Кіріспе

2003 жылы шыққан Сара Брайтманның альбомы – ағылшын әншісі Сара Брайтманның 2003 жылғы 10 маусымда Angel Records лейбелі арқылы АҚШ-та жарық көрген сегізінші студиялық альбомы. Альбомда Брайтман мен оның көп жылдық продюсері Франк Петерсонның ынтымақтастығы жалғасты. Ол өзінің ерекше опералық орындаушылық стиліне жақын болғанымен, альбом мерекелік көңіл-күйге сай, биге арналған және жылдам темптегі стильдерді қамтиды. Бұрынғы шығармаларын құраған классикалық кроссовер музыкасынан өзгеше, «Harem» әлемдік музыкаға қатысты, мысалы, араб және үнді музыкасы сияқты кең ауқымды жанрларды ұсынады. «Harem» альбомы көбінесе жағымды пікірлер алды. Араб әуезімен келген бұл альбом белгілі бір елдерде коммерциялық тұрғыдан сәтті болды. Брайтман үшін бұл Жапониядағы алғашқы топ-10 альбомы болды және Канадада 7-орынға тұңғыш рет енді. Альбом АҚШ-тың үздік классикалық альбомдар тізімінде жеті апта бойы бірінші орында тұрды. «Harem» арқылы Брайтман Billboard классикалық және би тізімдерінде бір мезгілде бірінші орынды иеленген жалғыз орындаушы атанды. «Harem» альбомынан кейін Брайтман «Harem» әлемдік турнесін бастады, одан соң «Harem: Desert Fantasy» және «The Harem World Tour: Live from Las Vegas» DVD-лері жарық көрді.

Өмірбаян

Альбом туралы Брайтман былай деді: "Мен Таяу Шығыс әуесі бар альбом жазғым келді. Бұл менің барлық альбомдарымды бастау тәсілім, алдымен сондай сезім туады". "Мен әрқашан "Мың бір түнді" сезімін ұнаттым. Біз жасаған көптеген нәрсе бала кезімде оқыған кітаптарыма қатысты. Мен К.С. Льюистің жанкүйері едім. Маған параллель әлемдер, алыс елдер, құпиялар ұнайды – мен жылдар бойы көп саяхаттадым, бұл маған үлкен әсер етті". "Харем" альбомын Брайтманның көп жылдық серігі және продюсері Фрэнк Петерсон жасады. Жаз Коулман (Killing Joke) шығыс және батыс аспаптарының әсем үйлесімдерін оркестрледі. Альбомда Прага мен Каирден келген оркестр музыканттары, сондай-ақ әлемнің түкпір-түкпірінен келген аспапшылар орындады. Брайтманға танымал классикалық скрипкашы Найджел Кеннеди және әнші Кадим Аль Сахир, Наташа Атлас, Офра Хаза және Швета Шетти де қосылды.

Атауы

Брайтман шөл өмірін алғаш рет кішкентай кезінде, Эльмхерст балет мектебінде биші болып оқып жүргенде татқан. Әке-шешесі оны Солтүстік Африкаға демалысқа алып кеткен. "Ол Тунис болған сияқты", - деп еске алды Брайтман, - "Мен жас кезімде Маракешке де саяхаттадым. Мен әрқашан осы аймақтардағы сырттан келген адамдардың тағдырына қызығушылық таныттым. Сондықтан мен Пол Боулсты жақсы көремін. Мен альбомды "Харем" деп атағанымның себебі де осы. Егер аударуға келсек, "харем" - тыйым салынған орын деген мағынаны білдіреді. Ол сіздің қиялыңызда, бірақ сіз онда болмайсыз. Сіз, мүмкін, онда болғыңыз келмейді, бірақ ол мистикалық, ежелгі орын. Адамдар сол жаққа сапар шегіп, өзгеріп оралады".

