Франк де Гроот: Голландтық әнші және ән жазушының өмірі мен шығармашылығы
Boudewijn de Groot
Франк де Гроот – голландский певец и автор песен (род. 1944). Известен песней "Welterusten Meneer de President". Биография, детство и творчество музыканта.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Голландиялық музыкант (1944 жылы туған)
Dutch musician (born 1944)
Фрэнк Будевийн де Грот (20 мамыр 1944 жылы туған) – голландиялық әнші-әндер авторы, "Welterusten Meneer de President" (1966) әнімен танымал.
Frank Boudewijn de Groot (, born 20 May 1944) is a Dutch singer songwriter, known for "Welterusten Meneer de President" (1966).
Жастық шақ
Будевийн де Грот 1944 жылы соғыс кезінде жапондық оккупация астындағы Нидерландтық Шығыс Үндістанда, Батавияға (қазір Джакарта) жақын концлагерде дүниеге келді. 1945 жылдың маусымында анасы сол жерде қайтыс болды. 1946 жылы ол отбасымен Нидерландыға оралды. Де Гроттың әкесі Индонезияға қайта оралуға міндетті болғандықтан, ол Харлемдегі әпкесімен бірге тұруға кетті. 1951 жылы әкесі қайтып келді, ал 1952 жылы отбасы жаңа өгей анасымен бірге Хеймстедке көшіп өтті. Де Грот Хеймстедеде болашақ өлең жазушыларының бірі – Леннарт Нидждің, Де Гроттың өгей бауырының досы болған көшеде тұрды.
Boudewijn de Groot was born in wartime occupied Dutch East Indies in 1944 in a Japanese concentration camp close to Batavia (today known as Jakarta) where his mother died in June 1945. In 1946, he and his family returned to the Netherlands. De Groot's father, however, was obliged to return to Indonesia, so De Groot went to stay with his aunt in Haarlem. In 1951, his father came back and in 1952, the family moved, with his new stepmother, to Heemstede. De Groot lived in Heemstede in the same street as one of his future lyricists, Lennaert Nijgh, who was a friend of De Groot's stepbrother.
Музыкадағы алғашқы жылдары
1960 жылы Де Грот Харлемдегі Коорнхерт лицейінде Ниджбен танысты. Ол кезде Де Грот Жап Фишер мен Жак Брель үлгісінде ән айтқан, ал Леннарт Нидж оған өлеңдер жазған. Мектепті бітіргеннен кейін екеуі де кино академиясына түсуге шешім қабылдады. Оқудың соңғы жылы Нидж "Feestje Bouwen" атты қысқаметражды фильм түсірді, оған Де Грот екі ән жазды. Фильмнің бірінші көрсетілімінде тележурналист Эд Лаутенслагер Де Груттың талантына тәнті болды және оған Philips жазбалар компаниясымен келісімшарт жасауға көмектесті. Де Груттың "Strand" (Жағажай) атты алғашқы синглы 1964 жылы шықты және бұқаралық ақпарат құралдарында кеңінен талқыланды. Одан кейін "Elegie prenatale" және "De morgen" әндерімен көзге түсті, ал "Kaberet Kroniek" телешоуындағы жиі пайда болуы Де Гротты елге танымал әншіге айналдырды. 1964 жылдың ақпан айында шыққан "Noordzee" синглы одан да сәтті болды, бірақ 1966 жылы Леннарт Нидждің Шарль Азнавурдың "Une enfant de seize ans" әнін "Meisje van 16" деп аударған нұсқасы шынымен үлкен жетістікке жеткізді. Бұл Де Гроттың ән тізіміне енген алғашқы әні болды. Ол көп ұзамай толық уақытты әнші болу үшін жұмысынан кетіп, Франс де Кок оркестрімен бірге жазылған алғашқы альбомын, "Boudewijn de Groot" атты дискісін Decca лейблі арқылы шығарды.
