Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық пэр, жазушы және кәсіпкер
British peer, writer, and entrepreneur
Константин Эдмунд Уолтер Фиппс, Норманбидің 5-ші маркизі (24 ақпан 1954 жылы туған) – британдық пэр, романшы, ақын және кәсіпкер.
Constantine Edmund Walter Phipps, 5th Marquess of Normanby (born 24 February 1954), is a British peer, novelist, poet, and entrepreneur.
Ерте өмір және білім
Лорд Норманби – Норманбидің 4-ші маркизі Освальд Фиппстің және Генис сыра қайнату отбасының мүшесі, Уолтер Гиннесстің, 1-ші барон Мойннің қызы Грания Гиннесстің ұлы. Ол Итон, Вурчестер колледжі (Оксфорд) және Лондон қалалық университетінде білім алған. 1994 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін маркизат пен басқа да титулдарға ие болды және Лордтар палатасына тәуелсіз депутат ретінде кірді. 1999 жылғы Лордтар палатасы заңына сәйкес ол өкілдігінен айырылды. Норманби Лондонда және Малгрейв қамалында тұрады.
Lord Normanby is the son of Oswald Phipps, 4th Marquess of Normanby and The Honourable Grania Guinness, a member of the Guinness brewing family and a daughter of Walter Guinness, 1st Baron Moyne. He was educated at Eton, Worcester College, Oxford and City University of London. He succeeded to the marquessate and other titles upon the death of his father in 1994 and entered the House of Lords as a crossbencher. He lost his seat under the House of Lords Act 1999. Normanby lives in London and at Mulgrave Castle.
Кәсіптік мүдделер
Норманби – Уитби қаласының жанында орналасқан Малгрейв иесі және Солтүстік Йоркширдегі Малгрейв қамалының иесі. Ол Йоркширдегі тұрғын үй салушы Mulgrave Properties LLP компаниясын құрған. Оның жанама байлығына ол директор болып табылатын British Pacific Properties Ltd арқылы Канаданың Батыс Ванкувердегі жылжымайтын мүлікке қатысты маңызды үлесі кіреді. 1998 жылы ол Йоркширдің Шығыс Райдингіндегі Поклингтон қаласының жанындағы Уортер Приоры иелігін бизнесмен Малкольм Хилиге шамамен 48 миллион фунт стерлингке сатты.
Normanby is the owner of the Mulgrave Estate and Mulgrave Castle, near Whitby, North Yorkshire. He is the founder of Mulgrave Properties LLP, a residential developer in Yorkshire. His indirect wealth includes a sizeable interest in property in West Vancouver, Canada, via British Pacific Properties Ltd of which he is a director. In 1998 he sold the Warter Priory estate, near Pocklington, East Riding of Yorkshire, to businessman Malcolm Healey for a reported £48 million.
Қайырымдылық
Лорд Норманби Норманби қайырымдылық қорының төрағасы, қор Солтүстік Йоркширге бағытталған. Сондай-ақ, бұл қор Дублиндегі Тринити колледжі мен Оксфорд университетін де қолдаған.
Lord Normanby is chairman of the Normanby Charitable Trust which has a North Yorkshire focus. The trust has also supported Trinity College, Dublin, and Oxford University.
Жарияланымдар
Норманби Константин Фиппс есімімен үш романның авторы: «Акулаларға сақ болыңыз» (1985), «Жұқа сәулелер арасында» (1989) және «Қалауыңыз» (2014).
Normanby is the author of three novels under the name Constantine Phipps: Careful with the Sharks (1985), Among the Thin Ghosts (1989), and What You Want (2014).