Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1964 жылы Шотландияның Глазго қаласының Эннисланд аймағында құрылған шағын жергілікті жоғары білім беру колледжі болған. Колледжде жеті мектеп болды, олар толық уақытты, жартылай уақытты немесе икемді түрде әртүрлі курстар мен оқу деңгейлерін ұсынды. Олардың Хэтфилд Драйвтегі жаңа ғимараты 2010 жылы ашылды, онда үш қабатты оқу корпусы, екі қабатты шеберханалар, мультимедиа кітапханасы және балабақша бар еді. Эннисланд колледжі қоғамдық орталықтар мен мектептерде көптеген қосымша курстар ұсынды және кеме жасауды қоса алғанда, басқа колледждермен, университеттермен және жергілікті өнеркәсіппен байланыс орнатты.
Anniesland College was a small, local further education college in the Anniesland area of Glasgow, Scotland, established in 1964. The college had seven schools, offering a range of courses and levels of study, full time, part time or flexibly. Their new building at Hatfield Drive opened in 2010, with a three storey classroom block, two storey workshops, a multimedia library and nursery. Anniesland College offered many outreach courses in community centres and schools, and had links with other colleges, universities and local industry including shipbuilding.
Белгілі студенттер
Кенни Далглиш, шотландиялық халықаралық футболшы, 1960 жылдардың соңында ағаш шеберлігіне оқушы ретінде қысқа ғана уақыт білім алған. Алекс Капранос (Хантли) 2003 жылдың маусымына дейін бірнеше жыл бойы жартылай штаттан IT оқытушысы болып жұмыс істеді, содан кейін ол жетекші вокалисі және гитарисі болған Глазго қаласындағы «Франц Фердинанд» инди-рок тобы «Домино Рекординг Компани» компаниясымен жазба жасау туралы келісімшартқа қол қойды.
Kenny Dalglish, the Scottish international football player was briefly a student as an apprentice joiner in the late 1960s. Alex Kapranos (Huntley) was a part time lecturer in IT for a couple of years until June 2003, when Franz Ferdinand, the Glasgow indie rock band, of which he was lead singer/guitarist, signed a recording contract with Domino Recording Company.
Бірігу
2011 жылдың 17 қарашасында Кардональд колледжі Аннисленд колледжімен бірігу мүмкіндігін қарастырып, келіссөздер бастағанын хабарлады. 2012 жылдың 28 наурызында Кардональд колледжінің директоры Сьюзан Уолш Кардональд, Аннисленд және Лэнгсайд колледждерінің бірігуінің «жоғары ықтимал» екенін мәлімдеді. 2012 жылдың 30 шілдесінде колледждер бірігу жоспарларын іске асыруға келісті және The Guardian газетінің тілшісі, сонымен қатар Кардональд колледжінің журналистика пәнінің оқытушысы Керсти Скоттты бірігу коммуникацияларының басқарушысы етіп тағайындады. 2012 жылдың 28 тамызында ресми кеңесу өтті, ол 2012 жылдың 16 қарашасына дейін жалғасты. 2012 жылдың 14 желтоқсанында Кардональд колледжінің директоры Сьюзан Уолш жаңа колледждің директоры болып тағайындалды. 2013 жылдың 1 тамызында Аннисленд, Кардональд және Лэнгсайд колледждері Глазго-Клайд колледжін құру үшін біріктірілді. Бірігу нәтижесінде Аннисленд колледжі Глазго-Клайд колледжінің Аннисленд кампусы болып қайта аталды.
On 17 November 2011, Cardonald College announced it had entered merger talks with Anniesland College and on 28 March 2012 it was announced by Cardonald College principal, Susan Walsh, that a merger with Cardonald College, Anniesland College and Langside College was "highly likely." On 30 July 2012, the colleges agreed to push ahead with merger plans and named The Guardian reporter and Cardonald College journalism lecturer, Kirsty Scott, the Merger Communications Manager. On 28 August 2012, a formal consultation was launched and ran until 16 November 2012. On 14 December 2012, Cardonald College principal Susan Walsh was appointed principal of the new college. On 1 August 2013, Anniesland College, along with Cardonald College and Langside College, were absorbed to form Glasgow Clyde College. As a result of the merger, Anniesland College became Glasgow Clyde College Anniesland Campus.