In 1960, De Groot met Nijgh at the Coornhert Lyceum in Haarlem. At that time, De Groot was already singing in the style of Jaap Fischer and Jacques Brel. Lennaert Nijgh wrote his lyrics. After their high school period they both decided to go to a film academy. In their last year, Nijgh made the short movie "Feestje Bouwen", for which De Groot wrote two songs. During one of the presentations of the movie, television journalist Ed Lautenslager became impressed with De Groot's talent, and subsequently helped him to get a contract with record label Philips. De Groot's first single, "Strand" (Beach), appeared in 1964 and led to some media attention. He followed it up with "Elegie prenatale" and "De morgen", and his recurring appearances in the television show "Kaberet Kroniek" made De Groot a minor national celebrity. The single "Noordzee" in February 1964 was a much bigger hit, but the huge breakthrough came in 1966 with Lennaert Nijgh's adaptation of a song from Charles Aznavour's "Une enfant de seize ans", retitled "Meisje van 16". This was De Groot's first song to appear in a music chart. He soon quit his job to become a full time singer. After a while, his first album Boudewijn de Groot, recorded with the Frans de Kok orchestra, was released by record label Decca.
Даңқ жылдары
Нидждің көптеген өлеңдері әлеуметтік сынды қамтыды, сондықтан 1966 жылы оның алғашқы альбомы жарық көргеннен кейін Де Грот наразылық әншісі деп танылды, ал Вьетнам соғысы туралы "Welterusten Meneer de President" ("Түн аман, мырза Президент") әнінің табысы осы бейнені кең аудитория үшін бекітті. Де Груттың "Voor de overlevenden" атты екінші альбомы 1966 жылдың соңында шықты. Осы альбомның аранжировщигі және дирижері Берт Пейдж 1970 жылдарға дейін Де Гротпен жұмыс істеуді жалғастырды. Дегенмен, 1967 жылғы карнавал кезінде "Het Land van Maas en Waal" әні шығып, Де Груттың үшінші хитіне айналды. Осы әндердің ағылшын тіліндегі нұсқасы "Baldwin" деген атпен Ұлыбританияда ("Радуга соңындағы жер") пайда болды. Келесі сингл "Onder ons" хит-парадтарға енді ғана үлкерді. Осы кезде Де Грот "Verdronken vlinder", "Testament" және "Beneden alle peil" сияқты әндерді жазды, олар кейіннен сәттілікке жетті, бірақ ешқашан хит-парадтарға кірген жоқ. Осы уақытта Де Грот пен Нидж Flower Power қозғалысының ықпалына ілігіп, "Picknick" альбомын жасады. Әндер Джордж Харрисонның The Beatles альбомдарындағы жұмысы мен олардың өзінің туындыларының қоспасы сияқты естілді. Альбом жақсы қабылданып, "Picknick" синглы хитке айналды. Элли Ниманмен орындалған "Meester Prikkebeen" дуэті екі айдан кейін хит-парадтарға енді. "Waterdrager" және "Als de rook om je hoofd is verdwenen" әндері 1968 жылы шағын хиттер болды.
Much of Nijgh's lyrics included social criticism, so after the release of his first album in 1966 De Groot was labeled as a protest singer, an image confirmed for the mainstream audience by the success of his song Welterusten Meneer de President ("Goodnight, Mister President") on the Vietnam War. De Groot's second album Voor de overlevenden was released later in 1966. The arranger and conductor for this album, Bert Paige, continued to work with De Groot until the 1970s. However, during carnival 1967, "Het Land van Maas en Waal" was released and became De Groot's third hit. Under the name "Baldwin", an English version of these songs appeared in the U. K. (The land at rainbow's end). The next single, "Onder ons", just made it into the charts. By this time, De Groot had already recorded songs like "Verdronken vlinder", "Testament" and "Beneden alle peil", which would later become successful but would never enter hit charts. De Groot and Nijgh became influenced by the Flower Power movement during that time and created the album Picknick. The songs sounded a lot like a mix of George Harrison's work on The Beatles albums and their own work. The album was well received, and the single "Picknick" was a hit. The duet "Meester Prikkebeen" with Elly Nieman entered the charts two months later. Two other songs, "Waterdrager" and "Als de rook om je hoofd is verdwenen" were minor hits in 1968.
