Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1984 жылғы Синди Лаупердің синглі
1984 single by Cyndi Lauper
"Time After Time" – американдық әнші-әндер авторы Синди Лаупердің 1983 жылғы әні, Роб Хайманмен бірлесіп жазылған, ол сонымен қатар қосымша вокалды да орындады. Бұл оның тұңғыш студиялық альбомы "She's So Unusual" (1983) альбомынан шыққан екінші сингл. Трек Рик Чертофф продюсерлігімен жасалып, 1984 жылдың наурыз айында сингл ретінде жарық көрді. Ән Лаупердің АҚШ-тағы бірінші номер бір хиті болды. Ән альбомның соңғы кезеңінде, "Girls Just Wanna Have Fun", "She Bop" және "All Through the Night" әндері жазылғаннан кейін жазылды. Жазу жұмысы Лаупердің "TV Guide" журналында көрген "Time After Time" (1979) ғылыми-фантастикалық фильмінің атынан шабыттанды. Музыка сыншылары әнге жағымды баға берді, көптегені оны берік және есте қаларлық махаббат әні деп атады. "Rolling Stone", "Nerve", "MTV" және тағы да басқа көптеген БАҚ бұл әнді "Барлық уақыттың ең жақсы махаббат әндерінің бірі" деп таңдады. "Time After Time" 1985 жылғы "Жыл әні" номинациясы бойынша "Грэмми" сыйлығына ие болды. Ән хит-парадтарда сәтті орындалып, 1984 жылдың 9 маусымында АҚШ-тың "Billboard Hot 100" чартында бірінші орынға шығып, екі апта бойы сол деңгейде тұрды. Ұлыбританиядағы синглдер тізімінде үшінші орынға, ал Австралиядағы ARIA синглдер тізімінде алтыншы орынға ие болды.
"Time After Time" is a 1983 song by American singer songwriter Cyndi Lauper, co written with Rob Hyman, who also provided backing vocals. It was the second single released from her debut studio album, She's So Unusual (1983). The track was produced by Rick Chertoff and released as a single in March 1984. The song became Lauper's first number 1 hit in the U. S. The song was written in the album's final stages, after "Girls Just Wanna Have Fun", "She Bop" and "All Through the Night" had been written or recorded. The writing began with the title, which Lauper had seen in TV Guide magazine, referring to the science fiction film Time After Time (1979). Music critics gave the song positive reviews, with many commending the song for being a solid and memorable love song. The song has been selected as one of the Best Love Songs of All Time by many media outlets, including Rolling Stone, Nerve, MTV and many others. "Time After Time" was also nominated for a Grammy Award for Song of the Year at the 1985 edition. The song was a success on the charts, becoming her first number one single on the US Billboard Hot 100 chart on June 9, 1984, and remaining there for two weeks. The song reached number three on the UK Singles Chart and number six on the ARIA Singles Chart.
Өмірбаян және жазу
"Time After Time" әні ақырында Лаупердің ең танымал әндерінің біріне айналғанмен, ол оның тұңғыш альбомында соңғы жазылған әндердің бірі болды. 1983 жылдың көктемінде Лаупер әлі де "She's So Unusual" альбомы үшін материал жазып жатқанда, оның продюсері Рик Чертофф оны американдық музыкант Роб Хайманмен таныстырды, ол Hooters тобының негізін қалаушы мүшесі еді. Ол кезде Лаупер альбомның көп бөлігін, соның ішінде "Girls Just Want to Have Fun" және "She Bop" әндерін жазып бітірген, бірақ Чертофф оған және Хайманға "бір ән тағы" жазу қажет екенін талап етті. Сондықтан олар Хайманмен бірге фортепианоның алдына отырып, "Time After Time" әнін жаза бастады. Әнге шабыттанған нәрсе – екі автордың да жеке романтикалық қарым-қатынастарында ұқсас қиындықтарды басынан өткеруі болды; Хайман қарым-қатынастан ажырасып жатқан еді, ал Лаупер өзінің жігіті және менеджері Дэвид Вольфпен келіспеушіліктерге тап болды. Роб жазған алғашқы жолдардың бірі – "естеліктердің қорабы", ол Лаупердің айтуынша, оны қатты әсер еткен, "тамаша жол" деп бағалаған, ал қалған жолдар Лаупердің өмірлік тәжірибесінен туындады. Әннің атауы 1979 жылғы "Time After Time" фильмінің "TV Guide" журналындағы анонсынан алынған, Лаупер оны ән жазу кезінде уақытша атау ретінде пайдалануды жоспарлаған. Кейін ол әннің атын өзгертуге тырысты, бірақ "Time After Time" әнінің өзіне ең дұрысы екенін, басқа атау берсе әннің мәні бұзылып кететінін сезінді. Ән 1984 жылдың 27 наурызында жарық көрді.
