Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Union Camp Corporation – Американың целлюлоза және қағаз өндіретін компаниясы, сондай-ақ АҚШ-тағы жеке меншік ормандық жерлердің иесі болған. 1999 жылы ол International Paper компаниясымен сатып алынды.
Union Camp Corporation was an American pulp and paper company and a private owner of timberland in the United States. In 1999 it was acquired by International Paper.
Компания құру
Union Camp компаниясы Union Bag and Paper компаниясы мен Camp Manufacturing компаниясының қосылуы нәтижесінде құрылды. Осы отбасылық компаниялардың әрқайсысының ерекше тарихы болды, ол Union Camp компаниясының сәттілігіне дейін жеткізді, содан кейін ол International Paper компаниясымен сатып алынды.
Union Camp came about through the merger of the Union Bag and Paper Company and the Camp Manufacturing Company. Each of these family owned companies had unique histories that led to the ultimate success of Union Camp until it was acquired by International paper.
Union Bag and Paper Company компаниясы
The Union Bag and Paper Company компаниясының тарихы 1881 жылға дейін жетеді, ол Пенсильвания штатының Бейтлехем қаласында Кальдер отбасының негізінде Union Paper Bag Machine Company компаниясы ретінде құрылған. 1920 жылдардың соңында, солтүстіктегі еңбек одақтарының күшеюіне байланысты туған алаңдаушылықтың әсерімен, компания Саванна, Джорджия штатында, бұрын Эрмитаж плантациясы орналасқан жерде ірі зауыт (сол кезде және көп жылдар бойы әлемдегі ең ірісі) салды. Осы зауыт және жергілікті саясат Ральф Надердің "Су лордтары" атты кітабында баяндалған. Компания Саванна саясатына зор ықпал етті, бірақ Ұлы депрессияның көптеген қиындықтарынан Саваннаны сақтап қалғандығы үшін аймақта жоғары құрметке ие болды. Саваннадағы зауыттың аумағында зауыт негізін қалаушының әйелі Мэри Кальдердің есімімен аталатын гольф алаңы бар.
The Union Bag and Paper Company's history dates back to 1881, where it began as the Union Paper Bag Machine Company in Bethlehem, Pennsylvania under the Calder family. In the late 1920s, partially due to concerns about the labor union movement in the north, the company built a major mill (the largest in the world at the time and for many years) in Savannah, Georgia, on land formerly occupied by the Hermitage Plantation. This mill, and local politics, were the subject of Ralph Nader's book, The Water Lords. The company had a major impact on Savannah politics, but was highly respected in the area as having kept Savannah from many of the severe effects of the Great Depression. The Savannah mill has a public golf course, named after Mary Calder, wife of the founder.
Лагерьдің өндірістік компаниясы
Камп компаниясы 1887 жылы Вирджиния штатының Франклин қаласынан шыққан үш ағайынды Камптар құрды. Пол Дуглас Камп (президент), Джеймс Леонидас Камп (вице-президент) және Роберт Джадсон Камп (хатшы-қазынашы) Франклиннің шетінде шағын пилорама сатып алды. Пол Дуглас Камп 1982 жылы Ұлттық тарихи орындар тізіміне енген The Elms-ті салдырды. Пилорама Солтүстік Каролина штатының Комо қаласынан келген доктор Джимми Джорданнан сатып алынған. Доктор Джим Джордан басшылығымен Франклиндегі Камп өндіріс компаниясы дамып, көлемі тұрақты түрде өсті. 1949 жылға қарай ол төрт ағаш тасымалдау көлігін пайдаланды, олардың әрқайсысы алғашқысына қарағанда бірнеше есе артық жүк көтеретін. Бизнес жылдық 90 мың доллар табыс әкелді. Жаңа пилораманы кеңейтіп, келесі 20 жыл ішінде қарқынды өсімді бастан өткерді. 1907 жылы банкротқа жақын келгеннен кейін, ағайындар жұмысты жалғастыру үшін қажетті ақшаны қарызға алды. Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, ағашқа деген сұраныстың өсуі компанияны қаржылық жағдайға қайтаруға көмектесті. 1918 жылға қарай компанияның табысы жергілікті Франклин қауымдастығының бақылауымен анық болды. Экономиканың жандануымен «Франклин соғыс уақытында дамыған ауылға» айналды. 1925 жылы бірінші буынның соңғы Камптары қайтыс болғаннан кейін компания екінші буынға өтті. Бұл жаңа буын компанияны қағаз өндіру саласына енгізді, 1938 жылы қоңыр қаптама қағазынан бастап, 1950 жылдары арнайы ақталған қағаз өндіруге дейін жетті. 1950 жылдардың ортасына қарай өнеркәсіптегі бәсекелестік өте күшейді, сала ішінде кең ауқымды бірігулер басталды, ал Камп отбасына капиталды қағаз өндірісін кеңейту үшін ресурстар қажет болды. Осы уақытқа дейін Камп отбасы компанияның бір миллионнан астам акциясының 74% иеленді. Компанияның басқаруын жоғалтып, оны ашық акционерлік қоғамға айналдыруға ықыласы болмаған Камп отбасы басқа мүмкіндіктерді іздеді. Бірнеше әлеуетті сатып алушылармен кездескеннен кейін, олардың көпшілігі Хью Камптың жоғары бағасына наразы болды, бірақ сатып алушы табылды.