Құрылымы мен стилі

Сара Брайтманның ресми сайты альбомын «көтеріңкі және мас түйіндейтін» және «күмәндісіз, Сараның ең ауқымды және киноға лайықты альбомы» деп сипаттайды. Брайтман мен продюсер Фрэнк Петерсон заманауи және би стиліндегі сезімталдықтарын өткен дәуірлердің экзотикалық аспаптарымен және әуендік фразаларымен үйлестірді. «Harem» – Брайтманның концептуалды альбомдармен тәжірибелесуінің бір бөлігі. Ол әлемдік музыка стиліне жататын, мысалы, араб және үнді музыкасын зерттейді. Amazon.com қызметкері Джерри МакКаллидің сөзінше, «Брайтман мұнда мәдениеттердің әртүрлілігін көрсететін айналар залына қадам басып, Таяу Шығыстың «тыйым салынған жерлерінің» (аталудың арабша мағынасы) музыкасы мен ырғақтарына деген құштарлығын өзінің нәзік дауысымен және драмалық сезімімен үйлестіреді». Artist Direct компаниясының Джейсон Шоухан «бүкіл альбом Таяу Шығыс тақырыбына негізделген, ал осы аймаққа тән көптеген аспаптар барокко поп, опера, евродиско және құмарлы балладалардың қосылысынан өтеді» деді. Barnes & Noble журналының редакциялық шолуында «диск әлемдік музыкаға бет бұрып, миллиондаған дискіні сатқан әртістің әсерлі дауысын көрсетеді» делінген.

Әндер мен ән мәтіні

"Harem" әнінің тайтл трегі Португалияның фадо дәстүрінің классикасы "Canção do Mar" әнінің бейімделуі болып табылады. Роксан Симан, Сара Брайтман және продюсер Фрэнк Петерсон әуенге жаңа сөздер жазды, онда әнші Таяу Шығыстың дыбыстары мен фадоның ежелгі шабыттары арасындағы байланысты сезінеді. "Мен бұл әнді көптен бері жақсы көремін. Біздің нұсқамызда мен оған заманауи, "Мың бір түндік" сезім беруді қаладым – махаббат, шөл, құмарлық және от, сонымен қатар бидің көңілі көтеріңкі әсерімен." Әншінің қиялы кейбір классикалық хиттерге жаңа тыныс берді, мысалы, "What a Wonderful World" және "Stranger in Paradise" әндері, олардың барлығы оған шабыттанған шығыс атмосферасына толы. "Stranger in Paradise" әні Бородиннің керемет "Половец билеріне" оралып, бай оркестрлік текстураларымен Брайтманның кристалдай таза әнін құшақтайды. "What a Wonderful World" әні – бұл жақсы таныс поп-гимннің батыл жаңа нұсқасы, бұл жолы меланхолиямен сіңген. "It's a Beautiful Day" әні әншінің опералық дауысын көрсетеді; бұл әнде Пуччинидің "Un Bel di" әні синтезатордың күшті ырғақтарымен және Таяу Шығыстың рефрендерімен шеберлікпен үйлестірілген. "Әннің ішінде кеңістік, құпия, өткен заманның сезімі бар", - деді Брайтман. "What You Never Know" альбомының алғашқы канадалық синглы және әнші-автор Стефан Моччоның жұмысы, ол Селин Дионның альбомының тайтл трегі "A New Day Has Come" әнін жазған. Брайтман оның алғашқы кездесуі осы ынтымақтастыққа бастағанын айтты. "Бұл керемет болды", - деді ол. "Ол тіпті менің ең жақсы дыбыс беретін тонын білетін. Ол қарапайымдылықты түсінді, мен оған: "Сен үшін кедергілер жасама, маған шынайы сезіміңді білдіретін ән жаз" дедім. Осы әнде "іштен" келетін сезім бар. Мен оны бірден естідім." "The Journey Home" әні үнді композиторы А.Р. Рахманның Лондон қаласында Эндрю Ллойд Вебер продюсерлік еткен "Bombay Dreams" мюзиклінен алынған. Ллойд Вебер осы әнді Брайтманның назарына жеткізді. "Мен үнді фильмдерін жақсы көремін және Рахманның музыкасын ұзақ жылдардан бері білемін. Әнді естігенде маған қатты ұнады. Мюзиклдегіден өзгеше интерпретацияланған, бірақ дұрыс сезімді береді." "Free" әні "Harem" альбомына Брайтман қалаған француздық үндестікті қосады. Ән бастапқыда неміс тілінде жазылған, махаббат оқиғасының аяқталуы туралы. Брайтманның айтуынша, әннің мәтіні "тамаша болған, бірақ оны ағылшын тіліне ауыстыру өте қиын болды". Ағылшын тіліндегі нұсқаның француз тіліне аудармасы бұл мәселені шешуге көмектесті, ал Кеннедидің скрипкасының нәзік ойнауы трекке одан да күшті эмоционалдық күш сыйлады. "Mysterious Days" әнінің мәтіні "Harem" альбомына Мароккодағы американдық экспатрианттар туралы ойлармен, хипстерлік және заманауи сезімталдық сыйлайды – әсіресе Пол Боулз және "The Sheltering Sky" романы. "Бұл Касба туралы, шатырда жұмыс істеу, қала мен онда жұмыс істейтін американдықтардың араласуы туралы, сонымен қатар би элементтері де бар", - деді Брайтман. "The War Is Over" әні махаббаттағы қақтығыстардың аяқталуын көрсетеді және Сара Брайтманды ирактық әнші Кадим Аль Сахирмен және классикалық скрипка виртуозы Кеннедимен бірге ән салуға мүмкіндік береді. "Біз Кадимнен осы әнді бірге орындауын сұрадық, өйткені оның дауысын жақсы білеміз", - деді Брайтман. Альбом 28 сәуірде Angel Records лейблымен бүкіл әлем бойынша цифрлық форматта жарық көрді.

