Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Нью-Йорк қаласы, АҚШ қауымдастық кеңесі
New York City, US community board
Манхэттен қауымдастық кеңесі 1 – Нью-Йорк қаласының қауымдастық кеңесі болып табылады. Ол Манхэттен ауданындағы Төменгі Манхэттендегі Батери Парк Сити, Қаржы ауданы, Оңтүстік көше порты және Трибека, сондай-ақ Либерти аралы, Эллис аралы және Губернатор аралын қамтиды. Оның шекаралары шығыстан Бакстер көшесі, Перл көшесі, Бруклин көпірі және Ист-Ривер, оңтүстіктен Жоғарғы Нью-Йорк шығанағы, батыстан Гудзон өзені және солтүстіктен Канал-Стритпен белгіленген. Манхэттен қауымдастық кеңесінің 1-нің қазіргі төрағасы Тэмми Мелцер, ал құрамында аудандық менеджер Зак Боммер, жер пайдалану және жоспарлау директоры Диана Свитадж, жоспарлау консультанты Майкл Левин, қауымдастық байланысшысы Тамар Ховсепиан және қауымдастық үйлестірушісі Люси Асеведо бар. Манхэттен қауымдастық кеңесінің 1-офисі 1 Центр көшесі, 2202-ші бөлме, Нью-Йорк, Нью-Йорк 10007 мекенжайында орналасқан.
The Manhattan Community Board 1 is a New York City community board encompassing the neighborhoods of Battery Park City, the Financial District, the South Street Seaport, and TriBeCa in Lower Manhattan in the borough of Manhattan as well as Liberty Island, Ellis Island and Governors Island. It is bounded by Baxter Street, Pearl Street, the Brooklyn Bridge and the East River on the east, Upper New York Bay on the south, the Hudson River on the west and Canal Street on the north. Manhattan Community Board 1's current Chairperson is Tammy Meltzer and its staff includes: District Manager Zach Bommer, Director of Land Use and Planning Diana Switaj, Planning Consultant Michael Levine, Community Liaison Tamar Hovsepian and Community Coordinator Lucy Acevedo. The Manhattan Community Board 1 office is located at 1 Centre Street, Room 2202 North, New York, NY 10007.
Демография
2010 жылғы АҚШ халық санағы бойынша, Аудандық қоғамның халқы 60 978 адамды құрайды, бұл 2000 жылы 34 420, 1990 жылы 25 366 және 1980 жылы 15 918 адамнан асып түседі. Олардың ішінде (2010 жылғы мәліметтер бойынша) 40 810 (66,9%) – испан тілді емес ақ нәсілділер, 2 595 (4,3%) – афроамерикандықтар, 10 627 (17,4%) – азиялықтар немесе Тынық мұхиты аралдарынан шыққандар, 55 (0,1%) – американдық үндістер немесе Аляска жергілікті тұрғындары, 264 (0,4%) – басқа испан тілді емес нәсілдер, 1 780 (2,9%) – екі немесе одан көп испан тілді емес нәсілдер, 4 847 (7,9%) – испан тілділер. 2011 жылы халықтың 5,6%-ы мемлекеттік әлеуметтік жәрдем алды, бұл көрсеткіш 2005 жылы 9,6% болған. 2001 жылғы 11 қыркүйек оқиғасынан кейін көптеген ғимараттар коммерциялық мақсаттан тұрғын үйге қайта жаратылды, бұл көптеген жаңа тұрғындарды әкелді. Бұрын қаржылық және коммерциялық белсенділіктің орталығы болған 1-аудан қазіргі кезде тәулік бойы жұмыс істейтін, көп мақсатта қолданылатын аймаққа айналуда. Бұл трансформацияның бір бөлігі – балалар санының қарқынды өсуі. 2013 жылы Аудандық Кеңестің 1-жоспарлау бөлімі ауданның жастар халқының өсуін анықтау үшін демографиялық талдау жүргізді. 2000 және 2010 жылғы халық санағынан алынған блок деңгейіндегі деректерді пайдалану арқылы талдау көрсетті, 1-ауданның әрбір ауданында жастар санының күрт өскені, әсіресе 0-4 және 5-9 жас аралығындағылардың санының артқанын көрсетті. Мысалы, Манхэттеннің барлық ауданы бойынша 0-4 жастағы халықтың орташа өсуі 2000 жылдан 2010 жылға дейін 0,7%-ды құрады, бірақ Батери Парк Ситиде 149%-ға, Трибекада 196%-ға, Теңіз порты/Азаматтық орталықта 57%-ға және Қаржы ауданында 242%-ға өсті. Сол сияқты, 2000 мен 2010 жылдар арасында 5-9 жастағы топ Манхэттеннің барлық ауданы бойынша 16,4%-ға төмендеді, бірақ Батери Парк Ситиде 75%-ға, Трибекада 69%-ға, Теңіз порты/Азаматтық орталықта 44%-ға және Қаржы ауданында 158%-ға өсті. 2015 жылдың 15 сәуірінде Манхэттеннің 1-аудандық қоғамы аудандағы халықтың өсуі мен демографиялық өзгерістерді зерттеу үшін қосымша зерттеу жүргізді. Зерттеуде аудандағы салынған және жоспарланған жаңа тұрғын үйлердің жиынтығы пайдаланылды және орташа шаруашылық мөлшеріне (1,94) көбейтілді. Тұрғын үйлердің саны 2012 жылдан 2015 жылға дейін және одан кейін әртүрлі жаңалықтар құралдарынан, сондай-ақ Төменгі Манхэттен құрылыс басқару орталығының және Нью-Йорк қаласының