Ирландиялық футбол жаттықтырушысы және бұрынғы ойыншы Дэмиен Ричардсон
Damien Richardson (footballer)
Ирландиялық футбол жаттықтырушысы Дэймиен Ричардсон туралы ақпарат: мансабы, клубтары (Drogheda United, Gillingham, Shamrock Rovers), және футбол туралы пікірлері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық футбол менеджері және бұрынғы ойыншы
Irish football manager and former player
Дэмиен Джон Ричардсон (2 тамыз 1947 жылы Дублинде туған) – ирландиялық футбол менеджері және бұрынғы ойыншы. Оның соңғы жұмысы – «Дрогеда Юнайтед» клубының бас жаттықтырушысы. Ричардсон бұрын Англиядағы «Гиллингхэм» клубын, ал Ирландиядағы «Коб Рамблерс», «Шелборн» және «Шэмрок Роверс» клубтарын басқарған. Ол сонымен қатар медиадағы жұмысымен де танымал, оның ішінде «Дүйсенбі түнгі футбол» бағдарламасы бар.
Damien John Richardson (born 2 August 1947 in Dublin) is an Irish football manager and former player. His most recent job was as manager of Drogheda United. Richardson formerly managed Gillingham in England and Cobh Ramblers, Shelbourne and Shamrock Rovers in Ireland. He is also known for his media work, including Monday Night Soccer.
Ойыншы
Ричардсонның футболшы ретінде мансабы «Шэмрок Роверс» және «Гиллингэм» клубтары арасында бөлінді. Ол «Роверс» сапында 1963 жылғы 10 тамызда «Рокер Парк» стадионында «Сандерленд» клубымен өткен жолдас сайысында 2:1 есебімен жеңіске жетті. Ал ресми ойындағы дебюті сегіз күннен кейін «Дублин қалалық кубогы» аясында «Толка Парк» стадионында «Шелборн» клубын 3:0 есебімен жеңген кезде болды. «Роверс» клубында ойнаған кезінде ол 1968 және 1969 жылдары екі рет FAI кубогын жеңіп алды (қайта ойналған матчта гол соқты), сондай-ақ Интер Лигасының құрамына шақырылып, УЕФА Кубок иелері кубогында клубты 5 рет өкілдік етті. «Шэмрок Роверс» сапында ойнағанда Ирландия ұлттық құрамасының алғашқы үш ойынының бірін 1971 жылғы қазан айында Линц қаласында Австрияға қарсы өткізді. «Роверс» сапындағы соңғы ойынында 1972 жылғы 22 қазанда «Миллтаун» стадионында гол соқты. 25 жасында Англияның төртінші дивизионындағы «Гиллингэм» клубына ауысты. Ол «Пристфилд» стадионындағы клуб үшін келесі тоғыз жыл ойнады, содан кейін 1981 жылы босатылды. Ол ойнаған жылдары 100 гол соғып, 1974–1975 жылдар маусымының үздік ойыншысы атанды.
As a player Richardson's career was divided between Shamrock Rovers and Gillingham. He made his Rovers debut in a 2–1 friendly win over Sunderland at Roker Park on 10 August 1963. His competitive debut came eight days later as Rovers beat Shelbourne 3–0 at Tolka Park in a Dublin City Cup clash. While at Rovers he twice won the FAI Cup in 1968 and 1969 (scoring in the final replay) as well as getting an Inter League cap and represented the club 5 times in the UEFA Cup Winners Cup. He received the first of three international caps for the Irish national team while at Shamrock Rovers, making his debut against Austria in Linz in October 1971. He scored in his final appearance for Rovers on 22 October 1972 at Milltown. He moved to the English Fourth Division side Gillingham at the age of 25. He played for the Priestfield Stadium side for the next nine years before being released in 1981. During his time there he scored 100 goals and was named Player of the Season for 1974–75.
