Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Соған келді: Симпсонның клип шоуы" - "Симпсон" сериалының алғашқы клип шоуы, барлық команда мүшелерінің көп сағатты шаршаған еңбегін азайту мақсатында жасалды. Сериал продюсерлеріне әр маусымда қосымша бөлімдер жасау үшін үлкен қысым көрсетілді, және осы талапты орындау үшін маусым сайын төрт клип шоу жасау жоспарланды. Бірақ, сценаристтер мен продюсерлер мұндай көптеген клип шоулар сериалдың жанкүйерлерін жібермейді деп ойлады. Клип шоу болғанына қарамастан, эпизодта жаңа анимациядан бір жарым акт болды, соның ішінде "Барт Батылдың" қосымша көрінісі, онда Гомер амбуланс ағашқа соқтығысқаннан кейін Спрингфилд шатқалына екінші рет құлайды.
"So It's Come to This: A Simpsons Clip Show" was The Simpsons first clip show, created to relieve the long hours put in by all of the show's overworked staff. There was intense pressure on producers of the show to create extra episodes in each season and the plan was to make four clip shows per season to meet that limit. However, writers and producers felt that this many clip shows would alienate fans of the series. Despite the nature of the clip show, the episode still contained an act and a half of new animation, including the extra scene from "Bart the Daredevil" in which Homer falls down Springfield Gorge a second time after the ambulance crashes into a tree.
Көрсетілген клиптер
Бұл флешбек эпизодында алғашқы үш маусымда шыққан эпизодтардан алынған клиптер қолданылды: бірінші маусымнан төртеу, екінші маусымнан бесеу және үшінші маусымнан алтау. Эпизод Маусым Сипаттамасы "Тез өмір сүру" 1 Барт бейсбол доппен Хомердің басына тигізеді. Мардж Гомерге Спрингфилд атом электр стансасына күтпеген сапармен келеді. "Хомер батыр" 3 Гомердің басына доп тиеді. "Лизаның пониі" 3 Гомердің басына сөреден құлаған дөңгелек арамен соққы тиеді. Квик-Э-Марттың автомат есіктері қайта-қайта ашылып, жабылып, ұйықтап жатқан Гомердің басына тиеді. Гомер көлікте ұйықтап, өзін Сламберлендте екенін көреді. Бастапқы эпизодтағы түс сахнасына қосатын Beatles тобының "Golden Slumbers" әнінің аспаптық нұсқасы, ұқсас стильдегі жаңа композициямен ауыстырылды. Бұл лицензиялық себептермен жасалған болуы мүмкін. "Itchy & Scratchy & Marge" 2 Мэгги Гомердің басына балғамен соғады. "Itchy & Scratchy" мультфильмінің "Өлім елшісі". "Үйде қорқыныш жоқ" 1 Симпсондар отбасы Марвин Монроның отбасылық орталығында электрошок терапиясынан өтеді. "Барт қаһарман" 2 Гомер Спрингфилдтік шатқалынан құлайды. "Өлімнің иті" 3 Гомерді қадағалап отырған дәрігер, сол эпизодтағы ветеринар болып шығады. Гомер Бернс мырзадан ақша сұрайды. "Симпсондардың шақыруы" 1 Гомер орманға қоянға тұзақ қояды. "Қорқынышты үй" 2 Канг пен Кодос Симпсондар отбасын ұрлайды. "Burns Verkaufen der Kraftwerk" 3 Гомер "Шоколад елінде" болу армандайды. "Бір балық, екі балық, көк балық, соққы балық" 2 Гомер Лизаның саксофонда ойнағанын тыңдайды. Гомер Бартқа қырынуды үйретеді. "Барттың досы ғашық болады" 3 Барт Гомердің тиын салынған банкасын ұрлайды. "Барт генерал" 1 Нельсон Бартты қоқыс жәшігіне салып, төбеден домалатып үйіне жібереді. "Үш адам және комикс кітабы" 2 Гомер ағаштағы Барт, Милхаус және Мартиннің жағдайын "тексеріп" көреді. Монтаж сахнасы 2–3 Гомер әр клипте "Д'о!" деп айтады.
