Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Колорадо штатындағы, АҚШ-тағы шаңғы курорты.
Ski area in Colorado, United States
Аспен Хайлендс – Колорадо штатының Аспен қаласындағы шаңғы тауы. Ол Хайленд Боулмен әйгілі, оны кейбір адамдар штаттағы ең қарқынды, жабайы және көңілді шаңғы тебуге арналған жер деп санайды. Аспен шаңғы компаниясы Аспен Хайлендсті басқарады.
Aspen Highlands is a skiing mountain in Aspen, Colorado. It is famous for the Highland Bowl, which provides what some people consider some of the most intense, wild, and fun skiing in the state. The Aspen Skiing Company operates Aspen Highlands.
Тарих
Аспен Хайлендс 1958 жылы Аспен тұрғыны Уип Джонс құрған және дамытқан жер. 1993 жылы Джонс оны өз бітірген оқу орны – Гарвард университетіне сыйға берді. Гарвард курортты Хьюстон, Техас штатының құрылысшысы Джеральд Д. Хайнске 18,3 миллион долларға сатты. Кейіннен ол Аспен шаңғы компаниясының бір бөлігіне айналды.
Aspen Highlands was founded and the land developed in 1958 by Aspen resident Whip Jones. In 1993 Jones donated it to his alma mater, Harvard University. Harvard sold the resort to Houston, Texas developer Gerald D. Hines for $18.3 million. It later became part of the Aspen Skiing Company.
Тау
Аспен таулы аймағы ең алдымен Хайленд Боулы және басқа да тек тәжірибелі шаңғышыларға арналған трассаларымен танымал. Дегенмен, Боул 2002 жылға дейін толыққанды ашылмаған еді. Таудың көп бөлігі Хайленд шыңынан созылатын тар қырқадан бастау алады.
Aspen Highlands has become most famous for the Highland Bowl and other experts only terrain. However, the Bowl wasn't completely opened until 2002. Most of the mountain's terrain flows off of the narrow ridge extending from Highland Peak.
Орта және төменгі тау жері
Қалың қарағайлы орман арқылы өтетін кең, орташа қиындығы бар жолдар таудың орта және төменгі бөлігін құрайды. Таудың ең төменгі бөлігін Thunderbowl үстемдік етеді, ол кең, тік орташа қиындығы бар трасса, және әдетте таудағы көптеген шаңғы жарыстары осы жерде өтеді. Төменгі тауда Lower Stein, Golden Horn Woods және The P Chutes сияқты қиын трассалар да бар. Оларға Exhibition және Thunderbowl лифттері арқылы қызмет көрсетіледі. Mid Mountain аймағында 60-шы жылдардағы Merry Go Round мейрамханасы орналасқан, оның үлкен, оңтүстікке қараған террасасы бар. Merry Go Round сонымен қатар таудағы негізгі кресло-лифттердің торабы болып табылады. Cloud Nine лифті негізінен орташа және қиын трассаларды қамтамасыз етеді, сондай-ақ Скарлеттстің, мұздақ трассасын да қамтиды. Cloud Nine лифтінің жоғарғы жағында Cloud Nine Bistro орналасқан, онда Maroon Bells тауларының әдемі көрінісі ашылады. 2017 жылдың желтоқсанынан бастап Aspen Highlands трассалар картасын өзгертіп, бастауыш деңгейіндегі трассаларды алып тастады. Бұл, әдетте, жаңадан бастаған шаңғышыларды Buttermilk немесе Snowmass тауларына баруға ынталандыру үшін жасалған.
Rolling wide intermediate trails through thick lodgepole pine forest constitute most of the mid to lower mountain terrain. The very bottom of the mountain is dominated by the Thunderbowl, an expansive steep intermediate run that normally hosts most of the ski competitions on the mountain. The lower mountain also contains challenging expert runs such as Lower Stein, Golden Horn Woods, and The P Chutes. It is served by the Exhibition and Thunderbowl lifts. The Mid Mountain area is anchored by the 60s era Merry Go Round restaurant, with a large, south facing deck. The Merry Go Round also serves as the hub of the major chairlifts on mountain. The Cloud Nine lift serves primarily intermediate and difficult runs on the mid mountain as well as Scarlett's, a mogul run. The summit of Cloud Nine lift is the location of Cloud Nine Bistro, with views of the Maroon Bells. As of December 2017, Aspen Highlands has changed its trail map so that there is no more beginner terrain. This is presumably to encourage novice skiers to go to Buttermilk or Snowmass.
Жоғарғы тау жері
Тау шаңғышыларын Highlands-қа ең көп тартатыны – таудың ағаш шебінен бірден жоғары орналасқан әсерлі шыңы. Жоғарғы тауды Merry Go Round-тан басталатын Loge Peak жоғары жылдамдықты төрт орындық көтергіші қамтамасыз етеді. Loge Peak-тен төмен қарай созылатын қырқада (көтергішпен қызмет көрсететін шыңда) тек бір аралық деңгейдегі трасса бар, ол – Broadway. Шаңғышылардың оң жағында Steeplechase орналасқан, ол ұзын және тік беткейлерден тұратын аймақ, кейбір трассалары 45 градусқа дейін жетеді. Одан төмен Олимпиадалық ойыс орналасқан, онда ағаштар арасындағы тік еңістер бар. Тау басында шаңғышыларды Maroon Bells, Pyramid Peak, Hayden Mountain және Highland Bowl тауларының көрінісі күтеді.
