Кіріспе

"Симпсондар" эпизоды "Отбасындағы төңкеріс" – американдық "Симпсондар" анимациялық телесериалының он үшінші маусымының жетінші эпизоды. Ол алғаш рет 2002 жылдың 6 қаңтарында АҚШ-тағы Fox телеарнасында көрсетілді. Эпизодта Симпсондар отбасылық зорлық-зомбылық жасады деген айыппен тұтқындалады, бұл әлеуметтік жұмыскер Габриельді отбасымен жұмыс істеуге және оларды қалыпқа келтіруге итермелейді. Отбасы жарамды деп танылғаннан кейін, Гомер мен оның көршісі Нед Фландерс Лас-Вегаста үйленген коктейль официанттары Амбер мен Джинджер олардың үйіне келеді. Бұл эпизод 13-ші маусымның DABF өндіріс желісіндегі алғашқы эпизод. "Отбасындағы төңкеріс" эпизодын Мэтью Настук түсірді, ал Джоэл Х. Коэн алғаш рет толыққанды эпизод үшін авторлық құқық алды. Бұл Аль Жан жеке шоураннер ретінде жұмыс істеген алғашқы эпизод болды. Эпизод идеясын Жан ұсынды, ол 10-шы маусымдағы "Viva Ned Flanders" эпизодының жалғасын жасағысы келді, себебі ол оның аяқталмаған тұсы бар деп ойлады. Эпизодта Джейн Качмарек судья Констанс Харм рөлінде, ал Дельрой Линдо Габриэль рөлінде ойнады. Алғашқы көрсетілімінде эпизодты шамамен 12,8 миллион көрермен тамашалады, бұл оны эфирде көрсетілген аптадағы 28-ші ең танымал бағдарламаға айналдырды. Кейіннен сол жылы эпизод "Телевизиялық эпизодтық комедия" номинациясында Экологиялық медиа жүлдесіне ие болды, бірақ ол "Дхарма және Грег" эпизодынан "Эго жүйесін қорғау" бағдарламасына есе жіберді. Үй бейнежазбасынан кейін "Отбасындағы төңкеріс" эпизоды сыншылар тарапынан әртүрлі пікірлер алды.