Although "Time After Time" would eventually become one of Lauper's signature songs, it was one of the last songs on her debut album to be recorded. While Lauper was still writing material for She's So Unusual in the spring of 1983, her producer, Rick Chertoff introduced her to American musician Rob Hyman, a founding member of the Hooters. Lauper had by then already recorded the majority of the album, including the songs "Girls Just Want to Have Fun" and "She Bop," but Chertoff insisted that she and Hyman needed to record just "one more song". Therefore, she and Hyman sat at a piano and started working on "Time After Time". The inspiration for the song came from the fact that both songwriters were going through similar challenges in their respective romantic relationships; Hyman was coming out of a relationship, and Lauper was having difficulties with her boyfriend/manager, David Wolff. One of the early lines Rob wrote was "suitcase of memories," which according to Lauper, "struck her," claiming it was a "wonderful line," and other lines came from Lauper's life experiences. The song's title was borrowed from a TV Guide listing for the 1979 movie Time After Time, which Lauper had intended to use only as a temporary placeholder during the writing process. Although she later tried to change the song's name, she said that she felt at some point that "Time After Time" had become so fundamental to the song that it would fall apart with a different title. released on March 27, 1984.
Композиция және әндер
Синди Лаупер мен Роб Хайман жазған және Рик Чертофф продюсерлік еткен "Time After Time" әні қарапайым синтезаторлық аккордтар, жарқын, дыңғыл гитаралар, сағаттың соққысы сияқты перкуссия және серпімді бас-сызық негізінде құрылған. Әннің мәтіні – адал махаббат туралы өлең. Blogcritics сайтынан Пэм Аволедо былай деп болжайды: "Time After Time" әнінде Лаупер өзін қиын мінезді, махаббатқа лайық емес адам деп санайды. Ол қашып, адамдардан жабылады. Бірақ, оған шартсыз сүйіспеншілікпен қарап, кез келген қиындықтан көмектесуге дайын жігіті бар. Бұл қарым-қатынасқа тереңдік сыйлайды. Жұбайдың жақындығы мен ортақ тарихы байқалады. Олар ұзақ уақыт бірге болған, бір-бірін жақсы көреді және өмірінің қиын сәттерін бірге бастан өткерген. "Time After Time" әні до мажор тоналысында, минутына 130 соққы жылдамдығымен жазылған. Лаупердің вокалы G3-тен C5-ке дейін жетеді.
Written by Cyndi Lauper and Rob Hyman and produced by Rick Chertoff, "Time After Time" is built over simple keyboard synth chords, bright, jangly guitars, clock ticking percussion, and elastic bassline. Lyrically, the track is a love song of devotion. Pam Avoledo of Blogcritics speculates that, "In 'Time After Time,' Lauper believes she is a difficult person, unworthy of love. She runs away and shuts people out. However, her devoted boyfriend who loves her unconditionally is willing to help her through anything. The relationship is given depth. The couple’s intimacy and history is apparent. They've been together for a long time. They love and have seen each other through every tough part of their life." "Time After Time" is written in the key of C major with a tempo of 130 beats per minute in common time. Lauper's vocals span from G3 to C5 in the song.
