Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Lost Our Lisa" – американдық "Симпсондар" анимациялық телесериалының тоғызыншы маусымының жиырма төртінші және соңғы алдындағы бөлімі. Ол алғаш рет 1998 жылдың 10 мамырында АҚШ-тағы Fox арнасында көрсетілді. Бұл бөлімде Лионель Хатц кейіпкерінің соңғы пайда болуы бар. Лиза Мардж оны музейге апармайтынын және автобусқа мінуге тыйым салатынын білгенде, Гомерден рұқсат алу үшін оны алдайды. Лиза жоғалып кеткеннен кейін Гомер оны іздеуге шығады, екеуі бірге музейге барады. Бұл оқиға Planet Simpson, The Psychology of the Simpsons: D'oh! және The Simpsons and Philosophy: The D'oh! кітаптарында талданған. Сондай-ақ, "Мен сенбеймін, бұл үлкен және жақсы жаңартылған Симпсондардың ресми емес нұсқаулығы" кітабында жағымды баға алды.
"Lost Our Lisa" is the twenty fourth and penultimate episode of the ninth season of the American animated television series The Simpsons. It originally aired on the Fox network in the United States on May 10, 1998. The episode contains the last appearance of the character Lionel Hutz. When Lisa learns that Marge cannot give her a ride to the museum and forbids her to take the bus, she tricks Homer into giving her permission. After Lisa gets lost, Homer goes looking for her and the two end up visiting the museum together. The episode is analyzed in the books Planet Simpson, The Psychology of the Simpsons: D'oh!, and The Simpsons and Philosophy: The D'oh! of Homer, and received positive mention in I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide.
Сюжет
Барт пен Милхаус әзіл-қалжың дүкеніне барып, Барт бетіне түрлі заттар тағып көріп, сосын электр стансасына Гомерге барып, оның супержелімін сұрайды. Темірқасықта Мардж пен Лиза Спрингсониан мұражайына сапар жоспарлайды, онда Египет қазыналарының Изис көрмесі мен Изис шарғысын көруге ниетті. Бірақ Барт үйге келгенде, бетіне жабысқан затты шеше алмай қиналады. Сонда Мардж оны ауруханаға апаруға мәжбүр болады, ал Лизаны көрмеге апару мүмкін болмайды. Ол Лизаға автобусқа жалғыз отыруға тыйым салады, себебі оның жасына қарай ол қауіпті. Бұл Лизаның көрмені көруге соңғы мүмкіндігі болғандықтан, ол Гомерге телефон соғып, автобусқа отыруға рұқсат сұрайды. Гомер әу бастан күмәнданғанмен, Лиза лимузинге отыруды ұсынған соң, ол келісімін береді. Алайда Лиза қате автобусқа мінеді, ал бейжай автобус жүргізушісі оны дала ортасында тастап кетеді. Жұмыста Гомер Ленни мен Карлға Лизаны автобуста жалғыз жібергенін айтады. Олар оның қателігін көрсеткен соң, ол жұмыстан шығып, Лизаны іздеуге кетеді. Ол мұражайға беттейді, сосын Спрингфилд қаласының орталығына жетеді. Лиза Клетустан көлікпен келген екен. Гомер биікке көтерілу үшін көтергішті пайдаланады. Гомер мен Лиза бір-бірін көреді, бірақ көліктің дөңгелектері кері қарай сыңғырлап, төбеден төмен құлай бастайды. Ол порттың жағасынан өзенге құлап түседі. Лиза көпірді жабуды бұйырады, сонда Гомер көпірге ілініп алады. Оның басы екі жартының арасында қысылып қалады, бірақ маңдайына бірнеше дөңгелек іздерімен аман қалады. Темірқасықта доктор Хибберт Бартты қарап, оның бетінен заттарды алу үшін омыртқасына бірнеше ауыр инъекция жасау керектігін айтады. Барт қорқып қатты терлеп кетеді, соның салдарынан заттар түсіп қалады. Хибберт содан кейін тердің супержеліммен жабысқан заттарды алуға көмектесетінін түсіндіреді. Ол қолданған "инъектор" - шын мәнінде түймелі құрал. Мардж пен Барт үйге келгенде, Мардж Бартты Лизадан сапарын бұзғаны үшін кешірім сұрауға мәжбүрлейді. Барт Лизамен оның жатын бөлмесінің есігінің артында сөйлесіп жатқанда, ол әлі үйде жоқ екенін білмейді. Гомер мен Лиза қайта табысқан соң, ол оған өмірде тәуекелге барудың қажеттігін айтады. Екеуі мұражайға заңсыз кіру арқылы баруды шешеді, себебі ол қазір жабық. Ол жерде Гомер Изис шарғысын жерге құлатып, ол жарылып ашылады, ішінде ғалымдар мен мұражай қызметкерлері байқамаған музыкалық қорапша болады. Лиза әкесінің қауіп-қатер туралы айтқан сөздерінің дұрыс екенін түсінеді, бірақ дабыл қағылып, күзетші иттер оларды ғимараттан қуады.