Синглдар

"Harem" альбомының жетекші синглі ретінде жарық көрді. Алғашқы нұсқасы – 1955 жылы фаду әншісі Амалия Родригес алғаш орындаған, кейін Дульсе Понтес танымал еткен "Canção do Mar" әні. Remixes EP 2003 жылдың 4 қарашасында шықты. Бұл сингл АҚШ Billboard Dance/Club Play Songs чартында 1-орынға ие болды. Альбомның екінші халықаралық синглі "It's a Beautiful Day" Пуччинидің "Мадам Баттерфляй" операсынан алынған "Un bel dì vedremo" үзіндісін қамтиды. "What You Never Know" Канадада алғашқы сингл ретінде жарық көрді. 2003 жылдың 17 маусымында шыққан нұсқасында "Tout ce que je sais" француз тіліндегі әні де бар. Төртінші және соңғы сингл – "Free". Ол 2004 жылдың 21 маусымында шықты және АҚШ Billboard Dance/Club Play Songs чартында 3-орынды иеленді. "What A Wonderful World/Strangers in Paradise" Шығыс Азияда қос A-side сингл ретінде жарық көрді.

Жылжыту

Brightman альбомды насихаттау үшін промо-тур бастады, ол 2003 жылдың 23 сәуірінде TV Asahi телеарнасының жапондық жаңалықтар бағдарламасында басталды. Ол "Beautiful", "Question of Honour" және "Sarahbande" әндерін орындады. 2 мамырда Брайтман Тайбэйде 4 күндік сапармен Тайваньға барды. Германиядағы промо-тур аясында (20-24 мамыр) әнші "It’s a Beautiful Day" және "Time to Say Goodbye" әндерін ARD телеарнасының "Hits, Hits, Hits 25 Years Superstars & Megahits" арнайы бағдарламасында орындады. Брайтман "It's a Beautiful Day" және "Harem" әндерін орындап, "Grand Prix Eurovision de la Chanson für Deutschland" байқауында өнер көрсетті. Кейін, 2003 жылдың 29 қыркүйегінде "Goldene Henne" телешоуында "Harem" әнін орындады. Бір айдан соң Брайтман Шиллермен бірге сахнада "The Smile" әнін орындады. Финляндия – Брайтманның Еуропадағы соңғы аялдамасы. Ол "Harem" және "It's a Beautiful Day" әндерін "Suomen Neito" сұлулық конкурсында орындады. Мамыр айының соңында Канадада насихаттау шаралары өтті. Ол "Fashion Cares" іс-шарасында "Harem" әнін орындады, сондай-ақ "Canada AM" таңғы бағдарламасында пайда болды. Кейін әнші қазан айында "Live at the Rehearsal Hall" канадалық концерттік сериясында өнер көрсетті. Канададағы насихаттау 2004 жылдың қаңтарында CBC телеарнасының "Opening Night" бағдарламасында араб тақырыбындағы концертімен жалғасты, онда британдық скрипкашы Найджел Кеннеди және ирактық әнші Кадим Аль Сахир қонақ ретінде қатысты. АҚШ-тағы