Марапаттар
"Time After Time" әні көптеген "Барлық уақыттың ең жақсы махаббат әндері", "80-ші жылдардың ең жақсы балладалары" және тағы да басқа тізімдерге енген. About.com сайтынан Билл Лэмб бұл әнді "Барлық уақыттың ең жақсы 100 махаббат әні" тізімінде 21-орынға қойды. Nerve журналының "Барлық уақыттың ең ұлы 50 махаббат әні" тізімінде "Time After Time" 5-орынды иеленді, бұл ән "Лопердің ең мәңгілік шедеврі, адалдықтың мәнін көрсетеді" деп сипатталды, сондай-ақ мақалада "ол шынайы романтиканы ең қарапайым және түзу сызықты сөздермен жеткізе білді: 'Егер жоғалсаң, іздесең мені табасың, уақыт өте келе'" деп жазылған. Ән Rolling Stone және MTV-нің "100 ең үздік поп-әндері" тізіміне 66-шы орынға енді. 1997 жылғы "Роми мен Мишельдің мектепте қайта кездесуі" фильмінде бұл ән есімді сахна ретінде пайда болды. Режиссер Дэвид Миркиннің сөзіне сүйенсек, бұл сахнаға "қажетті эмоцияны" жеткізген жалғыз ән болды.
"Time After Time" has entered many lists of "Best Love Songs of All Time", "Best Ballads from the 80s" and others. Bill Lamb, also from About. com, placed the song at number 21 on his "Top 100 Best Love Songs of All Time" list. On Nerve's list of "The 50 Greatest Love Songs of All Time", "Time After Time" was placed at number 5, being called "Lauper's most enduring masterpiece hits at the very essence of commitment," with the article pointing out that "she captures real romance in the most simple and straightforward of lines: 'If you're lost, you can look and you will find me, time after time'." The song also entered the Rolling Stone and MTV's "100 Greatest Pop Songs" at number 66. The song was featured as an iconic scene in the 1997 film Romy and Michele's High School Reunion. According to director David Mirkin it "was the only song that had the proper emotion" to fit the scene.
Чарттағы өнімділік
"Time After Time" 1984 жылы Billboard Hot 100 тізімінде бірінші орынға шығып, Billboard чарттарында Лаупердің тұңғыш номерлі синглі болды. Ол сонымен қатар Нью-Джерси штатының Роксбери қаласындағы ересектерге арналған музыка тізімінде, 46 және 10 тас жолдарының қиылысында, сондай-ақ Морристаун теміржол станциясында көшбасшылыққа ие болды. Видеоның бір бөлігі 1970 жылдары қауымдастықтың маңызды бөлігі болған Нью-Джерси штатының Уортон қаласындағы Бетти дүкенінің алдында түсірілді. Лаупердің сөзінше, "Видеода біздің табиғи және адамгершілік болуымыз маған өте маңызды болды. Мен өз жолымен жүретін, әрқашан барлығымен жақсы қарым-қатынаста болмайтын және әрқашан сол жігітке үйленбейтін адамды көрсеткім келді". Видео 1936 жылғы "Алланың бақшасы" фильмін Лаупердің көруімен басталады, ал соңғы сахнада ол пойызға отырып, Дэвидке қош салады, Лаупер шынымен көз жасына ие болды.
"Time After Time" became Lauper's first number one single on the Billboard charts, reaching the top of the Billboard Hot 100 chart in June 1984. It also reached the top of the Adult Contemporary in Roxbury Township, New Jersey, the intersection of Route 46 and Route 10, and at the Morristown train station. Portions of the video were also shot in front of Betty's Department Store in Wharton, New Jersey, which was a staple of the community in the 1970s. According to Lauper, "It was important to me that we were natural and human in the video. I wanted to convey somebody who walked her own path and did not always get along with everyone and did not always marry the guy." The video opens with Lauper watching the 1936 film The Garden of Allah and the final scene, where she gets on the train and waves goodbye to David, has Lauper crying for real.
INOJ нұсқасы
Американдық R&B әншісі INOJ 1998 жылы осы әнді өз нұсқасында орындады. АҚШ Billboard Hot 100 тізімінде ол алтыншы орынға жетті.
American R&B singer INOJ recorded her version of the song in 1998. It peaked at number six on the U. S. Billboard Hot 100 chart.
Quietdrive нұсқасы
Американдық альтернативті рок/поп-панк тобы Quietdrive әнді 2006 жылы шыққан дебюттік альбомы When All That's Left Is You үшін кавермен орындады. Кавер нұсқасы Джесси Меткалф пен Бриттани Сноу бас рөлде ойнаған 2006 жылғы романтикалық комедиялық фильм «Джон Такер өлсін» (John Tucker Must Die) фильмінде пайда болды. Бұл кавер олардың хит-парадқа енген жалғыз әні, ол Mainstream Top 40 Countdown тізімінде 25-орынға жетті.