Басқа жұмыстар
1968 жылы Де Грот енді тікелей эфирде өнер көрсетуді қаламайтынына шешім келтірді және Ниджбен және оның тобы The Names and Faces-пен ынтымақтастығын тоқтатты. 1969 жылы Де Грот Cuby and the Blizzards тобының гитарисі Элько Геллингпен бірге жұмыс істеді және Tower деген атпен «In Your Life» әнін жазды, ол хитке айналды. Содан кейін ол Люсьен Дюземен жұмыс істей бастады, олар оның төртінші альбомын – Nacht en ontij шығарды. Бұл альбом Де Гроттың бұрынғы жұмыстарынан өзгеше болды, ал сингл хит-парадқа ілесе алмады. Tower тобының жаңа синглдері де сәтсіз аяқталды, содан кейін Де Грот ән айтудан бас тартты. Ол Двингелудегі шаруашылыққа көшіп кетті. Бір жыл өткен соң Де Грот Роб де Нижс пен Оскар Бентонның продюсері ретінде қайта оралды.
In 1968, De Groot decided he didn't want to perform live anymore and stopped his collaboration with Nijgh and his band, The Names and Faces. In 1969, De Groot worked with Eelco Gelling, the guitarist of Cuby and the Blizzards and, under the name Tower, they recorded the single "In Your Life", which became a hit. After this, he started working with Lucien Duzee, and they created his fourth album Nacht en ontij. The record didn't sound like De Groot's old work, and the single didn't make it in the charts. The new singles from Tower also failed, and De Groot gave up singing. He moved to a farm in Dwingeloo. After a year, De Groot returned as the producer of Rob de Nijs and Oscar Benton.
Жаңадан танымал болған
1971 жылы оның лейблі "Vijf jaar hits" атты жинақ альбомын шығарды. Ол 100 000-нан астам дана сатылып, одан кейін Де Грот радиода жиі пайда бола бастады. Оның көптеген ескі туындылары қайта бағаланды, ал "Als de rook om je hoofd is verdwenen" әні тағы да хитке айналды. "Dubbel twee" атты тағы бір жинақ альбом да жарық көрді. Де Грот Ниджхпен қайта жұмыс істей бастады және 1973 жылы "Hoe sterk is de eenzame fietser" альбомын шығарды. "Jimmy" әні оның бес жылдағы ең ірі хиті болды, бұл нақты қайта оралуды білдірді. Де Грот Эдисон және Голландия музыкалық сыйлығы – "Gouden Harp" иегері атанды. Осы уақытта Де Грот пен Ниджх Роб де Нейстің қайта оралуын ұйымдастырып, оған "Jan Klaassen de trompetter" және "Malle Babbe" сияқты хиттер жазды. 1975 жылы Де Грот өзінің бұрынғы сыныптасы Рене Даалдермен бірлесіп "Waar ik woon en wie ik ben" альбомын жазды. "Ik ben Ik" синглі хитке айналды. Бірнеше айдан кейін Де Грот шабыт алу үшін Калифорнияға көшіп кетті және 1977 жылға дейін оралмады. Ол осы кезеңде жаңа жазбалар жасаған жоқ, бірақ Бельгия мен Нидерландыда гастрольдік сапарлар жасады. Калифорнияда жазған әндерінің бірі – "Annabel" Ханс де Бой үшін хитке айналды. 1980 жылдың сәуір айында оның жаңа альбомы "Van een afstand" шықты. Онда "Tip van de sluier" фильміне жазылған атау әні (сингл) бар. Сингл де, фильм де сәтті болмады, бірақ альбом Эдисон сыйлығын жеңіп алды. Де Грот 1984 жылы өзінің сегізінші альбомы "Maalstroom" шыққаннан кейін мансабын аяқтады.
