Зал славы телевидения: награда за выдающийся вклад в развитие американского ТВ. Основан в 1984 году, отмечает достижения в искусстве и науке телевидения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Награда
Award
Зал славы Телевизионной академии чествует людей, внесших выдающийся вклад в развитие американского телевидения. Зал славы был основан бывшим президентом Академии телевизионных искусств и наук (ATAS) Джоном Х. Митчеллом (1921–1988). Церемонии посвящения проводятся не ежегодно.
The Television Academy Hall of Fame honors individuals who have made extraordinary contributions to U. S. television. The hall of fame was founded by former Academy of Television Arts & Sciences (ATAS) president John H. Mitchell (1921–1988). Inductions are not held every year.
Синопсис
Награды были учреждены в 1984 году. По словам отборочного комитета, Зал славы предназначен для "лиц, внесших выдающийся вклад в искусство, науку или управление телевидением, основанный либо на совокупности вкладов и достижений, либо на единичном вкладе или достижении". Митчелл оставался председателем Зала славы до своей смерти в январе 1988 года. Его сменил Эдгар Шерик, который, в свою очередь, передал руководство Норману Лиру. Первая церемония в 1984 году отметила карьеру Люсиль Болл, Милтона Берла, Пэдди Чайефски, Нормана Лира, Эдварда Р. Мёрроу, Уильяма С. Пейли и Дэвида Сарноффа. Лауреаты получили стеклянные статуэтки в виде двух балетных танцоров, созданные скульптором и художником Паскалем, чтобы отразить самодисциплину, необходимую во всех областях искусства. С 1988 года лауреаты получают награду в виде кристаллического телевизионного экрана на литой бронзовой подставке. Новые награды были разработаны арт-директором Роменом Джонстоном. Церемонии посвящения в Зал славы проводятся не каждый год. Обычно одновременно объявляют о пяти или более лауреатах. Все лауреаты были отдельными лицами или дуэтами, за исключением сериала "Я люблю Люси" в 1990 году и всего оригинального состава Saturday Night Live в 2017 году. В 2016 году четыре телевещательные сети (ABC, CBS, FOX и NBC) были удостоены специальных наград "Углы краеугольного камня Зала славы". Билл Косби был принят в Зал славы в 1991 году, но после его обвинительного приговора в 2018 году за изнасилование, он был исключен.
The awards were inaugurated in 1984, in the words of the selection committee, the Hall of Fame is for "persons who have made outstanding contributions in the arts, sciences or management of television, based upon either cumulative contributions and achievements or a singular contribution or achievement." Mitchell remained the chair of the Hall of Fame until his death in January 1988. He was succeeded by Edgar Scherick, who in turn passed the reins to Norman Lear. The first ceremony in 1984 celebrated the careers of Lucille Ball, Milton Berle, Paddy Chayefsky, Norman Lear, Edward R. Murrow, William S. Paley and David Sarnoff. The honorees received glass statuettes in the form of two ballet dancers that were created by sculptor and painter Pascal to reflect the self discipline required in all facets of the arts. Since 1988, inductees have brought home an award in the form of a crystal television screen atop a cast bronze base. The new awards were designed by art director Romain Johnston. Inductions are not held every year. Five or more inductees are usually announced at a time. All inductees have been individuals or pairs, with the exceptions of the series I Love Lucy in 1990 and the entire original Saturday Night Live cast in 2017. In 2016, the four broadcast networks (ABC, CBS, FOX and NBC) were honored with special "Hall of Fame Cornerstone" Awards. Bill Cosby was inducted in 1991, but following his 2018 conviction of rape, he has since been removed.