Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық хоккейші (1919–2012)
Canadian ice hockey player (1919–2012)
Герберт Генри Карнеги, CM, O. Ont, OMC (8 қараша 1919 – 9 наурыз 2012) – ямайкалық тегі бар канадалық хоккейші. Ойыншылық карьерасын аяқтағаннан кейін, ол инвестициялық салада жұмыс істейтін табысты кәсіпкер болды. 1954 жылы ол Канаданың алғашқы хоккей мектептерінің бірі – Future Aces мектебін құрды. Жастарды хоккейге баулудағы еңбегі арқасында ол Онтарио орденінің және елдің жоғарғы азаматтық наградасы – Канада орденінің иегері атанды. Оның хоккейдегі жетістіктері 2001 жылы Канаданың Спорттық Даңқ залына, 2014 жылы Онтарионың Спорттық Даңқ залына және 2022 жылы Хоккей Даңқ залына енгізілуімен мойындалды.
Herbert Henry Carnegie, CM, O. Ont, OMC (November 8, 1919 – March 9, 2012) was a Canadian ice hockey player of Jamaican descent. After his playing career was over, he became a successful businessman working in the investment industry. In 1954, he founded one of Canada's first hockey schools, Future Aces, and through his work in training young hockey players, became a member of both the Order of Ontario and the country's highest civilian award, the Order of Canada. His hockey career was recognized when he was inducted into Canada's Sports Hall of Fame in 2001, and the Ontario Sports Hall of Fame in 2014, and the Hockey Hall of Fame in 2022.
Ойын мансабы
Карнегидің хоккей мансабы 1938 жылы Торонто Яс Рейнджерлер клубымен басталды және 1950 жылдардың басында Буффало Анкеритс командасымен жалғасты. Бұл команда Солтүстік Онтарио және Квебек штаттарындағы кеншілер қалаларындағы кеншілер лигасының құрамында ойнады. 1944-45 жылдары мен 1947-48 жылдары аралығында ол жартылай кәсіби Квебек провинциялық лигасының Шоуниган және Шербрук клубтарында ойнады және 1946, 1947 және 1949 жылдары ең құнды ойыншы деп танылды. 1948 жылы Карнеги Нью-Йорк Рейнджерс клубында сынақтан өтті және Рейнджерс клубының екінші лигасында ойнау үшін 2700 долларлық келісімшарт ұсынылды. Бірақ, оған Квебек лигасынан тапқан ақшадан кем ұсынылды және ол Рейнджерс ұйымының сынақ кезінде жасаған үш ұсынысынан да бас тартты. Канадаға оралып, Квебек жоғары хоккей лигасының құрамында ойнады. Ол Онтариоға көшіп, Онтарио жоғары хоккей қауымдастығының Оуэн Саунд Меркури клубымен бір маусым ойнағанға дейін Шербрук Сент-Франсис және Квебек Эйс клубтарында ойнады. Квебек жоғары лигасы кезеңінде Карнеги болашақ Монреаль Канадиендерінің жұлдызы Жан Беливумен бірге ойнады және оны Пунч Имлах жаттықтырды.
Carnegie's hockey career began in 1938 with the Toronto Young Rangers and continued in the early 1950 with the Buffalo Ankerites, a team in a mines league that played in mining towns in northern Ontario and Quebec. From 1944 45 to 1947 48, he played for Shawinigan and Sherbrooke of the semi professional Quebec Provincial League and was named most valuable player in 1946, 1947 and 1949. In 1948, Carnegie was given a tryout with the New York Rangers and offered a contract worth $2,700 to play in the Rangers' minor league system. However, he was offered less money than he was earning in the Quebec league and turned down all three offers made by the Rangers organization during his tryout. Returning to Canada to play in the Quebec Senior Hockey League, he played for Sherbrooke St. Francis and the Quebec Aces before moving to Ontario to play a single season with the Owen Sound Mercuries of the Ontario Senior Hockey Association. During his years in the Quebec Senior League, Carnegie played with future Montreal Canadiens star Jean Beliveau and was coached by Punch Imlach.
Расизммен күресу
1940-1950 жылдары хоккей ойнаған қара терілі адам ретінде Карнеги нәсілшілдікке көп ұшырады. 1938 жылғы бір әйгілі оқиғада Торонто Мейпл Лифс клубының иесі Конн Смайт Карнегидің Торонто Янг Рейнджерс құрамында ойнағанын көрді. Ол Карнеги ақ болғанда ғана командаға қабылдайтынын немесе оны ақ түске бояғандарға 10 000 доллар төлейтінін айтқан делінеді.
As a black man playing hockey in the 1940s and 1950s, Carnegie endured his share of racism. In one famous 1938 incident, Conn Smythe, the owner of the Toronto Maple Leafs, watched Carnegie play as a member of the Toronto Young Rangers. He is alleged to have said either that he would accept Carnegie on the team if he were white or that he would pay $10,000 to anyone who could turn Carnegie white.