This flashback episode uses clips from episodes released during the first three seasons: four are from the first, five from the second, and six from the third season. Episode Season Description "Life on the Fast Lane" 1 Bart throws a baseball and hits Homer in the head. Marge pays Homer a surprise visit at the Springfield Nuclear Power Plant. "Homer at the Bat" 3 Homer gets hit by a pitch in the head. "Lisa's Pony" 3 Homer is hit in the head with a circular saw that falls off a shelf. The Kwik E Mart automatic doors open and close repeatedly, hitting against a sleeping Homer's head. Homer falls asleep in the car and dreams he is in Slumberland. The instrumental version of "Golden Slumbers" by the Beatles that accompanies the dream sequence in the original episode is here replaced by an original composition of similar style. Presumably this was done for licensing reasons. "Itchy & Scratchy & Marge" 2 Maggie hits Homer in the head with a mallet. The Itchy & Scratchy cartoon, "Messenger of Death". "There's No Disgrace Like Home" 1 The Simpsons family having an electroshock therapy at Marvin Monroe's family center. "Bart the Daredevil" 2 Homer falls off Springfield Gorge. "Dog of Death" 3 The doctor overseeing Homer is shown to be the veterinarian from the episode. Homer asks Mr. Burns for money. "The Call of the Simpsons" 1 Homer sets up a trap for a rabbit in the forest. "Treehouse of Horror" 2 Kang and Kodos abduct the Simpson family. "Burns Verkaufen der Kraftwerk" 3 Homer dreams of being in the "Land of Chocolate". "One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish" 2 Homer listens to Lisa play the saxophone. Homer teaches Bart how to shave. "Bart's Friend Falls in Love" 3 Bart steals Homer's jar of pennies. "Bart the General" 1 Nelson sends Bart home in a trash can by rolling him down a hill. "Three Men and a Comic Book" 2 Homer "checks" on Bart, Milhouse, and Martin in the treehouse. Montage sequence 2–3 Homer uttering "D'oh!" in each clip.
Мәдени сілтемелер
Әжемнің Гомерге айтқан сөзі: "Әлем сендей көркемге арналмаған" - Дон Маклиннің "Винсент" әнінен алынған. Барнидің Гомерді жастықпен тұншықтыру әрекеті мен аурухана терезесін су көзімен сындыруы Милош Форманның 1975 жылғы "Құс ұясынан ұшқандар" фильмінің соңғы сахнасының пародиасы. Профессор Фринктың бір топ адамды микроскоптық өлшемге дейін кішірейтіп, оларды Гомерге кішкене суасты қайығымен жіберу ұсынысы Ричард Флейшердің 1966 жылғы "Фантастикалық саяхат" фильміне сілтеме жасайды. Алдыңғы эпизодтардан алынған клиптерде де көптеген мәдени сілтемелер бар. Гомердің Марджды көтеріп алып, алысқа қарай алып кетуі 1982 жылғы "Офицер және джентльмен" фильмінің тақырыбын еске түсіреді. Мэггидің Гомердің басына балғамен соққан көрінісі – "Психо" фильміндегі душ сахнасының кең ауқымды пародиасы; музыка мен камера бұрыштары дерлік бірдей.
Grandpa's line to Homer, "The world was never meant for one as beautiful as you" is from the song "Vincent" by Don McLean. The scene where Barney attempts to smother Homer with a pillow and breaks a hospital window with a water fountain is a parody of the final scene in Miloš Forman's 1975 film One Flew Over the Cuckoo's Nest. Professor Frink's suggestion of shrinking a crew of men to microscopic size and sending them into Homer in a small submarine is a reference to Richard Fleischer's 1966 film Fantastic Voyage. There are also many cultural references in the clips from previous episodes. The clip of Homer picking up Marge and carrying her off in his arms into the distance is a reference to the theme of the 1982 film, An Officer and a Gentleman. The scene in which Maggie hits Homer over the head with a mallet is an extensive parody of the shower scene from Psycho; the music and camera angles are almost identical.
Қабылдау
Америкадағы алғашқы көрсетілімінде "So It's Come to This: A Simpsons Clip Show" 1993 жылғы 28 наурыздан 4 сәуірге дейінгі аптадағы рейтингтерде он төртінші орынды иеленді, Nielsen бойынша 14.9 рейтинг көрсетті. Бұл аптада Fox телеарнасындағы ең жоғары рейтингті бағдарлама болды. Ол "сериалдың тұрақты түрде ең күлкілі эпизодтарының бірі" деп есептеледі, себебі ол "тамаша таңдалған классикалық сәттер мен жаңа сюжеттік бөлімдер арасындағы мінсіз тепе-теңдікті ұстайды". Total Films журналынан Натан Дитум бұл эпизодтағы "One Flew Over the Cuckoo's Nest" фильміне жасалған сілтемені шоу тарихындағы ең ұлы фильмге жасалған 43-ші сілтеме деп атады. 2015 жылы атқарушы продюсер Ал Джин Гомер әлі де комада жатыр деген болжамға жауап берді, сондай-ақ осы эпизодтан кейін түсірілген барлық бөлімдердің қияли екендігі, осыдан кейін сюрреализм мен жиі қонақтар шақырылуы туралы пікірлер айтылды. Ол бұл болжамның "қызықты, бірақ жалған" санатына жататынын мәлімдеді.
In its original American broadcast, "So It's Come to This: A Simpsons Clip Show" finished fourteenth in the ratings for the week of March 28 to April 4, 1993, with a Nielsen rating of 14.9. It was the highest rated show on the Fox network that week. It has been seen as one "of the most consistently funny episodes of the series", which "strikes that perfect balance between perfectly selected classic moments and all new story segments " The episode's reference to One Flew Over the Cuckoo's Nest was named the 43rd greatest film reference in the history of the show by Total Films Nathan Ditum. In 2015, executive producer Al Jean reacted to a hypothesis that Homer is still in a coma and all episodes since this one have been imaginary, hence a perceived surrealism and frequent guest appearances. He said that the hypothesis belongs in the "intriguing but false file".