In 1971, his record label released a compilation album called Vijf jaar hits. It sold over 100,000 copies and, subsequently, De Groot frequently reappeared on the radio. Much of his old work was re appreciated, and "Als de rook om je hoofd is verdwenen" became a hit again. Another compilation album called Dubbel twee was also released. De Groot began working with Nijgh again, and they released the album Hoe sterk is de eenzame fietser in 1973. The song "Jimmy" became his biggest hit in five years, constituting a definite comeback. De Groot received an Edison and a Gouden Harp (Dutch music awards). Meanwhile, De Groot and Nijgh had orchestrated the comeback of Rob de Nijs, writing a string of hits for him, including "Jan Klaassen de trompetter" and "Malle Babbe". In 1975, De Groot wrote the album Waar ik woon en wie ik ben with his old classmate René Daalder. The single "Ik ben Ik" became a hit. De Groot moved to California a few months later for inspiration, and did not return until 1977. He made no new records in this period, but toured in Belgium and the Netherlands. One of the songs he wrote in California, "Annabel", became a hit for Hans de Booy. In April 1980, his new album Van een afstand was released. It contained (the single of) the title song for the movie Tip van de sluier. Neither the single nor the movie were a success, but the album won an Edison. De Groot quit in 1984 after the release of his eighth album, Maalstroom.
Музыкадан зейнеткерлік
Музыкадан зейнеткерлікке шыққаннан кейін, Де Грот аударма жасауды, киноға музыка жазуды және қажет болғанда сахнада өнер көрсетуді жоспарлаған. Ол "De familie Wijntak" (1986) телесериалының, "Амстердамда жоғалғандар" (1989), "Let the Music Dance" (1990) және 1987 жылы голланд тіліне аударылған "Nunsense" мюзиклінің музыкасын жазды. Ол "Чехов" мюзиклінде Антон Чеховтың, ал "Анна Франктың күнделігінде" Отто Франк рөлін ойнады. "Фрэнк де Грот" псевдонімімен ол Стивен Кингтің жеті романын және 2011 жылы Скотт Туроудың "Кінәсіз деп есептелуі" романын голланд тіліне аударды.
After his retirement from music, De Groot wanted to translate, compose film music and perform when asked. He composed the music for the TV series De familie Wijntak (1986) and for the movies Lost in Amsterdam (1989), Let the Music Dance (1990) and a 1987 Dutch adaptation of the hit musical Nunsense. He acted in the musical Tjechov, where he played the lead role of Anton Chekhov and in Het dagboek van Anne Frank where he played the role of Otto Frank. Under the pseudonym "Frank de Groot", he has translated seven Stephen King novels and in 2011 Scott Turow's Presumed Innocent into Dutch.
Тағы бір қайта оралу
1996 жылы De Groot «Een Nieuwe Herfst» альбомын шығарды. Оның жаңа лейблі Mercury ескі және жаңадан шыққан туындылары бар альбомды жариялады. Де Грот қайта гастрольдік сапарларға шығып, бірнеше телешоуда пайда болды. Ол Nijgh-пен коммерциялық емес альбомдар жазуды бастады және 2003 жылы «Een eiland in de verte» шығарды. Нидж 2002 жылы қайтыс болды. 2007 жылдың 19 қаңтарында De Groot «Lage Landen» альбомын шығарды; ол көптеген өлеңдердің мәтінін өзі жазды, сонымен қатар Lennaert Nijgh және Freek de Jonge-нің мәтіндерін де пайдаланды. Альбом Нэшвиллде жазылды. 2007 жылдың 3 ақпанында «Lage Landen» Нидерландыдағы хит-парадтарда көшбасшылыққа шықты. 2015 жылдың 20 сәуірінде De Groot «Achter glas» (Шешілмеген) альбомын шығарды. Гастроль кезінде ол қайта оралғаннан кейінгі кезеңдегі әндерін, сондай-ақ сирек кездесетін ескі тректерді орындады.