What attracts most skiers to Highlands is the dramatic, just above timberline summit of the mountain. The upper mountain is primarily served by the Loge Peak high speed quad originating at the Merry Go Round. The ridge that extends down from Loge Peak (the lift served summit) has only one intermediate run, Broadway, which follows the ridge spine. On the skiers right side is Steeplechase, an area of long and steep terrain with some runs reaching upwards of 45 degrees. Farther down is the Olympic bowl which contains steep slopes in and out of glades. Views of the Maroon Bells, Pyramid Peak, Hayden Mountain, and the Highland Bowl greet skiers at the summit.
"Қола"
2002 жылдан бері «Гайленд Боул» Аспен Хайлендстің ең бағалы аймағы болып саналады. Аумақтың көп бөлігіне тек Лодж шыңынан жаяу өту арқылы жетеді, бірақ қар тартқыш қашықтықты үштен бір бөлігіне дейін қысқарта алады. «Гайленд Боул» аймағына дейінгі жолмен қоса есептегенде, Аспен Хайлендстің тік төмен түсуі 4342 футқа (1323 м) жетеді. Тау шаңғысы патрулі «Гайленд Боулды» қадағалап, шаңғышылардың қауіпсіздігі үшін қар көшкісіне қарсы шаралар жүргізеді. Аймақ негізінен шығысқа қарай, Аспен тауына қарап орналасқан. Әдетте, ең жақсы қар солтүстік беткейдегі G аймақтарында кездеседі («G» – ең суық температурада қолданылатын жасыл шаңғы майына сәйкес келеді). B аймақтары (көк шаңғы майы үшін) шығысқа қарайды және Хайленд шыңының 12392 фут (3777 м) биіктігінен аймақтың орталық бөлігіне түседі. Оңтүстікке қараған Y аймақтары (сары шаңғы майы) ең тік, Аспен Хайлендстің карталарына сәйкес, еңістері 48 градусқа дейін жетеді. Бұл жерде жаяу өтудің қажеті жоқ. 2005 жылы «Deep Temerity» көтергіші салынар алдында, «Гайленд Боулдан» төмен түсу үшін «Grand Traverse» – ұзын, тегіс жол арқылы өтіп, Лодж шыңына қайта оралу қажет болды. «Гайленд Боул» сонымен қатар шыңынан тік және қар көшкініне бейім «Five Fingers Bowl» аймағына қол жеткізуге мүмкіндік береді. 1984 жылдың 31 наурызында шаңғы патрульшілері Крис Кесслер, Том Снайдер және Крейг Содди «Гайленд Боулда» қар көшкісіне қарсы жұмыстарды аяқтады. Үшеуі аймақтың жоғарғы бөлігінде жарылғыш заттарды қолданды. Олардың бомбалары ешқандай қауіптің белгісін көрсетпеді, сондықтан жарылғыш жұмыстарды жалғастырды. Екінші жарылыс сырғуды тудырды, ал үшеуі қашып үлкермес бұрын, үстінен қар көшкіні құлады. Үшеуі де қаза тапты. Олардың құрметіне аталған шаңғы жолдарының («Кесслер тостағаны», «Снайдер қырқасы» және «Соддбастер») үстіндегі Лодж шыңына жақын олардың есіміне арналған ескерткіш орнатылды.
Since 2002, the Highland Bowl has been the crown jewel of Aspen Highlands. Most of the terrain is accessed only by hiking from the top of Loge Peak, although a snowcat can cut the distance by a third. Including the hike to terrain in Highland Bowl, Highlands' skiable vertical descent increases to 4342 feet (1323 m). The Highlands ski patrol monitors the Bowl and conducts avalanche control for skier safety. The Bowl faces primarily east, towards Aspen Mountain. Generally, the best snow to be found is in the north facing G Zones ("G" corresponds to green ski wax, for the coldest temperature snow). The B Zones (for blue wax) face east and descend down the center of the bowl from the 12392 feet (3777 m) summit of Highland Peak. The south facing Y Zones (yellow wax), are the steepest, with slopes as steep as 48 degrees, according to Aspen Highlands trail maps. These can be skied without hiking. Prior to the construction of the Deep Temerity lift in 2005, a run down the Highland Bowl required then taking the Grand Traverse, a long, flat catwalk, to get back to the Loge Peak lift. The Highland Bowl also offers access from the summit into the steep and highly avalanche prone backcountry Five Fingers Bowl. On March 31, 1984, ski patrolmen Chris Kessler, Tom Snyder, and Craig Soddy were completing avalanche control work in Highland Bowl. The three set off explosive charges near the top of the Bowl. Their bombs yielded no sign of danger and they continued to do explosive work. Their second explosion triggered a slide and before the three could escape an avalanche fell from above them. All three died. A monument in their memory has been erected near the top of the Loge Peak lift above the ski runs named in their honor (Kessler's Bowl, Snyder's Ridge, and Soddbuster).
Жаңа жер
2005–2006 жылғы маусымға дейін Аспен шаңғы компаниясы "Deep Temerity" жаңа, тұрақты тұтқалы үш орындық лифтін аяқтады. 2,7 миллион долларлық жоба Хайленд Боулдың төменгі бөлігінен, Темеррити тоғайларынан және Стиплечейс-тен ұзақ қашықтыққа бару қажеттігін жойды. Deep Temerity лифтімен бірге 05–06 маусымда жаңа аумақтар ашылды, олардың әлеуеті одан да артық. Бұл Аспен Хайлендстің жалпы аумағын арттырады.
Just before the 2005–2006 season The Aspen Skiing Company completed work on the new fixed grip triple lift "Deep Temerity". The $2.7 million project eliminated the lengthy trek out from the bottom of the Highland Bowl, the Temerity glades, and Steeplechase. of new terrain accompany the Deep Temerity lift for the 05–06 season, with the ultimate potential for of new terrain. This will push Aspen Highlands' total area over .