Басқарушы
Ричардсонның бас тренерлік мансабы 1989 жылы басталды, ол бұрын клубтың жастар командасының басшысы болып жұмыс істеген. 1992 жылы ол жердегі мансабы сәтті аяқталмады, ал 1993 жылы Ирландияға оралып, Корк Сити клубын басқарды. Ол клубты лига титулын ұтып алуға жақын жеткізіп, бірден табысқа жетті. Бірақ 18 айдан кейін клубтың сол кездегі төрағасы Пэт О’Донованмен туындаған дауға байланысты клубты тастап кетті. Корк Ситиден кейін ол Коб Рамблерс клубына ауысып, содан кейін Шелборн клубының басқарушы лауазымын иеленді. Шелборндағы кезеңінде екі кубок жеңісі (1995–96 және 1996–97), бір Ирландия Лига Кубогы (1995–96) және үш маусым ішінде лигада екінші орын (1997–98) алды. Лигада жеңіске жетпегені оның жұмысынан айырылуына себеп болды. Ол бұрынғы клубы Шамрок Роверске көшті, бірақ үш маусымдық кезеңінде ешқандай жүлде ұта алмады. Ақырында Ричардсон мен клуб төрағасы Джо Колвелл клубтың болашағы туралы келіспеді және 2002 жылдың сәуір айында жолдары айырылды. Колвелл клуб үшін жаңа стадион салуға баса назар бергісі келсе, Ричардсон толық уақытты ойыншылар құрамын құруға көңіл бөлгісі келді. 2005 жылы Ричардсон Ирландия Лигасындағы басқарушылыққа қайта оралды, Корк Сити клубының басшысы Пэт Долан маусым алдындағы жолдастық ойындар басталар алдында жұмыстан босатылды. Корк Сити клубының төрағасы Брайан Леннокс 57 жастағы Ричардсонмен екі жылдық келісімшартқа қол қойды, маусымның алғашқы ресми матчына 15 күн қалғанда Тернерс Кросс стадионында. Ричардсон Корк Ситидегі жұмыс оны Ирландия Лигасындағы басқарушылыққа қайтаруға болатын жалғыз мүмкіндік екенін айтты. Бірінші маусымында қыркүйек айында ауруханаға түскеніне қарамастан, Корк Сити клуб тарихында екінші рет Ирландия Лигасының чемпионы атанды. Корк Сити ФАИ кубогының финалына да өтті, бірақ Дрогеда Юнайтед клубынан жеңілді. 2006 және 2007 жылдары клуб оның басшылығымен екі маусымда да 4-орынды иеленді. 2007 жылы Ричардсон Корк Сити клубын ФАИ кубогының жеңімпазы етіп шығарды, бірақ кейін туындаған дау мен қаржылық келісімге байланысты клубты тастап кетті. 2010 жылы Дэмиен ФАИ-мен келісімге отырып, Ирландия Лигасының XI құрамасын басқаруға таңдалды, бұл құрама Дублиндегі Авива стадионының ашылу матчында толық құрамдағы Манчестер Юнайтед клубына қарсы ойнады. 2011 жылы ол Авива стадионында өткен Дублин Суперкубогында ойнау үшін Ирландия Лигасының XI құрамасын басқаруға тағы да ФАИ-мен келісім жасады. Ричардсон 2014 жылдың 26 шілдесінде Дрогеда Юнайтед клубының басқарушысы болып тағайындалды.
