1982 жылғы «Даңқ» телесериалы — Мақалалармен ағылшынша

Кіріспе

1982 жылғы телесериал

Fame – 1980 жылғы осы аттас фильм негізінде түсірілген американдық музыкалық драмалық телесериал. Ол Нью-Йорк қаласындағы Сахналық өнер орта мектебінің студенттері мен оқытушыларының өмірін баяндайды. Көптеген интерьерлік түсірілімдер Голливудта жүзеге асырылды. Үшінші маусымды қоспағанда, барлық маусымдарда шоу Нью-Йорк қаласында бірнеше сыртқы түсірілімдерді өткізді. Сериалдың бүкіл әлемде, әсіресе Ұлыбританияда үлкен танымалдыққа ие болуы актерлердің бірнеше хит-жазбаларын және тікелей концерттік турларын тудырды. Сәттілігіне қарамастан, сериал тоқтатылғаннан кейін актерлердің көпшілігі жоғары беделді мансаптарын сақтап қала алмады. Кейбір актерлер 2008 жылы Ұлыбританиядағы Channel 4 арнасы үшін жасалған «Fame-ті қайтару» атты арнайы бағдарламада қысқаша көрінді.

Қонақ ретінде көріністер

Белгілі қонақ рөлдерінде Пол Бартел, Фрэнсис Бей, Кэрол Бернетт, Арт Карни, Джон Каррадин, Нэнси Картрайт, Кит Куган, Элизабет Дейли, Фрэн Дрешер, Доминик Данн, Фионнула Фланаган, Ранди Хеллер, Түстік Найт, Кевин Маккарти, Донна МакКечни, Дермот Мулрони, Бебе Ньювирт және Бетти Уайт ойнады.