Сюжет

Спрингфилдтің Республикашыл партиясы қаланың экологиялық заңдарының көпшілігін сәтті жойғаннан кейін, ауаның ластануы қышқыл жаңбырды тудырады, Симпсондардың теледидар антеннасын жояды және оларды үйде тұрып, уақытты өткізу үшін Монополия ойынын ойнауға мәжбүр етеді. Барттың қонақ үй бөлшектері ретінде Лего кірпіштерін пайдаланып, алдап жүргені белгілі болған кезде Барт Лизаны қорқытады, ал Гомер оған шабуыл жасайды. Мардж пен Лиза оларды бір-бірінен ажыратуға тырысады. Сөйлей алмағанына қарамастан, Мэгги Марджды ұстап алып, Гомерден алып кетуге тырысудан бұрын полицияға хабар береді. Тамақ іше алатын конфет тәрізді зат пен роботтың көмегімен Симпсонның бүкіл отбасы тұрмыстық тәртіпсіздікке себепкер болғандығы үшін тұтқындалады. Аз уақыт түрмеде болғаннан кейін, оларды Габриэль есімді әлеуметтік қызметкер босатып жібереді, оны Гомер аспаннан жіберілген періште деп үнемі жоққа шығарады. Габриэль отбасына қоныс аударып, олардың қайтадан жұмыс істеуге көмектеседі. Отбасының ерекшеліктерін байқағаннан кейін, Габриэль отбасын орманға алып барып, отбасының проблемаларын диагноз қояды: Мардж оларды тамақпен емдеп, отбасына өзін-өзі бағалауды дәлелдеуге тырысады, Барт көңіл бөлу үшін ақымақ трюктер жасауға құмар, Лизаның құтқарушы кешені бар, ол отбасына жақсылық жасауға тырысады, ал Гомер - тек мас шуақ. Габриэль Симпсондарға командалық жұмыстың маңыздылығын үйрету үшін ағашқа пикник себетін орнатуды ұсынады. Ойынның мақсаты - отбасының оны түсіру үшін бірлесіп жұмыс істеуі, бірақ Габриэль сыра бар екенін айтқанда, Гомер ақымақтықпен отбасылық көлікті пайдаланып, ағашты құлатып, Габриэльді тұтқындап алады. Барт машинаны айдап, Гомер жапайы жыртқыш аңдарға жем болудан кейін, Симпсондар табысқа жетеді және Габриэль оларды отбасы ретінде бірге жұмыс істегені үшін және үйге оралған кезде жұмыс істегені үшін құттықтады. Отбасы оны күніне дейін шақыра алмай, үйге келіп, Амбер мен Джинджерді үйдің алдында күтіп отырғанын көріп, Габриелді ренжітіп, ұрысып кетеді. Амбер Мардж пен балаларға мас Гомердің Вегаста үйленетінін бейнелеп көрсетті, ал Джинджер көрші үйде жесір қалған Нед Фландрмен бірге. Гомер өзінің Амбермен некелесуін сот арқылы бұзуға тырысады, бірақ судья Констанс Харм неке әлі де жалғасып жатқанын айтып, бұған қарсылық білдіреді, өйткені Невадада көп әйел алу заңды, ал Гомер Амберден ешқашан ресми түрде ажыраспаған. Мардж қатты ашуланып, Гомерді құлатып жібереді, ол Барттың ағаш үйінде Амбермен бірге тұрады, ол Мардждың қызғанышын оята отырып, оған бутербродтар жасап, азғыруға тырысады. Амбер Барт пен Лисамен қарым-қатынас орнатуға тырысады, бірақ олар отбасын қиған үшін оған ренішпен қарайды. Гомер әлі де Марджды жақсы көреді және Амбермен ұйықтаудан бас тартады, сондықтан ол Сантаның Кішкентай көмекшісінің үйінде ұйықтауға тырысады, бірақ оның есігі оның басына жабысып, түннің қалған бөлігін оны алып тастауға тырысады, өйткені Мардж терезеден қарап, жүрегі өзгеруді бастайды. Келесі күні Мардж Гомерді ит үйінің қираған қалдықтарының арасында ұйықтап жатқанын тауып, онымен сөйлесу үшін ішке кіруін сұрайды, бірақ ол әлі де оның істегеніне ашулы. Амбер балалардың бассейніне барып, Хомер мен Мардждің ол туралы айтысып жатқанын естіп, Гомер Мардж пен балаларды тастап кететінін хабарлайды. Гомер Амберді Моеге шақырады, Мардж мен балалар сырттан тыңдап отыр. Келесі күні, ас ішуден азап шеккен Амбер енді әже Симпсонға үйленгенін біледі, ал Симпсондар оқиғаның видео дәлелін бар, ол әжемен үйленген кезде барлық басқа күйеулерден бас тартуға уәде берді. Амбер мен Гинджер, Нед пен Фландрлардың ішімдік пен темекіге қарсылық білдіруіне тойып, Вегасқа оралады. Отбасы жеңісті бірге тұрып тойлайды, ал Әкем, Әмірдің оны тастап кетуіне көңілі толмай, тез арада оған қанағат етуді үйреніп алады.