The Camp Manufacturing Company was founded in 1887 by three local Camp brothers from Franklin, Virginia. Paul Douglas Camp (President), James Leonidas Camp (Vice president) and Robert Judson Camp (secretary treasurer) purchased a small sawmill on the outskirts of Franklin. Paul Douglas Camp built The Elms, listed on the National Register of Historic Places in 1982. The sawmill was purchased from Dr. Jimmy Jordan of Como, North Carolina. Under Dr. Jim Jordan, Camp Manufacturing Company of Franklin prospered and steadily increased in volume. By 1949 it utilized four log trucks, each with several times the load capacity of the first one. The business was grossing about $90 thousand a year. With their new sawmill, they began expanding it and over the next 20 years experienced rapid growth. After a bout with near bankruptcy in 1907, the brothers borrowed the money necessary to continue operations. With the onset of World War I, the increased demand for lumber brought the company back to financial success. By 1918, the success of the company was obvious through the observations of the local community Franklin. With the stimulated economy, "Franklin has become a booming wartime village " In 1925, with the passing of the final first generation Camps, the company was passed on to the second generation. This new generation brought the company into the paper production industry, starting with brown packaging paper in 1938 and eventually producing specialty bleached paper in the 1950s. By the mid 1950s, the industry competition was growing fierce with onset of extensive mergers within the industry and the Camp family needed resources to expand their capital intensive paper production. Until this time, the Camp family was in possession of 74% of slightly over a million shares of their company. Reluctant to forfeit this control by becoming a publicly traded company, the Camp family looked for other avenues. After meeting with several potential buyers, many who were disgusted at Hugh Camps high asking price, a buyer was found.
Біріктіру
1956 жылғы мамыр айында екі компания бірікті. Union Bag компаниясының сату көлемі 123 031 000 долларға жетіп, 4 000 км² жерге сиятын миллион акр ағашқа ие болғандықтан, Кемптердің Калдерлермен тең құқықтармен келіссөздер жүргізуі таңғажайып еді, өйткені Кемптердің сату көлемі және меншігі 27 675 225 доллар және 240 000 акр (970 км²) ағаштан тұратын еді. 1950 жылдардың соңында крафт қағазынан жасалған өнім есіктердің ішкі бөлігі, ұшақ құрылысы, теңіз саласы сияқты қолданулар үшін жасалды, онда жеңіл салмақпен бірге беріктік пен жүзу қабілеті маңызды болды. Бұл өнім "Жұпарұя" деп аталды және оның ерекшелігі – ара ұясына ұқсас құрылымы, жасуша шеттері қолданылған жерде жалпы беріктікті арттыратын еді. Жасушалардың мөлшері мен қабаттардың қалыңдығы қолдануға қарай өзгертілуі мүмкін. Сонымен қатар, оны су өткізбейтін және мықты ету үшін шайырмен қаптауға болатын еді. Бұл өнімді өндіру орны Нью-Йорк штатының Гленс-Фолс қаласында болды, онда сәулетшілер мен инженерлерге арналған техникалық қызметкерлер жұмыс істеді. Сонымен қатар, Гленс-Фолс қаласындағы осы нысанда Union Camp компанияның барлық маңызды құжаттары – келісімшарттар мен заңдық қағаздар микропленкаға түсіріліп, сақталды. Мұндай операцияның қажеттілігіне немесе себебіне "Қырық суық соғыс" себеп болды.
In May 1956, the merger between the 2 companies came together. With Union Bag company having sales of $123,031,000 and owning over a million acres (4,000 km²) of timber, it was surprising that the Camps negotiated as equals with the Calders, when the Camps had a fraction of the sales and property with $27,675,225 in sales and 240,000 acres (970 km²) of timber. In the late 1950s, a product made from kraft paper was created for applications such as a core in doors, aircraft construction, marine applications, etc., wherever strength with light weight and buoyancy were critical. The product was called "Honeycomb" and it was unique in that it resembled a beehive, with the edges of the cells giving overall greater strength wherever it was used. The size of the cells could be changed and the thickness of the sheets could be varied to suit the application. It could also be impregnated with resins to make it stronger and waterproof. The manufacturing plant for this product was at Glens Falls, New York and a technical staff was maintained there for architects and engineers. Also, at this site in Glens Falls, Union Camp maintained a cave like storage facility where microfilms of all the company's important documents, such as contracts and legal papers, were sent after filming. The necessity or inspiration for such an operation was the Cold War.
Соңғы күндер
1999 жылы Юнион Камп корпорациясы International Paper компаниясымен сатып алынды. Ол кезде бұл "бірігу" деп аталды, бірақ шын мәнінде, ол толыққанды сатып алу болды. Сол уақытта Юнион Камптың бас директоры У. Крейг МакКлеллэнд болды. Одан бұрын, 1986 жылы, ол Hammermill Paper Company компаниясының International Paper компаниясына сатылуына төрағалық еткен болатын, ол кезде ол аталған компанияның президенті және бас директоры қызметін атқарды. Hammermill Уолл-стриттегі спекулянттардың әрекеттері салдарынан қаржылық қиындықтарға ұшырады. МакКлеллэнд 2006 жылдың соңында International Paper директорлар кеңесінен зейнетке шықты.
In 1999, the Union Camp Corporation was acquired by International Paper. At the time it was referred to as a "merger," but was actually a takeover. Union Camp's CEO at that time was W. Craig McClelland. Earlier he had presided over the sale of Hammermill Paper Company to International Paper, in 1986, when President & CEO of that company. Hammermill had encountered financial difficulties due to activities of Wall Street speculators. McClelland finally retired from International Paper's Board of Directors in late 2006.