Вортингтонский государственный лес в Нью-Джерси: походы, кемпинг, каякинг на реке Делавэр и часть Аппалачской тропы. Отдых на природе в Skylands Region!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный лес в Нью-Джерси
State forest in New Jersey
Worthington State Forest – государственный лес, расположенный в округе Уоррен, штат Нью-Джерси, в пределах Национальной рекреационной зоны Delaware Water Gap, к северу от водного разрыва в регионе Skylands штата. Его площадь составляет [вставить площадь] и он простирается более чем на [вставить протяженность] вдоль хребта Киттатинни вблизи города Колумбия. В парке можно заниматься пешим туризмом, кемпингом (включая участок для пеших походов с минимальными удобствами) и катанием на каноэ и байдарках по реке Делавэр. В парке насчитывается около 32 км пешеходных троп, включая 11 км Аппалачской тропы, проходящей через его территорию. Управлением и обслуживанием парка занимается Отдел парков и лесного хозяйства штата Нью-Джерси.
Worthington State Forest is a state forest located in Warren County, New Jersey within the Delaware Water Gap National Recreation Area, just north of the water gap in the Skylands Region of the state. It covers an area of and stretches for more than along the Kittatinny Ridge near Columbia. The park offers hiking, camping (including a hike in, primitive area) and canoeing and kayaking on the Delaware River. There are nearly 20 mile (32 km) of hiking trails within the park, including 7 mile (11 km) of the Appalachian Trail, which passes through the park. The park is operated and maintained by the New Jersey Division of Parks and Forestry.
История
Лес назван в честь Чарльза Кэмпбелла Уортингтона, который в конце 1800-х годов приобрел земли по обе стороны реки, включая части горы Тамани. Его целью было создание одного из лучших охотничьих заказников в округе. Он назвал это поместье Баквуд Парк. Он построил Баквуд Лодж – небольшой особняк на склоне хребта Киттатинни, между рекой и прудом Санфиш, небольшим озером, расположенным выше по хребту. Уортингтон назвал пруд Санфиш озером Баквуд и использовал его для водоснабжения своего особняка. Старая шахтерская дорога, одна из самых ранних дорог в этом районе, проходит вдоль реки Делавэр; она использовалась для транспортировки меди и сланца из близлежащих шахт и карьеров, и считается, что изначально это была тропа коренных американцев, которой пользовались торговцы пушниной и голландские поселенцы.
The forest is named after Charles Campbell Worthington, who, throughout the late 1800s, purchased of land of both sides of the river, including parts of Mount Tammany. His intent was to create one of the premier deer hunting preserves in the county. He would name this estate Buckwood Park. He built Buckwood Lodge, a small mansion on the side of Kittatinny Ridge, between the river and Sunfish Pond, a small lake higher up the ridge covering Worthington gave Sunfish Pond the name of Buckwood Lake, and used it as a water supply for his lodge. The Old Mine Road, one of the earliest roads in the area, runs along the Delaware; it was used for transporting copper and slate from nearby mines and quarries, and is believed to have originally been a Native American trail that saw use by fur traders and Dutch settlers.
Площадь
Лес включает в себя природную зону Дуннфилд-Крик; ручей имеет статус нерестилища дикой форели. Природная зона Sunfish Pond состоит из ледникового озера и окружающего его леса каштанового дуба, до которой можно добраться по крутому и скалистому подъему вдоль Аппалачской тропы. С горы Таммани открывается вид на Делавэрский водораздел.
The forest includes the Dunnfield Creek Natural Area; the creek is designated a wild trout stream. The Sunfish Pond Natural Area consists of a glacial lake and the surrounding chestnut oak forest, and can be reached by a steep and rocky climb along the Appalachian Trail. At , Mount Tammany offers a view of the Delaware Water Gap.