Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Джерси штатындағы мемлекеттік орман
State forest in New Jersey
Уортингтон мемлекеттік орманы – штаттың Skylands аймағындағы су айдынының солтүстігінде, Нью-Джерси штатының Уоррен округінде орналасқан, Delaware Water Gap ұлттық демалыс аймағының құрамына кіретін мемлекеттік орман. Оның ауданы және Колумбияға жақын Киттатинни қырқасы бойымен одан да көпке созылады. Парк жаяу серуендеуге, кемпингке (соның ішінде жаяу жетіп баратын, қарапайым аймаққа) және Делавэр өзенінде каноэ мен каякпен жүруге мүмкіндік береді. Парк ішінде шамамен 32 шақырым жаяу жүру жолдары бар, оның ішінде парк арқылы өтетін 11 шақырымдық (7 шақырым) Аппалачиан жолы да бар. Паркті Нью-Джерси штатының Парктер және орман шаруашылығы департаменті басқарады және күтіп ұстайды.
Worthington State Forest is a state forest located in Warren County, New Jersey within the Delaware Water Gap National Recreation Area, just north of the water gap in the Skylands Region of the state. It covers an area of and stretches for more than along the Kittatinny Ridge near Columbia. The park offers hiking, camping (including a hike in, primitive area) and canoeing and kayaking on the Delaware River. There are nearly 20 mile (32 km) of hiking trails within the park, including 7 mile (11 km) of the Appalachian Trail, which passes through the park. The park is operated and maintained by the New Jersey Division of Parks and Forestry.
Тарих
Орманға 1800 жылдардың соңында өзеннің екі жағындағы жерді, соның ішінде Тамани тауының бір бөлігін сатып алған Чарльз Кемпбелл Уортингтонның есімі берілген. Оның ниеті – аудандағы ең жақсы бұғы аулау учаскелерінің бірін құру еді. Ол осы иелікті Баквуд паркі деп атады. Киттатинни жотасының беткейінде, өзен мен Sunfish Pond арасында, жотаның биік жағындағы шағын көлдің жанына Buckwood Lodge атты шағын сарай салды. Уортингтон Sunfish Pond көліне Баквуд көлі деген ат берді және оны сарайын сумен қамтамасыз ету үшін пайдаланды. Аймақтағы ең ерте жолдардың бірі – Ескі кен жолы Делавэр өзені бойымен өтеді. Ол жақын жердегі кендер мен карьерлерден мыс пен тақтатасты тасымалдау үшін қолданылған. Бұл жолдың бастапқыда түпкілікті американдық жол болғаны және тері саудагерлері мен голланд шаруалары оны пайдаланғаны айтылады.
The forest is named after Charles Campbell Worthington, who, throughout the late 1800s, purchased of land of both sides of the river, including parts of Mount Tammany. His intent was to create one of the premier deer hunting preserves in the county. He would name this estate Buckwood Park. He built Buckwood Lodge, a small mansion on the side of Kittatinny Ridge, between the river and Sunfish Pond, a small lake higher up the ridge covering Worthington gave Sunfish Pond the name of Buckwood Lake, and used it as a water supply for his lodge. The Old Mine Road, one of the earliest roads in the area, runs along the Delaware; it was used for transporting copper and slate from nearby mines and quarries, and is believed to have originally been a Native American trail that saw use by fur traders and Dutch settlers.
Аумағы
Орманға Dunnfield Creek табиғи аймағы кіреді; бұл өзен жабайы форель өсетін өзен ретінде белгіленген. Sunfish Pond табиғи аймағы мұздық көл мен оны қоршаған кестенді емен орманынан тұрады, және Аппалачи жолымен тік және тасты жолмен сапармен жете аласыз. Тамани тауынан Делавэр суайрығының көрінісі ашылады.
The forest includes the Dunnfield Creek Natural Area; the creek is designated a wild trout stream. The Sunfish Pond Natural Area consists of a glacial lake and the surrounding chestnut oak forest, and can be reached by a steep and rocky climb along the Appalachian Trail. At , Mount Tammany offers a view of the Delaware Water Gap.