насихаттау 9 маусымда басталды. Нью-Йоркте автограф беру сеансы өтті, ал кейін Брайтман "The Sharon Osbourne Show" бағдарламасында пайда болды. Брайтман альбомды насихаттау үшін Бразилияның "Hebe" шоуына екі рет қатысты. Алғаш рет 2003 жылы "Harem" әнін орындады, ал екінші рет 2004 жылы "What a Wonderful World" әнін орындады. Брайтман 2004 жылы Дубайда, Біріккен Араб Әмірліктерінде өткен Араб музыкалық сыйлықтарының бас орындаушысы болды. Тамыз айында ол Бейрут қаласындағы Бейтдин фестивалінде Кадим Аль Сахирмен бірге "The War Is Over" әнін орындады. Иорданияда Брайтман Халықаралық Соук Указ мәдени фестивалінде Кадим Аль Сахирмен дуэттік әнін орындады. "Harem – The Sarah Brightman Special" фильмі насихаттау құралы ретінде пайдаланылды. Ол Нью-Йорк кинофестивалінде көрсетілді, кейіннен "Үздік музыкалық деректі фильм" номинациясында бірінші орынды жеңіп алды және кейіннен PBS арқылы АҚШ-та және басқа бірнеше елде: Хорватия (HRT), Түркия (CNBC e), Финляндия (MTV3), Сингапур (Arts Central TV), Канада (CBC) арналарында көрсетілді.

Тур

2004 жылдың 10 қаңтарынан басталып, 23 желтоқсанда аяқталған альбомның әлемдік турнесі 119 қадамнан тұрды, оның алпыс сегізін Солтүстік Америкада, жиырма төртеуін Азияда, жиырмасын Еуропада және бесін Океанияда өткізді. «Harem World Tour» 60 миллион доллар табыс әкелді және барлығы 800 000 билет сатылды, оның ішінде 15 миллион доллар және 225 000 билет Солтүстік Америка кезеңінен түсті.

Чарттағы өнімділік

Harem Жапонияда Brightman-ның алғашқы топ-10 альбомы болды, ол ең жоғары сатылым көрсеткішімен – 17 952 данасымен 4-орынға жетті. 100 000 данадан астам сатылғаннан кейін алтын сертификат алды. Канадада альбом топ-10-ға енді, алғашқы аптада 6 300 данасы сатылып, 7-орынға тұрақтады. Келесі аптада да топ-10-дық тізімде қалды, 8-орынға ие болды. Кейіннен 50 000 данадан астам таратқаны үшін алтын мәртебеге қол жеткізді. Альбом Түркияның D&R халықаралық сатылымдар тізімінде 1-орынға шықты. Billboard Top Classical Albums тізімінде жеті апта бойы бірінші орында тұрды және жалпы 105 апта тізімде болды. АҚШ-та альбом күтілгеннен төмен нәтиже көрсетті, Nielsen SoundScan деректері бойынша шамамен 333 000 дана сатылды, бұл Brightman-ның бұрынғы студиялық альбомы "La Luna" сатылымдарының үштен біріне жуық.

Трек тізімі

Барлық әндер Франк Петерсон продюсерлік еткен.