Көлік департаментінің құрылыс жобалары тізімінен алынған деректерді пайдалану арқылы есептелді. Тұрғын үйлердің соңғы саны үнемі жаңартылып отыратындықтан, әртүрлі болуы мүмкін. Зерттеу нәтижелері 2012 жылдан бері шамамен 8 466 қосымша тұрғын үй салынғанын немесе салынуын жоспарлап отырғанын көрсетті. Бұдан әрі, тұрғын үй бірліктерінің есебіне сүйенсек, Манхэттеннің 1-аудандық қоғамындағы жалпы халық саны жыл сайын шамамен 5% орташа қарқынмен өсіп келеді. Манхэттеннің 1-аудандық қоғамындағы демографиялық өзгерістер, оның ішінде қарқынды өсіп келе жатқан тұрғын үй халқы және оның салдарынан 0-18 жас аралығындағы балалардың санының артуы аймақ үшін маңызды салдарға ие. Көптеген жағдайларда, қоғамдық инфрақұрылымның дамуы демографиялық өзгерістерге сай келмейді. Мысалы, 1-ауданның мектептерінде оқушылар саны тым көп. Туылу көрсеткіштері мен тұрғын үй құрылысының дамуы 1-ауданның тұрғын халқы мен жастар санының өсуі жалғасатынын көрсетеді. Жер көлемі 955,6 акр немесе 1,5 шаршы миль (4 км2) құрайды.
As of the United States Census, 2010, the Community District has a population of 60,978, up from 34,420 in 2000, 25,366 in 1990, and 15,918 in 1980. Of them (as of 2010), 40,810 (66.9%) are white non Hispanic, 2,595 (4.3%) are African American, 10,627 (17.4%) Asian or Pacific Islander, 55 (0.1%) American Indian or Native Alaskan, 264 (0.4%) of some other non Hispanic race, 1,780 (2.9%) of two or more non Hispanic races, 4,847 (7.9%) of Hispanic origins. 5.6% of the population benefit from public assistance as of 2011, down from 9.6% in 2005. After 9/11, many buildings converted from commercial to residential uses, drawing many new residents. Formerly a hub of financial and commercial activity, Community District 1 is quickly transforming into a mixed use 24/7 area. A component of this transformation is a rapidly growing child population. In 2013, Community Board 1 planning staff conducted a demographic analysis to document the district's increasing youth population. Using block level data from the 2000 and 2010 Census, the analysis showed that each Community District 1 neighborhood had experienced an extreme increase in its youth populations; particularly in the 0 4 and 5 9 age groups. For instance, the average growth of the 0 4 population in the entire borough of Manhattan increased .7% between 2000 and 2010, but increased 149% in Battery Park City, 196% in Tribeca, 57% in the Seaport/Civic Center, and 242% in the Financial District. Similarly, between 2000 and 2010, the 5 9 age group decreased 16.4% in the entire borough of Manhattan, but increased 75% in Battery Park City, 69% in Tribeca, 44% in the Seaport/Civic Center, and 158% in the Financial District. On April 15, 2015, Manhattan Community District 1 conducted a follow up study on the population increase and demographic changes in the area. The study utilized a compilation of built and expected new residential units in the area and multiplied by the average household size (1.94). The residential units count was tabulated from 2012 to 2015 and beyond using various news media sources in addition to data from the Lower Manhattan Construction Command Center and the New York City Department of Transportation Construction Project list. Final residential unit counts may vary as they are continuously being updated. The results of the study showed that an estimated total of 8,466 additional residential units have been constructed or are planned for construction since 2012. Furthermore, based on the residential units tabulation, total population in Manhattan Community District 1 has steadily increased at an average rate of approximately 5% annually. Demographic changes in Manhattan Community District 1 including the rapidly growing residential population and subsequent increase in children ages 0–18 have major implications for the area. In many cases, the development of community infrastructure has not matched the changing demographics. For instance, Community District 1 has severe school overcrowding issues. Trends in birth rates and residential development indicate that the residential and youth populations of Community District 1 are likely to continue to increase. The land area is 955.6 acres, or 1.5 square miles (4 km2).