Зейнеткерлік
1953 жылы хоккейден зейнеткерлікке шыққаннан кейін Карнеги Канададағы алғашқы хоккей мектептерінің бірі – «Болашақ Эйстер» хоккей мектебін ашты. 1954 жылы ол жастар арасындағы құрмет, төзімділік, әртүрлілік және спорттық рухты дамыту мақсатында «Болашақ Эйстер ілімін» жазды. Карнеги гольфшы ретінде де спорттық карьерасын жалғастырды, 1977 және 1978 жылдары Канаданың қарттар арасындағы гольф чемпионатында, ал 1975, 1976 және 1982 жылдары Онтарионың қарттар арасындағы гольф чемпионатында жеңіске жетті. 1987 жылы ол Герберт Х. Карнеги «Болашақ Эйстер» қорына колледж және университет студенттеріне стипендия беру мақсатында негіз салды. Карнеги «Инвесторлар тобында» қаржылық жоспарлаушы ретінде табысты бизнес-карьера жасады. 1996 жылы ол өзінің өмірбаянын – «Сүт қасықтағы шыбық: Герб Карнеги тарихы» (Mosaic Press, 1996) деген атпен жариялады. Карнеги 1996 жылы Онтарио орденімен, ал 2003 жылы Канада орденімен марапатталды. 2005 жылғы 2 мамырда Солтүстік Йорк жүзжылдық орталығы оның құрметіне Герберт Х. Карнеги жүзжылдық орталығы деп қайта аталды. 2006 жылғы 12 маусымда ол Йорк университетінен құрметті заң ғылымдары докторы атағын алды. Йорк аймағындағы бір мемлекеттік мектепке оның есімі берілді. Ол сондай-ақ 1977 жылы Королеваның күміс юбилейлік медалін, 1988 жылы Онтарионың жақсы азаматтық медалін, 1990 жылы Торонтоның Канада күні медалін, 1992 жылы Канада Конфедерациясының 125 жылдығына арналған медальді, 2002 жылы Королеваның алтын юбилейлік медалін және 2012 жылы Королеваның алмаз юбилейлік медалін алды. Карнеги толық соқыр болды. Ол Торонтода, Онтариода, Канадада қарттарға арналған үйde тұрды, сонда қайтыс болды.
After retiring from the game of hockey in 1953, Carnegie started the Future Aces Hockey School, one of the first hockey schools in Canada. In 1954, he wrote the "Future Aces Creed" in an attempt to foster respect, tolerance, diversity and sportsmanship among young people. Carnegie also continued his athletic career as a golfer, winning the Canadian Seniors Golf Championship in 1977 and 1978, and the Ontario Senior Golf Championship in 1975, 1976 and 1982. In 1987, he established the Herbert H. Carnegie Future Aces Foundation to provide bursaries for college and university. Carnegie also had a successful business career as a financial planner with the Investors Group. In 1996, he published his biography, A Fly in a Pail of Milk: The Herb Carnegie Story (Mosaic Press, 1996). Carnegie was named to the Order of Ontario in 1996 and the Order of Canada in 2003. On May 2, 2005, the North York Centennial Centre was renamed the Herbert H. Carnegie Centennial Centre in his honour. On June 12, 2006, he received an Honorary Doctor of Laws degree from York University. A public school in York Region is named in his honour. He also received the Queen's Silver Jubilee Medal in 1977, the Ontario Medal for Good Citizenship in 1988, the Metropolitan Toronto Canada Day Medal in 1990, the 125th Anniversary of the Confederation of Canada Medal in 1992, the Queen's Golden Jubilee Medal in 2002 and the Queen's Diamond Jubilee Medal in 2012. Carnegie became legally blind. He died in Toronto, Ontario, Canada where he lived in an assisted living home.
Отбасылық өмір
Карнеги соңғы рет Торонтода тұрған. Ол Одри Мэй Карнегиге 63 жыл, 1940 жылдан бастап 2003 жылы қайтыс болғанға дейін үйленген. Олардың төрт баласы, тоғыз немересі және алты шөбересі болды. Оның немересі Рэйн Карнеги де хоккейші. Рэйн бірнеше командада сәтті жас карьерасын өткізді және 2005-06 АХЛ маусымының соңында Милуоки Адмиралс құрамына қосылғаннан бері кәсіби хоккей ойнап келеді. Рэйн Карнеги қазір Хербтің өмірі туралы хабар таратады. 2022 жылғы мәлімет бойынша, оның қызы Бернис Карнеги Премьер хоккей лигасының кәсіби әйелдер хоккей командасы – Торонто Сикс командасының тең иесі.
Carnegie last resided in Toronto. He was married to Audrey May Carnegie for 63 years, from 1940 until her death in 2003. They had four children, nine grandchildren and six great grandchildren. His grandson, Rane Carnegie, is also a hockey player. Rane had a successful junior career with several teams and has played professional hockey since joining the Milwaukee Admirals as part of the postseason roster at the end of the 2005–06 AHL season. Rane Carnegie is now spreading awareness about Herb's story. As of 2022, his daughter, Bernice Carnegie, is a co owner of the Toronto Six, a professional women's hockey team in the Premier Hockey Federation.
БАҚ-тағы көріністер
1990 жылдардың басында Карнеги және оның "Болашақ Ас" хоккей бағдарламасы "Тамаша Өрмекші Адам" журналының екі арнайы санында көрсетілді. Ол Өрмекші Адамға Электроны және оның хоккей шайбасы/есірткі контрабандалық операциясын (1-ші нөмір, "Жұқа мұз үстінде сырғанау") тоқтатуға, сондай-ақ Хамелеонның құнды химиялық формула ұрлау жоспарын (2-ші нөмір) жоққа шығаруға көмектесті. Комикстердің оқиғалары Виннипег және Фредериктон қалаларында болды.
In the early 1990s, Carnegie and his Future Aces hockey program were featured in two special issues of The Amazing Spider Man, helping Spider Man bring down Electro and his hockey puck/drug smuggling operation (issue 1, Skating on Thin Ice) and foil the Chameleon's plan to steal a valuable chemical formula (issue 2). The comics were set in Winnipeg and Fredericton, respectively.