Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Out from the Deep" – песня 1994 года, созданная немецкой электронной группой Enigma. Этот сингл – четвёртый и последний, выпущенный со второго альбома группы, The Cross of Changes. Обложка сингла является упрощённой версией обложки альбома The Cross of Changes. В песне используется более традиционный рок-формат по сравнению с фирменным электронным звучанием Enigma. В песне содержится сэмпл из композиции "The Calling" группы A Positive Life. Вокал исполняет Майкл Крету. Текст второго куплета идентичен тексту вступительной композиции альбома The Cross of Changes – "Second Chapter". Съёмки и производство видеоклипа проходили в Лондоне, оборудование для дайвинга, контроль и костюмы были предоставлены Майклом Ластом и Джеффом Греем.
"Out from the Deep" is a 1994 song created by the German electronic band Enigma. This single is the fourth and last single released from the band's second album, The Cross of Changes. The single cover art is a simplified version of The Cross of Changes. The song employs a more traditional rock format compared to Enigma's hallmark electronica sound. The song contains a sample from A Positive Life's "The Calling". Michael Cretu provides vocals here. The lyrics of the second verse are the same as the ones of The Cross of Changes' opening track Second Chapter. The video was shot and produced in London; diving equipment supply, supervision and dressing was provided by Michael Last and Jeff Grey.
Музыкальное видео
В музыкальном видеоклипе к песне, снятом венесуэльским режиссером Анхелом Грасией (который в тандеме с Клиффом Гестом выиграл конкурс MTV Make My Video на песню Мадонны "True Blue" в 1986 году), дайвер обнаруживает затонувший древний город, похожий на Атлантиду (что подчеркивается звуковыми эффектами, напоминающими эхо гидролокатора), и совершает путешествие по городу, напоминающее видеоклип к "Sadeness (Part I)". Вскоре он понимает, что может дышать без водолазного шлема, и его привлекают яркие фрески (рисунки или мозаики), сочетающие в себе элементы помпейского и византийского искусства. В конце концов, движимый желанием установить контакт с женщиной необычайной красоты, он касается ее пальцев, и все фигуры оживают, возобновляя, по-видимому, свои последние действия. Но оживает и существо, ответственное за гибель города – Посейдон, напоминающий гневного Бога из Сикстинской капеллы, – воссоздавая катастрофу и заклинание. Все вновь обретенные существа возвращаются в состояние фресок. К несчастью, заклинание постигает и дайвера, однако это дарит надежду: фигуры теперь находятся в немного иных позах, как результат их прогресса во время короткого периода свободы, а отважный дайвер оставил свой бессмертный след – фреску, изображающую его самого, под аккомпанемент хора, звучащего в последний раз: "Вот почему мы здесь".
In the music video for the song, helmed by Venezuelan director Angel Gracia (who, in tandem with Cliff Guest, won MTV's Make My Video competition for Madonna's "True Blue" song in 1986), a diver comes upon an Atlantis like submerged ancient city (underscored by sound effects resembling a sonar's echo) and takes a tour around the city, similar to the video clip for "Sadeness (Part I)". Soon he realizes he can breathe without the scaphander, and is attracted by a series of lively murals (paintings or mosaics) combining Pompeii and Byzantine features. Eventually driven to try to make contact with a woman of strange beauty, as their fingertips touch, all the figures come alive resuming what presumably were their last actions. But so does the being responsible for the city's doom a Poseidon reminiscent of the Sistine Chapel's angry Jehovah reenacting the catastrophe and the spell. All of the newly liberated beings return to their mural condition. Sadly enough, the spell also befalls the diver which admits, however, a glimpse of hope: the figures are now in slightly different positions as a consequence of their progress during their brief period of freedom, and the intrepid diver has left his imperishable mark, as a mural in his likeness the background music featuring, for a last time, the chorus: That's why we are here.