Колорадо штатындағы Mission: Wolf қасқырлар қапталы – 40 қасқыр мен қасқыр-ит будандарына пана. Қасқырларды түсіну, қайта қалпына келтіруге көмектеседі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вольф (қысқаша M:W) – Колорадо штатының Вестклифф қаласының жанындағы Сангре-де-Кристо тауларында орналасқан қасқырларды қорғау орталығы. Онда 40-қа дейін қасқыр мен қасқыр-ит будандарына пана беріледі. Орталық қасқырларды жақсырақ түсінуді насихаттап, оларды қайта ортаға енгізу шараларын қолдау және қасқырларды үй жануарлары ретінде ұстауға тырысуларды тоқтату мақсатында жұмыс істейді.
Wolf sanctuary near Westcliffe, Colorado
Mission: Wolf (abbreviated M:W) is a remote wolf sanctuary near Westcliffe, Colorado in the Sangre de Cristo Mountains. It houses up to 40 wolves and wolf dog crosses, and works to promote a better understanding of wolves in order to further reintroduction efforts and discourage attempts to keep wolves as pets.
Негізін қалау
Миссиясы: "Волк" Колорадода туған Кент Вебер және оның әйелі Трейси Ане Брукс құрған, оншақты таза тұқымды орман қасқыры мен қасқыр-иттерге арналған шалғайдағы панажай. Үй салып бітірген алғашқы жылы олар бірнеше қасқыр күшігін қабылдады. Бұл туралы хабар тараған соң, осы орынға келушілер көптеп келе бастады, олар осы жерді кеңейтуге көмектесіп, осы арқылы көбірек қасқырларды асырап алуға жағдай жасады. "Миссия: Қасқыр" асырап алудың ең қарқынды кезеңінде 52 қасқыр мен қасқыр-иттерді күтіп, өздеріне қабылдай алмайтындай көп жануар бар екенін түсінді. Панажайдағы жануарлардың саны әрқашан өзгеріп отырады.
Mission: Wolf was founded by Colorado born Kent Weber and his wife, Tracy Ane Brooks, as a remote shelter for a dozen purebred timber wolves and wolf dogs. In the first year of constructing a house, they took in several wolf puppies. As word got out, the site began to attract visitors, who helped expand the site, allowing for the adoption of more wolves. At the peak of Mission: Wolf's adoption frenzy, they had 52 wolves and wolf dogs, before realizing that there were far more animals than they would be able take in. The number of animals at the sanctuary at any one time is variable.
Миссия
Миссиясы: "Волк" ұйымының басты мақсаты – тәжірибелік білім беру және жануарларға құрмет көрсету арқылы халықты қасқырлар туралы ақпараттандыру, сондай-ақ олардың "Үлкен жаман қасқыр" бейнесін жою. Олар қасқыр итін көбейтуге және қасқыр немесе қасқыр итін үй жануары ретінде ұстауға қарсы тұрады. "Волк" миссиясы қысқа мерзімді (2 апта – 1 ай) және ұзақ мерзімді (1 – 3 ай) еріктілерді қабылдайды. Көптеген әкімшілік қызметкерлер де еріктілер болып табылады. Елшілер бағдарламасы мектептерде, университеттерде, коммерциялық емес және қоғамдық ұйымдарда, сондай-ақ мемлекеттік органдарда жұмыс істеді.
Mission: Wolf's core goal is to educate the public about wolves and to clear their reputation as 'The Big Bad Wolf' through experiential education and respect for animals. They also advocate against the breeding of wolf dogs and owning either wolves or wolf dogs as pets. Mission: Wolf accepts volunteers on both a short (2 weeks 1 mo) and long term (1 3 months) basis. Many of the core administrative staff are volunteers as well. The Ambassador Program has visited schools, universities, NGOs and nonprofits, as well as governmental organizations.
Тамақтандыру
2008 жылдың жазынан бастап қасқырлар күніне бір рет шағын мөлшерде тамақтандырылып, бұл "күнделікті тамақтандыру" деп аталды. Бұл әсіресе қасқырларға витаминдер мен дәрі-дәрмек берудің және олардың денсаулығын бақылаудың бір жолы болды; осыған дейін қасқырлар аптасына екі рет көп мөлшерде тамақтанатын, жабайыдағы тамақтану режиміне ұқсас, той мен аштық циклін бастан өткерген. Бұл енді "үлкен тамақтандыру" деп аталады және әлі де аптасына екі рет жүзеге асырылады, бірақ қасқырлар бұрынғыдан сәл аз тамақ алады, себебі бір бөлігі күнделікті тамақтандыру үшін жинақталады.
Beginning in the summer of 2008, the wolves were fed a small portion once a day in what is called "daily feed". This is mainly used as a way to provide vitamin supplements and medications to the wolves and check on their health; before that, the wolves had only received the feast and famine cycle of two large meals a week, similar to their eating schedule in the wild. This is now called "big feed", and still occurs twice a week, though the wolves get slightly less food, as some is stored away for daily feed.