Өндіріс

"Отбасыда төбелес" фильмінің режиссері Мэтью Настук болды және Джоэл Х. Коэннің жеке сценарий авторы ретінде алғашқы эпизоды болды. Коэн бұрын "Хекс және қала" эпизоды үшін авторлық құқық алған, ол "Үркіт үйі XII" сериясының бірінші бөлігі, ол өткен жылы көрсетілді. "Отбасыда төбелес" эпизоды 2002 жылдың 6 қаңтарында Fox телеарнасында тұңғыш рет көрсетілді. Бұл қазіргі шоураннер Ал Джиннің жеке шоураннер ретінде жұмыс істеген алғашқы эпизоды болды. Дегенмен, ол өндірген екінші эпизод болды, себебі Рождество тақырыбындағы "Аз сенімді" эпизоды мерекемен сәйкес келетіндіктен, бірінші болып көрсетілді. Эпизодтың идеясын 10-шы маусымның "Viva Ned Flanders" эпизодының жалғасын жасағысы келген Жан ұсынды. Онда Гомер Недті Лас-Вегасқа алып барып, оған көңіл көтерудің жолын үйретеді. Олар мас болып, ертесі күні таңертең Амбер және Джинджер есімді екі қызға үйленгенін біледі. Эпизод Гомер мен Недтің Вегастан үйлеріне қайтып келуімен аяқталады. Жан "Viva Ned Flanders" эпизодының соңы "сәл әлсіз" болғанын айтты, себебі "Вегаста әйеліңізді қалдырсаңыз, олар сізді табады". Алайда, ол эпизодтағы оның қатысуы оның туғандары мен туыстары арасында "үлкен беделге" ие болғанын қосты. "A.V. Club" журналына берген сұхбатында ол: "Мен сол дауыстық ролін орындағаннан кейін "Симпсондардың" күшін жақсы түсіндім, себебі белгілі бір жандар арасында мен бірден беделді адамға айналдым" деді. Эпизодта сонымен қатар Джейн Качмарек судья Констанс Харм рөлінде де ойнады.

Шығару

2002 жылдың 6 қаңтарында «Отбасыда төбелес» эпизоды алғаш рет АҚШ-та көрсетілгенде, Nielsen Media Research мәліметтері бойынша, оны шамамен 12,8 миллион көрермен тамашалаған. Бұл эпизод эфирде болған аптадағы ең көп тамашаланған 28-ші бағдарлама болды, ABC-нің «8 қарапайым ереже» және NBC-нің «Crossing Jordan» және «Mister Sterling» сияқты бағдарламаларды озып кетті. Кейіннен сол жылы эпизод «Телевизиялық эпизодтық комедия» номинациясында Экологиялық медиа сыйлығына ие болды, бірақ «Дхарма мен Грег» эпизодының «Эго жүйесін қорғау» эпизодымен бәсекелесіп, жеңіліске ұшырады. Жанның айтуынша, номинация тек «ірі балық кішкентай үшкөзді балықты жейтін» көрініске негізделген, сондай-ақ сыйлық беру шарасында номинанттар жетіспегендіктен де осы эпизод ұсынылған. Үй бейнежазбасынан кейін «Отбасыда төбелес» эпизоды сыншылар тарапынан әртүрлі пікірлер алды. High Def Digest журналынан Аарон Пек эпизодты түпнұсқасыз деп сынап, «Гомер әрқашан Марджбен некесіне қауіп төндіретін нәрсе жасайды. Гомердің «Вегас әйелі» күтпеген жерден пайда болғанда да дәл осы жағдай орын алады. Бұл оқиға өз уақытын өткізген, бірақ ол әлі де жалғасуда» деп жазды. 411Mania-дан Рон Мартин эпизодты «күлкілі сюжет» деп сипаттады. Collider-ден Андре Деламорте де эпизодқа теріс пікір білдіріп, оны «күлкілілікке дейін әдепті» деп атады. DVD Movie Guide үшін жазған Колин Джейкобсон эпизодтың «екі оқиға фрагментінен тұратын сияқты көрінеді; жазушылар екі әңгімені де толыққанды 22 минутқа жеткізе алмағандықтан, екі жартылай бағдарламаны біріктірген» деп жазды. Ол эпизодтың әлі де «күлкілі сәттері бар екенін» айтты және эпизодтың 1-ші маусымдағы «Үйдегідей ұят жоқ» эпизодына өте ұқсас екенін, бұл туралы DVD Talk-тан Райан Кифер де айтқан. «Отбасыда төбелес» эпизоды әртүрлі пікірлер алғанмен, көбінесе жанкүйерлердің сүйіктісі саналады, ал IGN-ден Р. Л. Шаффер оны маусымның «бағалыларының» бірі деп атады.