Bart and Milhouse visit a joke shop, and after Bart tries out some novelty props for his face, they visit Homer at the power plant to borrow his superglue for the props. Meanwhile, Marge and Lisa plan a trip to the Springsonian Museum, so they can see the Egyptian Treasures of Isis exhibit and the Orb of Isis. However, when Bart comes home and shows off his face props that he is now unable to remove, Marge is forced to take him to the hospital and is therefore unable to drive Lisa to the exhibit. She also forbids Lisa to take the bus alone, since it is too dangerous at her age. Since this is Lisa's last chance to see the exhibit, she calls Homer to ask him if she can take the bus. When he initially seems uncertain, she tricks him into letting her take the bus by suggesting that she could take a limousine instead. However, Lisa boards the wrong bus, with the unsympathetic bus driver dropping her off in the middle of nowhere. At work, Homer tells Lenny and Carl that he let Lisa ride the bus alone. When they point out the error of his judgment, he leaves work to go look for her. He heads to the museum and ends up in downtown Springfield, where Lisa has hitched a ride to from Cletus. He uses a cherrypicker to get up higher. Homer and Lisa spot each other, but the vehicle's wheels creak backwards, and it rolls down a hill. It slides off the edge of a pier at the harbor into a river. Lisa tells the drawbridge operator to close the bridge, so Homer can grab on. His head is caught between the two closing halves, and he survives with nothing more than a few tire marks across his forehead. Meanwhile, as Bart is examined by Dr. Hibbert, Hibbert tells Bart he will give him a series of painful injections in his spine to get the props off his face. Bart sweats heavily in terror, resulting in the props falling off. Hibbert then explains that terror sweat was the key to removing the superglued props; the "injector" he used is actually a button applicator. When Marge and Bart get home, Marge forces Bart to apologize to Lisa for ruining her trip; as Bart talks to Lisa behind her bedroom door, he is unaware that she is still not home. With Homer and Lisa re united, he tells her that it is all right to take risks in life. The two decide to go to the museum after all, by illegally entering, since it is now closed. While there, Homer accidentally knocks the Orb of Isis onto the floor, where it splits open, revealing it to be a music box that had gone overlooked by scientists and museum staff. Lisa concludes that what her father said about risks was right – until the alarm goes off and guard dogs chase them out of the building.
Өндіріс
Жазушы Майк Скалли сюжет идеясын ойлап тапқан, себебі ол Массачусетс штатының Батыс Спрингфилд қаласында тұрған және ол ата-анасынан Массачусетс штатының Спрингфилд қаласына автобуспен баруға рұқсат сұраған, ал олар бір күні оған келісім берген. Бұл эпизодты дамыту кезінде түсірілім тобы бірнеше қиындықтарға тап болды. Аниматорлар Барттың әзіл тістерімен аузын салу үшін арнайы ауыз схемасын жасауға тура келді. Клетустың жүк көлігінің артындағы өлген жануарлар қалыңдығында бастапқыда өлген күшіктер де болған, бірақ аниматорлар оның тым қайғылы болатынын ойлады, сондықтан оларды алып тастады. Бұл эпизодта Лайонель Хатц кейіпкері соңғы рет көрсетіледі.
