Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Out from the Deep" – 1994 жылы неміс электрондық тобы Enigma жазған ән. Бұл сингл – топтың екінші альбомы "The Cross of Changes" альбомынан шыққан төртінші және соңғы сингл. Синглдің мұқабасы – "The Cross of Changes" альбомының қарапайымдалған нұсқасы. Бұл ән Enigma-ның әдеттегі электрондық дыбысына қарағанда дәстүрлі рок форматында орындалған. Әнге A Positive Life тобының "The Calling" әнінен үлгі алынған. Әнге Майкл Крету вокал берген. Екінші куплеттің мәтіні "The Cross of Changes" альбомының ашылу трегі "Second Chapter" мәтінімен толық сәйкес келеді. Видеоклип Лондонда түсіріліп, өндірілді; суға батыруға қажетті жабдықтармен қамтамасыз етуді, бақылауды және костюмдерді Майкл Ласт пен Джефф Грей жүзеге асырды.
"Out from the Deep" is a 1994 song created by the German electronic band Enigma. This single is the fourth and last single released from the band's second album, The Cross of Changes. The single cover art is a simplified version of The Cross of Changes. The song employs a more traditional rock format compared to Enigma's hallmark electronica sound. The song contains a sample from A Positive Life's "The Calling". Michael Cretu provides vocals here. The lyrics of the second verse are the same as the ones of The Cross of Changes' opening track Second Chapter. The video was shot and produced in London; diving equipment supply, supervision and dressing was provided by Michael Last and Jeff Grey.
Музыкалық бейне
Венесуэлалық режиссер Ангел Грасия басшылығымен түсірілген әннің бейнеклипінде (Клифф Гестпен бірге 1986 жылы Мадоннаның "True Blue" әні үшін MTV-нің "Менің бейнеклипімді жаса" байқауында жеңіске жеткен) су астындағы Атлантидаға ұқсас көне қала табылады (сонардың эхосына еліктейтін дыбыс эффектілерімен күшейтілген), және суға түсуші қала бойынша "Sadeness (Part I)" бейнеклипіне ұқсас саяхат жасайды. Көп ұзамай ол қысқашадан (scaphander) қолданусыз дем ала алатынын сезінеді, ал Помпея және Византия стильдерін үйлестіретін жанды фрескаларға (суреттер немесе мозаикалар) қызығушылық танытады. Соңында, керемет сұлу әйелмен байланыс орнатуға тырысып, олардың саусақтары тиіскенде, барлық тұлғалар тіріліп, бұрынғы соңғы амалдарын қайта бастайды. Бірақ қаланың апатқа ұшырауына себепкер болған жаратылыс та оянады – Сикстин капелласындағы ашулы Құдайға ұқсас Посейдон апатты және қарғысты қайта жасайды. Жаңадан босағандардың бәрі фреска күйіне қайта оралады. Өкінішке орай, бұл қарғыс суға түсушіге де тиеді, бірақ үміт қалды: кейіпкерлердің орналасуы қысқа ғана еркіндікте болғандықтан сәл өзгерген, ал батыл суға түсуші өзінің өшпес із қалдырды – оның бейнесіндегі фреска, ал фондық музыка соңғы рет хорды орындайды: "Сондықтан біз осындамыз".
In the music video for the song, helmed by Venezuelan director Angel Gracia (who, in tandem with Cliff Guest, won MTV's Make My Video competition for Madonna's "True Blue" song in 1986), a diver comes upon an Atlantis like submerged ancient city (underscored by sound effects resembling a sonar's echo) and takes a tour around the city, similar to the video clip for "Sadeness (Part I)". Soon he realizes he can breathe without the scaphander, and is attracted by a series of lively murals (paintings or mosaics) combining Pompeii and Byzantine features. Eventually driven to try to make contact with a woman of strange beauty, as their fingertips touch, all the figures come alive resuming what presumably were their last actions. But so does the being responsible for the city's doom a Poseidon reminiscent of the Sistine Chapel's angry Jehovah reenacting the catastrophe and the spell. All of the newly liberated beings return to their mural condition. Sadly enough, the spell also befalls the diver which admits, however, a glimpse of hope: the figures are now in slightly different positions as a consequence of their progress during their brief period of freedom, and the intrepid diver has left his imperishable mark, as a mural in his likeness the background music featuring, for a last time, the chorus: That's why we are here.