Richardson's managerial career began in 1989 where he managed Gillingham, having previously served as the club's youth team manager. A rather lacklustre career there ended in 1992, and he returned to Ireland in 1993 to manage Cork City. He proved an instant success bringing the club within striking distance of retaining the league title. However, after 18 months he left the club after a dispute with then chairman Pat O'Donovan. Following Cork City, he moved on another Cork side Cobh Ramblers before taking up the management position at Shelbourne. His time at Shelbourne saw two Cup successes (1995–96 and 1996–97), one League of Ireland Cup (1995–96) and a runner up position in the League (1997–98) in three seasons. His failure to win the league ultimately cost him his job. He moved to his old club Shamrock Rovers, where his tenure for three seasons failed to result in a trophy. Ultimately, Richardson and club chairman Joe Colwell disagreed on the direction of the club, and parted ways in April 2002. Colwell wanted to focus on building a new stadium for the club, while Richardson wanted to focus on a full time panel of players. In 2005 Richardson returned to League of Ireland management when Cork City's manager Pat Dolan was dramatically sacked before the start of pre season friendlies. Cork City chairman Brian Lennox signed the 57 year old Richardson to a two year contract at Turners Cross 15 days before the first competitive match of the season. Richardson commented that the Cork City job was the only one that could have brought him back to League of Ireland management. Despite being hospitalised in September in his first season in charge Cork City were crowned League of Ireland champions for the second time in the club's history. Cork City also reached the final of the FAI Cup but were defeated by Drogheda United. The 2006 and 2007 seasons saw 4th place positions for his club in both years. In 2007 Richardson led Cork City to FAI Cup victory, but left shortly afterwards following some controversy, and a financial settlement agreement. In 2010 Damien was selected by the FAI to manage a League of Ireland XI to play a full strength Manchester United side in the opening match of the Aviva Stadium in Dublin. Again in 2011 he was selected by the FAI to manage a League of Ireland XI to play in the Dublin Super Cup at the Aviva Stadium. Richardson was named as the manager of Drogheda United on 26 July 2014 for the remainder of their league campaign.
БАҚ-тағы жұмыс
2002 жылы Ричардсон футбол менеджментінен кетіп, Ирландиядағы TV3 телеарнасында футбол сарапшысы болды, ал 2005 жылы қайтадан футболға оралды. Қазір ол Raidió Teilifís Éireann телеарнасындағы "Дүйсенбі түнгі футбол" бағдарламасының тұрақты сарапшысы және RTÉ радиосының Ирландия Республикасының халықаралық матчтары туралы хабарлауға үнемі қатысады. Ол 2010 жылғы ФИФА әлем чемпионатын RTÉ Sport арнасымен бірге жариялады. Ричардсон RTÉ / MNS веб-сайтында тұрақты түрде блог жазады және Корк қаласының бас жаттықтырушысы болған кезінен бері Корк газетінде апта сайынғы бағанасын жазады. Ричардсон сонымен қатар Red FM радиосының ұлттық марапатқа ие болған "Жылдамдықтан арылу" (Break the Cycle) кампаниясын қолдады. Медиадағы жұмысынан бөлек, ол кейде футбол командаларын басқару семинарларын өткізеді. Ричардсон сондай-ақ Кенттен шыққан халық музыка тобы Тундраның "A Kentish Garland" альбомында бодранда ойнаған.
In 2002, Richardson left football management to become a TV soccer pundit with TV3 in Ireland, before returning to the game in 2005. He is now a regular pundit on Monday Night Soccer on Raidió Teilifís Éireann, and is also a regular contributor to RTÉ Radio's coverage of Republic of Ireland international matches. He contributed to RTÉ Sport's coverage of the 2010 FIFA World Cup. Richardson writes a regular blog for the RTÉ / MNS website, and continues to write a weekly column for a Cork newspaper since his time as manager of Cork City. Richardson has also supported Red FM's national award winning "Break the Cycle" anti speeding campaign. In addition to his media work, he occasionally teaches football team management seminars. Richardson also once played the bodhran on an album (A Kentish Garland) by Tundra, a folk music group from Kent.
Отбасы
Ричардсонның әкесі Джордж та Ирландия лигасында ойнаған және команданы басқарған. Ол «Брей Унконанс» және «Брайдвилл» клубтарында ойнады, ал 1970-ші жылдары «Сент-Патрик Атлетик» клубының бас бапкері болды.
Richardson's father George also played and managed in the League of Ireland. He played for Bray Unknowns F. C. and Brideville F. C. and managed St Patrick's Athletic in the 1970s.