Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гарри Фридман (Henryk Frydmann), (5 сәуір 1922 – 16 қыркүйек 2005) – Польшада туған канадалық композитор, гобойшы және музыка педагогы. Ол көптеген симфониялық шығармалар жазды, соның ішінде "Қанды ру" (1959), "Изабел" (1968), "Жүректің ісі" (1970), "Пикс" (1973) және "Кавик – қасқыр иесінің қайсарлығы" (1980) сияқты фильмдерге музыка жазды. Ол сонымен қатар алты балет, опера, театрға қосымша музыка, бірнеше вокалдық өнер әндері мен хор шығармаларын жазды. 1996 жылы "Touchings" симфониялық шығармасы үшін "Juno" сыйлығын алды, бұл шығарма "Nexus" лейблінде Esprit Orchestra орындауында жазылды. 1998 жылы ол Халықаралық композиторлар форумында "Borealis" симфониялық шығармасы үшін жүлде жеңіп алды, бұл шығарма Торонто симфониялық оркестрі, Soundstreams Canada және CBC радиосының тапсырысымен жазылған. 2002 жылы Канадалық музыка орталығы оның музыкасына арналған "Канада композиторларының портреттері: Гарри Фридман" атты коммерциялық жазбасын шығарды.
Harry Freedman (Henryk Frydmann), (April 5, 1922 – September 16, 2005) was a Canadian composer, English hornist, and music educator of Polish birth. He wrote a significant amount of symphonic works, including the scores to films such as The Bloody Brood (1959), Isabel (1968), The Act of the Heart (1970), The Pyx (1973) and The Courage of Kavik the Wolf Dog (1980), and composed a substantial amount of chamber music. He also composed music for six ballets, an opera, some incidental music for the theatre, and a few vocal art songs and choral works. He was awarded a Juno Award in 1996 for his symphonic work Touchings, which was recorded by the Esprit Orchestra on the Nexus label. He won the 1998 composition prize at the International Rostrum of Composers for Borealis, a symphonic work co commissioned by the Toronto Symphony Orchestra, Soundstreams Canada, and CBC Radio. In 2002 the Canadian Music Centre released a commercial recording dedicated to his music, Canadian Composers Portraits: Harry Freedman.
Өмірбаян
Үш жасында Фридман отбасымен Польшадан Канадаға көшіп келіп, Альберта штатының Медисин Хэт қаласында қоныстанды. Әкесі тері саудасымен айналысты. 9 жасында Фридман отбасымен Виннипегке көшіп келді. Ол 13 жасында Виннипег өнер мектебінде сурет салуды оқыды. Фридманның музыкалық білімі салыстырмалы түрде кеш басталды. Ол биг-бенд музыкасын ұнатты және 1940 жылы 18 жасында кларнетке алғашқы музыка сабақтарын алды. Оның ұстазы Артур Харт кейіннен Виннипег симфониялық оркестрінің бас кларнетшісі болды және Фридман осы арқылы симфониялық музыкамен танысты. Музыкалық білімі Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда бірнеше жылға үзіліске түсті, ол 1941–1945 жылдары Канада Корольдік әуе күштерінің құрамында болды. 1945 жылы ол Корольдік музыка консерваториясына түсіп, 1945 жылдан 1951 жылға дейін оқыды. Мектепте оның ең ықпалды ұстаздары музыка композициясының профессоры Джон Вайнцвейг және гобой оқытушысы Перри Бауман болды. Ол сондай-ақ жазда Танглевуд музыка орталығында оқыды, онда Оливье Мессиан мен Аарон Копландтың шәкірті болды. 1946 жылы Фридман Торонто симфониялық оркестріне гобойші ретінде қосылды және 1971 жылға дейін оркестрде жұмыс істеді. 1951 жылы ол Канада композиторлар лигасының құрылуына көмектесті, кейіннен 1975 жылдан 1978 жылға дейін ұйымның президенті болды. 1972 жылдан 1981 жылға дейін ол Куртенэй жастар музыка орталығында сабақ берді, сонымен қатар композитор болып жұмыс істеді. Оның белгілі шәкірттерінің бірі Жиль Беллемар болды. 1977 жылы ол Норма Бикрофттың CBC үшін түсірген радио документалды фильмінің тақырыбы болды. 1979 жылдан 1981 жылға дейін ол Канада кино композиторлары гильдиясының президенті болды, ал 1985 жылдан 1990 жылға дейін Торонто өнер кеңесінің музыкалық қызметкері болды. 1980 жылы Канада Музыка кеңесі оны жылдың композиторы деп атады, ал 1984 жылы Канада орденінің офицері болды. 1989 жылдан 1991 жылға дейін ол Торонто университетінің музыка факультетінде жұмыс істеді, онда музыка құрастыру және оркестрлеу сабақтарын оқытты.
At the age of three, Freedman immigrated with his family from Poland to Canada where the family settled in Medicine Hat, Alberta. His father worked in the fur trade. At the age of 9, Freedman and his family relocated to Winnipeg where he enrolled at the Winnipeg School of Art at the age of 13 to study the art of painting. Freedman's musical training began relatively late. He was an admirer of big band music and began taking his first music lessons in the clarinet in 1940 at the age of 18. His teacher, Arthur Hart, would eventually become the principal clarinetist of the Winnipeg Symphony Orchestra and it is from him that Freedman got his first exposure to symphonic music. His musical training was interrupted for several years with the outbreak of World War II, and he spent 1941–1945 as a member of the Royal Canadian Air Force. In 1945 he entered The Royal Conservatory of Music, where he studied from 1945 to 1951. His most influential teachers at the school were his music composition professor, John Weinzweig, and his oboe instructor, Perry Bauman. He also studied in the summers at the Tanglewood Music Center where he was a pupil of Olivier Messiaen and Aaron Copland. In 1946, Freedman became a member of the Toronto Symphony Orchestra as an english hornist, remaining with the orchestra through 1971. In 1951 he helped co found the Canadian League of Composers, later serving as the organization president from 1975 to 1978. From 1972 to 1981, he taught at the Courtenay Youth Music Centre where he was also the composer in residence. Among his notable pupil there was Gilles Bellemare. In 1977 he was the subject of a radio documentary made by Norma Beecroft for the CBC. From 1979 to 1981, he was the president of the Guild of Canadian Film Composers and, from 1985 to 1990, he was music officer for the Toronto Arts Council. In 1980 the Canadian Music Council named him composer of the year, and he was made an Officer of the Order of Canada in 1984. From 1989 to 1991, he served on the music faculty of the University of Toronto, where he taught classes in music composition and orchestration.