Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көп мақсатты жабық арена
Multi purpose indoor arena
Гонконг Колизеуі, көбінесе Хунг Хом Колизеуі деп аталады, Хунг Хом шығанағында, Коулун, Гонконгтың Хунг Хом станциясына жақын орналасқан көп мақсатты жабық арена. Ол Яу Цим Монг ауданында орналасқан. Қалалық кеңес оны 1983 жылдың 27 сәуірінде ашты. Стадионның ашылуы Қалалық кеңестің құрылғанына 100 жыл толуымен бірге орын алды. Колизейде 12 500 орын бар, бұл Гонконгтағы жабық нысандардың арасында екінші орында, 2005 жылы ашылған AsiaWorld–Arenaдан кейін. Қазір оны Гонконг үкіметінің Бос уақыт және мәдениет департаменті басқарады.
Hong Kong Coliseum, commonly known as the Hung Hom Coliseum, is a multi purpose indoor arena, in Hung Hom Bay, Kowloon, Hong Kong near Hung Hom station. It is in Yau Tsim Mong District. It was built by the Urban Council and inaugurated on 27 April 1983. The opening of the stadium coincided with the 100th anniversary of the Urban Council. The coliseum has 12,500 seats, which is the second largest among indoor facilities in Hong Kong, only behind the 2005 opened AsiaWorld–Arena. It is now managed by the Leisure and Cultural Service Department of the Hong Kong Government.
Мекемелер
Гонконг Колизейі үлкен аренадан және бірнеше конференция залдарынан құралған.
The Hong Kong Coliseum consists of a big arena and a number of conference rooms.
Конференциялық бөлмелер
Гонконг Колизейі конвенциялар мен конференциялар өткізу үшін ашық және жабық аймақтарды ұсынады. Демонтаждалатын ашық сахна аренаға қоғамдық жиналыстар өткізуге және ашылу салтанаттарының тікелей телеарнада көрсетілуін ұйымдастыруға қолайлы мүмкіндік береді.
The Hong Kong Coliseum offers both open and sheltered areas for holding conventions and conferences. The demountable open stage provides the arena with an excellent forum for public assemblies as well as staging live television broadcasts of opening ceremonies.
Қабылдау бөлмесі
Қабылдау бөлмесі арена мен конференц-залдарды жалға алғандарға VIP қонақтарды қабылдауға көмектесетін қосымша құрал болып табылады. Бөлмеде 60 адамға сыйымды.
The reception room acts as an assistant facility for hirers of the arena and the conference rooms to accommodate visiting VIPs. The room can hold 60 persons.
Оқиғалар
Қытай тіліндегі ресми атауы шамамен "Спорттық арена" деп аударылса да, бұл орын көбінесе танымал әншілердің концерттері үшін пайдаланылады. Сонымен қатар, кейбір университеттер оны жыл сайын бітірушілер жиыны үшін жалға алады. Коньки тебу сияқты кейбір өнер көрсетулер де Гонконг Колизейін өз сахналары ретінде таңдайды. 1991 жылдан 2010 жылға дейін, 2008 жылды қоспағанда, жыл сайын "Гонконг сұлулығы" байқауы осы жерде өткізілді. Бұған қоса, ол жыл сайын волейболдан FIVB әйелдер ұлттар лигасының (бұрын: FIVB World Grand Prix) бір бөлігін қабылдайды. Дэвид Боуи 1983 жылғы "Serious Moonlight" турының соңғы екі концертін осы аренада өткізді. 8 желтоқсан күні Джон Леннонның қайтыс болған күнінің үшінші жылдығы болғандықтан, Боуи Леннонның "Imagine" әнін орындады. 2001 жылдың 3 маусымында ирландтық вокалдық поп-тобы Westlife "Coast to Coast" альбомын қолдау үшін "Where Dreams Come True Tour" аясында концерт берді. 1988 жылдың қараша айында Уитни Хьюстонның "Moment of Truth World Tour" өнер көрсетуі үш күнге (18-20) осы жерде өтті. 1980-жылдардың соңы мен 1990-жылдардың басында Колизейде Стиви Уондер, Фил Коллинз және Кайли Миноуг та өнер көрсетті.
Even though its formal name in Chinese roughly translates to "Sports Arena", the venue often serves as a concert venue for popular singers. In addition, some universities rent it every year for congregation. Some performances like ice skating also choose Hong Kong Coliseum as their stages. It was also used every year from 1991 to 2010 to hold the Miss Hong Kong Pageant, except for 2008. It also hosts a part of the FIVB Volleyball Women's Nations League (before: FIVB World Grand Prix) for volleyball every year. David Bowie played the two final dates of his 1983 Serious Moonlight Tour at the venue. The final date December 8 was the third anniversary of John Lennon's death and to signify that, Bowie played Lennon's "Imagine". On 3 June 2001, Irish vocal pop band Westlife held a concert for their Where Dreams Come True Tour supporting their album Coast to Coast. In November 1988 it was a venue for three days (18 20th) of Whitney Houston's Moment of Truth World Tour performance. Other performers at the Coliseum in the late eighties/early ninety's included Stevie Wonder, Phil Collins, and Kylie Minogue.
2009 жылғы Шығыс Азия ойындарының өткізілетін орны
Гонконг Колизейі 2009 жылы Гонконг қаласында өткен 5-ші Шығыс Азия ойындарының бір аренасы болды.
The Hong Kong Coliseum was one of the venues for the 5th East Asian Games that was hosted in Hong Kong in 2009.
Апат
2022 жылдың 28 шілдесінде жергілікті "Мирр" тобының концерті барысында, жылжымалы, көтерілген алып телеэкран төбеден құлап, бір бишінің басына тікелей түсіп, содан кейін екінші бишінің үстіне құлады. Екі биші де дереу ауруханаға жеткізілді, біреуі жансақтау бөлімінде ауыр күйде, екіншісінің жағдайы тұрақты. Қалған барлық концерттер жойылды және үкімет тергеу жүргізді.
On 28 July 2022, during a concert by local boy band Mirror, a moving, elevated giant TV screen fell from the ceiling of the venue and landed directly on a dancer's head, and further collapsed onto a second dancer. Both dancers were immediately taken to hospital, with one being in serious condition in the ICU and the other being stable. All remaining concerts had to be cancelled and investigations were initiated by the government.