American alternative rock/pop punk band Quietdrive covered the song for their debut album When All That's Left Is You in 2006. The cover version was featured in the 2006 romantic comedy film John Tucker Must Die starring Jesse Metcalfe and Brittany Snow. The cover is their only charting song, hitting number 25 on the Mainstream Top 40 Countdown.
Басқа да танымал қаптама нұсқалары
Джаз трубашысы Майлз Дэвис, бәлкім, әнді алғаш түсіндірген орындаушы, 1985 жылы шыққан "You're Under Arrest" альбомы үшін әннің аспаптық нұсқасын жазды. Ән Дэвистің концерттерінде, мысалы, "Live Around the World" (1988-1991 жылдар аралығында жазылған, 1996 жылы жарық көрген) концерттерінде тұрақты түрде орындалды. Кейіннен Лаупер әнді ондаған музыканттар орындағанын, бірақ "Мен ең үлкен құрметті Майлс Дэвис оны каверлеген кезде сезіндім" деді, сондай-ақ: "Ол оны орындаған әдіс таза сиқыр болды" деп қосты. 1993 жылы Марк Уильямс және Тара Морис "Strictly Ballroom" саундтрегі үшін кавер жазды. Лаупер 1995 жылы Дэвид Леттерменнің кеш шоуында әнді "Лактозаға төзімсіздік" деп пародиялады. Американдық инди-рок тобы Sarge 1997 жылы әннің каверін жазды, ол сол жылы шыққан 7 дюймдік синглге енді. 2000 жылы ол олардың "Distant" атты жинақ альбомында пайда болды. AllMusic-тің Майк Даронко олардың нұсқасы "түпнұсқадан асып түседі" деді. 2011 жылдың 14 мамырында аяқталған аптада Billboard чарттарында Хавьер Колонның нұсқасы Hot 100 тізімінде 65-орынды, Digital Song Sales тізімінде 41-орынды, Top Heatseekers тізімінде төртінші орынды және R&B/Hip Hop Digital Songs Sales тізімінде он алтыншы орынды иеленді. Мейбелдің кавері 2021 жылы Ұлыбританиядағы McDonald's Рождестволық жарнамасында пайда болды және Ұлыбритания тізімінде 71-орынды иеленді.
Jazz trumpeter Miles Davis, perhaps the earliest artist to interpret the song, recorded an instrumental version of the song for his 1985 album You're Under Arrest. The song became a regular part of Davis's live concerts until the end of his career, such as on Live Around the World (a live compilation recorded 1988 to 1991, released 1996). Lauper later stated that while the song has been recorded by dozens of musicians, "The most honored I ever felt was when Miles Davis covered it", adding: "the way he played it was pure magic." In 1993, Mark Williams and Tara Morice recorded a cover for the Strictly Ballroom soundtrack. Lauper did a parody of the song on a 1995 episode of Late Show with David Letterman as "Lactose Intolerant". American indie rock band Sarge recorded a cover of the song in 1997, which was included on a 7" single that year. In 2000, it appeared on their posthumous compilation album Distant. AllMusic's Mike DaRonco said that their version "outshines the original." and No. 4 on the UK Dance Singles Chart. On Billboard charts for the week ending May 14, 2011, Javier Colon's version peaked at number 65 on Hot 100, number 41 on Digital Song Sales number four on Top Heatseekers and number sixteen on R&B/Hip Hop Digital Songs Sales. A cover version by Mabel featured in the McDonald's Christmas commercial in the UK in 2021, and peaked at No. 71 on the UK chart.
Танымал мәдениетте
Ән 2004 жылғы "Наполеон Динамит" фильміндегі кеш сахнасында ойнатылады. Сондай-ақ, ән "Симпсон" эпизодының "Гомердің әкесін табуы" атты бөлімінде де естіледі, онда Гомер Әбе өзінің туған әкесі емес екенін білгеннен кейін, кім әкесі болуы мүмкін екенін қиялдайды.
The song makes an appearance during the prom scene in the 2004 film Napoleon Dynamite. The song also appears in The Simpsons episode "Homer's Paternity Coot" where Homer is imagining who his father may be after finding out that Abe may not be his biological father.