In 1996, De Groot released Een Nieuwe Herfst. His new record label Mercury also released an album with old work and newly released work. De Groot started going on tour again and he reappeared in some TV shows. He started writing non commercial albums with Nijgh and released Een eiland in de verte in 2003. Nijgh died in 2002. On 19 January 2007 De Groot issued Lage Landen; he wrote most of the lyrics, but also used texts of Lennaert Nijgh and Freek de Jonge. The album was recorded in Nashville. On 3 February 2007 Lage Landen reached the top rankings on hit lists in the Netherlands. On 20 April 2015 De Groot issued Achter glas (Behind glass). During the tour he played songs from his post comeback era as well as rare older tracks.
Үлкен топ
2016 жылы Де Грот Хени Вриентен (Doe Maar тобының бас гитаристі) және Джордж Куайманс (Golden Earring тобының гитаристі)пен Vreemde Kostgangers (Strange Boarders) супертобын құрды; олар 2017 жылы екі альбом шығарды және толық сатылған концерттік турларды өткізді, олар ұжымдық әндер мен жеке туындылардан тұрды. 2018 жылы Де Грот Even weg альбомын шығарды; ол бұл альбомды The Eagles және олармен байланысты артистердің әндерін орындайтын The Dutch Eagles атты құрметтеу тобымен жазды.
In 2016 De Groot formed the supergroup Vreemde Kostgangers (Strange Boarders) with Henny Vrienten (bass player of Doe Maar) and George Kooymans (guitarist of Golden Earring); they successfully released two albums in 2017 and did sold out tours consisting of collective songs and solo material. In 2018, De Groot released Even weg; he recorded this album with The Dutch Eagles, a tribute band playing songs by The Eagles and related artists.
Орындаушы қызметтен зейнетке шығу
2020 жылдың 6 ақпанында Де Грот "De Wereld Draait Door" ток-шоуында "Vreemde Kostgangers" тобымен бір соңғы турнеден кейін сахнаны қалдыратынын хабарлады. Әнші бұл жаңалықты 2021 жылдың 23 сәуірінде өзінің сайты арқылы ресми түрде растады. Осыған байланысты, "Vreemde Kostgangers" тобының қайта белгіленген турнесінің күндері жойылды. Де Грот жазуларын жалғастырды және 2022 жылдың қараша айында The Kik және Джордж Куайманс қатысқан (өз денсаулығына байланысты ALS диагнозы қойылғаннан кейін өнерден кеткен) және Леннарт Нидждің ұзақ жылдар бойы жоғалған туындысы бар "Windveren" альбомын шығарды. Альбомға дейін De Groot Жер-Ана мен адамзат арасындағы бұрмаланған қарым-қатынасты суреттейтін "Aarde" синглы жарық көрді. 2023 жылы үшінші және соңғы "Vreemde Kostgangers" альбомы шықты.
On February 6, 2020, De Groot appeared on talkshow De Wereld Draait Door to announce that he'll retire from performing after one last tour with Vreemde Kostgangers. The singer made this news official on April 23, 2021, through his website. Consequently, the rescheduled dates of the tour with Vreemde Kostgangers were cancelled. De Groot continued to record and in November 2022 he released the album Windveren, with contributions by The Kik and George Kooymans (himself retired from performing after being diagnosed ALS) as well as a long lost piece by Lennaert Nijgh. The album was preceded by the single Aarde in which De Groot chronicled the distorted relationship between Mother Earth and mankind. In 2023 the third and final Vreemde Kostgangers album was released.
Жеке өмір
Будевин де Грот Аня Бакқа үйленген. Бірінші әйелінен Марсель мен Кая есімді екі баласы, екінші әйелінен Джим есімді ұлы болды. Олардың барлығы музыка және актерлік мансапты қуып жүр. Оның немересі Айша да Мейс псевдонімімен музыка саласында мансап жасап жатыр.
Boudewijn de Groot is married to Anja Bak. With his first wife he had two children Marcel and Caya, with his second wife he had a son Jim, all of whom have music and acting careers. His granddaughter Aysha is also pursuing a career in music under the pseudonym Meis.