Өндіріс

Шоу MGM Television компаниясымен жасалған және 1982 жылдың 7 қаңтарынан бастап NBC телеарнасында бейсенбі күндері сағат 8:00-ден 9:00-ға дейін көрсетілді. NBC бейсенбілік бағдарламаларын (Fame, Cheers, Taxi [кейін Night Court және Hill Street Blues) "Телевизиондағы ең жақсы түн!" деп жарнамалады. Сынақшылардың мақтауына қарамастан, рейтингтер көңіл көншітпеді және NBC Fame-ді екі маусымнан кейін тоқтатты. Дегенмен, LBS Communications компаниясымен жасалған арнайы келісім бойынша, MGM 1983 жылдың күзінде сериалды алғашқы рет синдикация үшін қайта жаңғыртты, ол тағы төрт маусымға созылды, ал соңғы бірінші көрсетілім АҚШ-та 1987 жылдың 18 мамырында эфирге шықты. Телевизиялық сериалда түпнұсқа фильмнің төрт актері ойнады. Ли Куррери интроверт музыкалық гений Бруно Мартелли рөлін сомдады. Джин Энтони Рей биге табиғи дарыны бар, жобалардан шыққан, аудитке қатысып жеңіске жеткен мықты Леррой Джонсонды бейнеледі. Фильмде Леррой жартылай сауатсыз болса, телесериалда бұл фактісі "төртінші сынып деңгейінде оқу біліміне" ие екендігімен ауыстырылды. Альберт Хейг неміс музыка мұғалімі Бенджамин Шорофски рөлін ойнады, ол Бруно Мартеллимен музыкалық стильдер бойынша үнемі дауласып отырды. Фильмдегі актерлік құрамның соңғы мүшесі Лидия Грант рөлін сомдаған Дебби Аллен болды. Аллен фильмде аз ғана уақытқа пайда болды, бірақ оның кейіпкері сериалда кеңейтілді. Ол сондай-ақ шоудың түпнұсқа хореографы болды, бірнеше эпизодтарды режиссерлікке алып, бір маусымды бірлесіп өндірді. Бірнеше кейіпкерлер фильмнен әртүрлі актерлермен қайта жаңғыртылды. Айрин Кара фильмде Коко Эрнандес рөлін ойнады, бірақ теледидарда бұл рөл Эрика Гимпельге бұйырды. Актер Пол МакКрейн фильмде гомосексуал студент Монтгомери МакНилді ойнады, бірақ П. Р. Пол теледидарда Монтгомери рөлін сомдады және кейіпкер енді гомосексуал емес еді. Ағылшын тілі мұғалімі Элизабет Шервудтың рөлін фильмде Энн Мира ойнады, ал сериалда Кэрол Мейо Дженкинс сомдады. Дорис кейіпкерінің аты Дорис Финсеккерден (Морин Тифи ойнаған) Дорис Шварцқа (Валери Ландсбург) өзгертілді. Ральф Гарси кейіпкері (Томми Агилар фильмде Барри Миллер ойнаған рөлді мұра етті) тек пилоттық эпизодта пайда болды. Сонымен қатар, телесериалға екі жаңа кейіпкер енгізілді: виолончельші Джули Миллер (Лори Сингер) және актер-комедиан Дэнни Аматулло (оның тегі продюсердің атымен аталған, Тони Аматулло) Карло Императо ойнады. Айра Стивен Бер сериалдың 12 эпизодын жазды. Ол былай деп еске алады: "Мен үш жыл Fame-де жұмыс істедім, бұл өте қызықты болды және синдикацияда да көрсетілді. Бізді ешкім бақылап отырмады. Біз шоуда қызықты нәрселер жасадық, және бізге қиындықтарды тудырған жалғыз жағдай – бізді тоқтатқаннан кейін жазатын соңғы эпизод болды. Бұл "Жол саяхатшысы атаққа" қарсы болуы керек еді. Бұл болашақтағы оқиғалар, онда мемлекет үшін ғана ән айтуға рұқсат беріледі. Бұл фашистік қоғам еді, мектептерде мотоциклдер жүретін, ал қонақ жұлдыз Игги Поп болатын. Бұл керемет болды, мен эпизодты жазып жатқанда, MGM біз түсірілім алаңдарын өртеп жібермекпіз деп естіді, бұл жалған болды. Біз оларды аздап бүлдіретін болдық, бірақ бұл соңғы эпизод емес еді. Содан кейін тағы бір эпизод болды, бірақ олар мені оны жазудан тоқтатты". Сериал тоқтатылғаннан кейін, оның екі нұсқасы қайта көрсетілді: бастапқы бір сағаттық эпизодтар, әдетте негізгі сюжет, қосалқы сюжет және екі немесе одан да көп музыкалық нөмірлерді қамтиды; және музыкалық нөмірлер мен қосалқы сюжетінен айырылған, ұзындығы 30 минутқа дейін қысқартылған екінші нұсқа. Шоудың тақырып әні әнші Айрин Караның хит-поп әні болды, ол фильмде де пайда болды. Телевизиялық сериалда 1980 жылғы трекке ұқсас аспаптарды пайдалана отырып, тақырып әнінің жаңадан жазылған нұсқасы қолданылды және Коко Эрнандесті ойнаған Эрика Гимпель орындады. Гимпель үшінші маусымның ортасында сериалды тастап кеткенімен (шоу 1983 жылы NBC-ден синдикацияға көшкеннен кейін), оның ашылу вокалы тағы екі маусым бойы естілді. 1985 жылдың күзінде жаңартылған ән нұсқасы, қазіргі заманғы, синтезделген хард-рок стилінде ұсынылды және жаңа актерлік құрамның мүшесі Лоретта Чандлер (Дасти) орындады. Бұл нұсқа Fame-дің соңғы екі маусымында қолданылды. Сериалдың "Passing Grade" атты эпизодынан "I Still Believe In Me" әні "Эмми" сыйлығына ең үздік түпнұсқа ән номинациясына ұсынылды. Оны Эрика Гимпель мен Дебби Аллен орындады, ал Гари Портной, Cheers тақырып әнін де бірлесіп жазған автор, оның авторы болды. Ұлыбританияда The Kids-тің "Fame", "Hi Fidelity" және "Starmaker" әндері Ұлыбританияның үздік ондығына енді. Өнерге бағытталған Ovation кабельдік арнасы 2011 жылы Fame-ді қайта көрсетуді бастады.

