Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Марапат
Award
Телевизия академиясының Даңқ залы АҚШ теледидарына ерекше үлес қосып, зор жетістіктерге қол жеткізген тұлғаларды құрметтейді. Бұл Даңқ залы бұрынғы Телевизия өнер және ғылым академиясының (ATAS) президенті Джон Х. Митчелл (1921–1988) тарапынан құрылған. Жаңа мүшелерді қабылдау рәсімі әр жыл сайын өткізілмейді.
The Television Academy Hall of Fame honors individuals who have made extraordinary contributions to U. S. television. The hall of fame was founded by former Academy of Television Arts & Sciences (ATAS) president John H. Mitchell (1921–1988). Inductions are not held every year.
Қысқаша мазмұны
Бұл марапаттар 1984 жылы тағайындалды, таңдау комитетінің сөздерімен айтқанда, Даңқ залы «телевизияның өнері, ғылымы немесе басқару саласында ерекше үлес қосқан тұлғаларға арналған, бұл үлес жиынтығы мен жетістіктеріне немесе бірегей үлес немесе жетістікке негізделген». Митчелл 1988 жылдың қаңтарында қайтыс болғанға дейін Даңқ залының төрағасы қызметін атқарды. Оның орнын Эдгар Шерик басты, ол өз кезегінде Норман Лирге төрағалықты тапсырды. 1984 жылғы алғашқы салтанат Люсиль Болл, Милтон Берл, Пэдди Чайефский, Норман Лир, Эдвард Р. Мэрроу, Уильям С. Пейли және Дэвид Сарноффтың мансабын тойлады. Марапатталғандарға екі балерина бейнеленген мүсін түріндегі шыны сыйлықтар табыс етілді, бұл мүсінді суретші және кескінші Паскаль өнердің барлық салаларында қажетті өзіндік тәртіпті бейнелеу үшін жасаған. 1988 жылдан бері, енгізілгендер қоладан жасалған тұғырға орналасқан кристалл теледидар экраны түріндегі сыйлықты алып келеді. Жаңа сыйлықтарды суретші Ромен Джонстон жасаған. Енгізу рәсімі әр жыл сайын өткізілмейді. Әдетте, бір ретте бес немесе одан да көп адамдар тағайындалады. Барлық енгізілгендер жеке тұлғалар немесе жұптар болды, 1990 жылы «I Love Lucy» сериасы және 2017 жылы «Saturday Night Live» толық құрамынан басқа. 2016 жылы төрт телеарна (ABC, CBS, FOX және NBC) арнайы «Даңқ залының негізгі тасы» сыйлықтарымен марапатталды. Билл Косби 1991 жылы енгізілді, бірақ 2018 жылы зорлау қылмысы үшін сотталғаннан кейін ол тізімнен шығарылды.
The awards were inaugurated in 1984, in the words of the selection committee, the Hall of Fame is for "persons who have made outstanding contributions in the arts, sciences or management of television, based upon either cumulative contributions and achievements or a singular contribution or achievement." Mitchell remained the chair of the Hall of Fame until his death in January 1988. He was succeeded by Edgar Scherick, who in turn passed the reins to Norman Lear. The first ceremony in 1984 celebrated the careers of Lucille Ball, Milton Berle, Paddy Chayefsky, Norman Lear, Edward R. Murrow, William S. Paley and David Sarnoff. The honorees received glass statuettes in the form of two ballet dancers that were created by sculptor and painter Pascal to reflect the self discipline required in all facets of the arts. Since 1988, inductees have brought home an award in the form of a crystal television screen atop a cast bronze base. The new awards were designed by art director Romain Johnston. Inductions are not held every year. Five or more inductees are usually announced at a time. All inductees have been individuals or pairs, with the exceptions of the series I Love Lucy in 1990 and the entire original Saturday Night Live cast in 2017. In 2016, the four broadcast networks (ABC, CBS, FOX and NBC) were honored with special "Hall of Fame Cornerstone" Awards. Bill Cosby was inducted in 1991, but following his 2018 conviction of rape, he has since been removed.