Writer Mike Scully came up with the idea for the plot because he used to live in West Springfield, Massachusetts and he would ask his parents if he could take the bus to Springfield, Massachusetts and they finally agreed to let him one day. The production team faced several challenges during development of this episode. The animators had to come up with a special mouth chart to draw Bart's mouth with the joke teeth in. The pile of dead animals in the back of Cletus' truck originally included dead puppies, but the animators thought it was too sad, so they removed them. This episode contains the last showing of character Lionel Hutz.
Тақырыптар
Крис Тернер өзінің "Планета Симпсон" атты кітабында Лизаның автобустағы тәжірибесін "Лизаның идеализмі есебінен алынған сатиралық күлкі" мысалы ретінде келтіреді. "Lost Our Lisa" эпизоды "Симпсондар және философия: The D'oh!" еңбегінде "Лиза иконоборь", "Лиза сұлулық патшайымы" және "Лизаның саксофоны" эпизодтарымен бірге Гомердің "Лизамен байланыс орнатудағы табысын" көрсету үшін пайдаланылады. "Симпсондар психологиясы: D'oh!" кітабында авторлар Гомердің осы эпизодта айтқан сөздерін эвристикалық және алгоритмдік шешім қабылдау арасындағы айырмашылықты талдау үшін қолданады. Гомер Лизаға былай түсіндіреді: "Өмірді баға жеткілікті ететін – ақымақтық тәуекелдер. Ал анаң – тұрақты адам, ол шамалы дозада жақсы, бірақ мен тәуекелге барамын. Сондықтан да менде осылай көп оқиға бар!" Уоррен Мартин мен Адриан Вуд өздерінің "Мен сенбеймін, бұл үлкен және жақсы жаңартылған ресми емес Симпсондар туралы нұсқаулық" кітабында эпизодты жағымды бағалайды: "Тамаша эпизод, көптеген жақсы әзілдер мен ақылға қонымды жағдайлар, және ең бастысы – Лизаның зиялы жұмыс істеуі. Әке мен қыздың бірлескен жұмысы осыдан да әсерлі және сүйкімді болған емес. Жылы сезім береді." Daily Post газетінде "Симпсондардың" 9-маусымының DVD-сін қарастырғанда, онда "Барлығы ән шырқап, билейді" және "Біздің Лизамыз жоғалды" эпизодтарына "көрнекті суреттелген түсті түсіндірмелер" енгені айтылады.
In his book Planet Simpson, Chris Turner cites Lisa's experiences on the bus as an example of "satirical laughs scored at the expense of Lisa's idealism". "Lost Our Lisa" is cited in The Simpsons and Philosophy: The D'oh! of Homer along with episodes "Lisa the Iconoclast", "Lisa the Beauty Queen", and "Lisa's Sax", in order to illustrate Homer's "success bonding with Lisa". In The Psychology of the Simpsons: D'oh!, the authors utilize statements made by Homer in the episode to analyze the difference between heuristic and algorithmic decision making. Homer explains to Lisa, "Stupid risks are what make life worth living. Now your mother, she's the steady type and that's fine in small doses, but me, I'm a risk taker. That's why I have so many adventures!" Warren Martyn and Adrian Wood write positively of the episode in their book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide: "A smashing episode, loads of good jokes and clever situations and best of all, Lisa working intelligently. The teaming up of father and daughter has rarely been more enjoyable and lovely. Gives you a warm feeling." A review of The Simpsons season 9 DVD release in the Daily Post notes that it includes "super illustrated colour commentaries" on "All Singing, All Dancing" and "Lost Our Lisa".