The show was produced by MGM Television and aired Thursday nights at 8:00–9:00 on NBC beginning on January 7, 1982. NBC promoted its Thursday line up (Fame, Cheers, Taxi [later Night Court], and Hill Street Blues) as "The Best Night of Television on Television!" Despite glowing reviews from critics, ratings were less than impressive, and NBC cancelled Fame after only two seasons. However, by special arrangement with LBS Communications, MGM revived the series for first run syndication in the fall of 1983, where it continued for four more seasons, with the last first run episode airing in the US on May 18, 1987. Four cast members from the original movie appeared in the television series. Lee Curreri portrayed the character Bruno Martelli, an introverted musical genius. Gene Anthony Ray portrayed Leroy Johnson, a tough hood from the projects with a natural talent for dance, who muscles his way into an audition and wins. In the film, Leroy is also semiliterate, but this was dropped in favor of him having "fourth grade reading level" in the television series. Albert Hague played teacher Benjamin Shorofsky, a German music teacher who constantly battled with Bruno Martelli over musical styles. The final cast member from the film was Debbie Allen, who portrayed Lydia Grant. Allen only appeared briefly in the movie, but her character was expanded in the series. She also became the show's original choreographer, in addition to directing several episodes and co producing one season. Several characters were carried over from the movie, played by different actors. Irene Cara portrayed Coco Hernandez in the film, but the part on TV was played by Erica Gimpel. Actor Paul McCrane played gay student Montgomery McNeil in the film, but P. R. Paul portrayed Montgomery for TV and the character was no longer gay. English teacher Elizabeth Sherwood was played in the film by actress Anne Meara, but in the series was played by actress Carol Mayo Jenkins. The character Doris had her name changed from Doris Finsecker (portrayed by Maureen Teefy) to Doris Schwartz (Valerie Landsburg). The character of Ralph Garci (Tommy Aguilar inheriting the role played in the film by Barry Miller) appeared only in the pilot. Also, two new characters were introduced in the TV series: cello player Julie Miller (Lori Singer), and actor comedian Danny Amatullo (whose last name is named after the associate producer, Tony Amatullo) played by Carlo Imperato. Ira Steven Behr wrote 12 episodes of the series. He recalled: "I did three years on Fame, which was a lot of fun and was also in syndication. We had no one looking over our shoulder. We got to do some wonderfully bizarre things on the show, and the only time they gave us any trouble was the last show I was going to write after I knew we were cancelled. It was going to be Road Warrior meets Fame. It was a show that takes place in the future, and you could only sing for the state. It was a fascist society, and we were going to have motorcycles going through the school and have Iggy Pop as the guest star. It was great, and I was in the midst of writing the episode when somehow MGM read somewhere that we planned to burn down the sets, which was a lie. We were going to trash them a bit, but it wasn't the last episode. We had one more after that, and they stopped me from writing it." Following its cancellation, two versions of the series were syndicated in reruns: the original hour long episodes, which usually contained a primary plot, a subplot, and two or more musical numbers; and a second version, stripped of the musical numbers and the subplot and reduced to 30 minutes in length. The show's theme song was a pop hit for singer Irene Cara, having been featured in the motion picture. A re recorded version of the theme, using similar instrumentation to the 1980 track, was used in the TV series and sung by co star Erica Gimpel, who played Coco Hernandez. Although Gimpel left the series midway through the third season (after the show moved from NBC to first run syndication in 1983), her opening vocals were still heard on the show for two more seasons. An updated version of the song, featuring a modern, synthesized hard rock flavor, was introduced in the fall of 1985 and performed by new cast member Loretta Chandler (Dusty). This version ran for the final two seasons of Fame. "I Still Believe In Me", from an episode of the series titled "Passing Grade", was nominated for an Emmy Award for Best Original Song. It was performed by Erica Gimpel and Debbie Allen, and co written by Gary Portnoy, who went on to co write and sing the theme from Cheers. In the United Kingdom, two singles credited to The Kids from "Fame", "Hi Fidelity" and "Starmaker", peaked within the top ten of the UK Singles Chart. The arts focused cable network Ovation began airing reruns of Fame in 2011 for a period.

Марапаттар

Сериал бірнеше Эмми сыйлығын жеңіп алды, ал 1983 және 1984 жылдары «Алтын глобус» сыйлығын жеңіп алды: Телевизия, ең үздік сериал, музыкалық/комедия жанрында. Актриса, режиссер және хореограф Дебби Аллен кинода шағын рөлде ойнаса, теледидардағы нұсқасында маңызды кейіпкерді сомдады және бірнеше сыйлыққа ие болды.

Қайтадан даңқ әкелу

2008 жылдың 27 желтоқсанында Ұлыбританиядағы Channel 4 телеарнасы (Fame бастапқыда BBC One телеарнасында көрсетілсе де) 90 минуттық «Bring Back Fame» атты арнайы бағдарламасын көрсетті. Джастин Ли Коллинз жүргізген бұл шоу, көріністері былтырғы жазда түсірілген, жүргізушінің АҚШ-ты аралап, сериал актерлерін іздеуімен және оларды қайта қосуды ұйымдастыруымен айналысты. Бағдарламада Коллинз бұрынғы актерлерді мейрамханаларда, жазба студиясында, спорт залында, LAX әуежайында және кинотеатрда күтпеген жерден таңқалдырып, олармен сұхбаттасып, қайта қосылуға көндіруге тырысты. Бағдарламаға Дебби Аллен, Кэрол Майо Дженкинс, Ли Куррири, Эрика Гимпель, Валери Ландсбург және Карло Императо қатысты. Сонымен қатар, Айрин Кара және қайтыс болған Джин Энтони Рейдің анасы да сұхбат берді. Сериалдың басқа актерлеріне де ұсыныс жасалған болуы мүмкін, бірақ олар қатысудан бас тартқан-тармағаны нақты айтылмады. Бағдарлама барысында телесериалдан алынған үзінділер көрсетілді. Соңғы сахналарда алты негізгі актер және бірнеше қосалқы бишілер телебағдарламаның ашылу тізбегін қайта жасайтын болды.