Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кәсіби күрес оқиғасы
Professional wrestling incident
"Ажалдың саусақпен тығуы" (FPOD) деген лақап аты
The nickname Fingerpoke of Doom (FPOD)
Құрылғы
Бұл жекпе-жек 1998 жылдың желтоқсан айында Старкейдте болған даулы бас жарыспен тікелей байланысты болды, оның барысында Кевин Нэш Голдбергті World Championship Wrestling (WCW) World Heavyweight Championship титулын жеңіп алды. Осы кезде Голдберг WCW карьерасында жеңіліссіз болатын. Оның жеңілісіне Нэштің бұрынғы жұптасы Скотт Холлдың, сондай-ақ Бам Бам Бигелоу мен Диско Инферно есімді тағы екі күрескердің араласуы себеп болды. WCW Monday Nitro бағдарламасының келесі бөлімінде Нэш Холлдың араласуына наразы екенін білдірді және Голдбергке келесі аптада реванш ұсынды. Бірақ Голдберг (кайфабе) үш сағаттық Nitro бағдарламасының ортасында Джорджия Домында тұтқындалды және Елизавета ханымның "қатты мазалау" жасады деген айып тағылды (бастапқыда Голдбергқа жыныстық қылық жасады деген айып тағылуы керек еді, бірақ ол осы сюжетке қатысудан бас тартты). Кейіннен Елизавета айтқандарын дұрыс жеткізе алмағандықтан Голдберг босатылды, бірақ Нэшке қарсы жарысқа қатысу үшін аренаға уақытында қайта оралмады. Р.Д. Рейнольдс пен Брайан Альварездің "WCW-нің өлімі" кітабында полиция бөлімі Джорджия Домынан көше артында орналасқандығы анықталғаннан кейін, бүкіл оқиғаның мағынасыздығы дәлелденді. Осы уақытта Голливуд Хоган бір ай бұрын күрестен шыққанын жариялағаннан кейін алғаш рет көзге түсті. Хоган мен Нэш 1998 жылдың сәуір айынан бері анталасып жүрді, ол кезде Нэш Хоганның nWo тобынан бөлініп, өзінің қарсыласы nWo Wolfpac тобын құрғаннан кейін жанкүйерлердің сүйіктісіне айналды. Хоган өз nWo Hollywood тобына жетекшілік ете отырып, жаман рөлде қалды. Голдберг болмағандықтан, Нэш титул үшін мүмкіндікті Хоганға ұсынды, ол ұсынысты қабылдады. Хоган рингке nWo Hollywood тобының басшысы болған Скотт Штайнермен бірге шықты. Содан кейін Нэш шықты, сосын кіреберіс жолының соңында тоқтады және артқа көрсетіп, Хоган мен көрермендерді таң қалдырды. Көрермендерді таң қалдырған – Холл еді, ол алдыңғы жеті айдың көп бөлігінде nWo Hollywood тобының құрамында болды және Wolfpac футболкасын киіп келді. Бұл 1998 жылдың мамырындағы Slamboree турнирінде тарап кеткен The Outsiders тобының қайта бірігуін білдірді.
The match was directly related to a controversial main event that occurred at Starrcade in December 1998, during which Kevin Nash pinned Goldberg to win World Championship Wrestling's (WCW) World Heavyweight Championship. At the time of the match, Goldberg had been undefeated in his WCW career, and his defeat came about due to the interference of Nash's former tag team partner Scott Hall, as well as interference from two other wrestlers, Bam Bam Bigelow and Disco Inferno. On the subsequent episode of WCW Monday Nitro, Nash professed dissatisfaction with Hall's interference and offered Goldberg a rematch for the following week. However, Goldberg was (kayfabe) arrested halfway through the three hour Nitro at the Georgia Dome and accused of "aggravated stalking" by Miss Elizabeth (Goldberg was originally to have been accused of sexual harassment, but refused to go along with that particular storyline). Although he was later released when Miss Elizabeth could not keep her story straight, Goldberg would not make it back to the arena in time to compete against Nash; it was noted in The Death of WCW by R. D. Reynolds and Bryan Alvarez that the entire skit was proven to be nonsensical after it was revealed that the police station was across the street from the Georgia Dome. Meanwhile, Hollywood Hogan showed up for the first time since declaring his retirement from wrestling one month prior. Hogan and Nash had been in a feud since April 1998, when Nash became a fan favorite by breaking away from Hogan's nWo stable in order to form his own rival faction, nWo Wolfpac; Hogan remained a heel, leading his own nWo faction, nWo Hollywood. In Goldberg's absence, Nash offered the title shot to Hogan, who accepted the offer. Hogan came out to the ring accompanied by Scott Steiner, who had taken over the leadership role in nWo Hollywood. Nash came out next, then revealed a surprise to Hogan and the crowd by stopping at the end of the entrance ramp and pointing backwards. The surprise was Hall, who had been a part of nWo Hollywood for most of the previous seven months and who entered wearing a Wolfpac T shirt. This marked the reunion of The Outsiders, who had broken up as a tag team at Slamboree in May 1998.
Беттестіру
Ойын Нэш пен Хоган біртіндеп айналып жүріп басталды. Бірнеше сәттен соң Нэш Хоганды ринг бұрышына итеріп, одан әрі қысым жасады. Жауабында Хоган Нэшке соққы беруге дайындалды, бірақ тоқтап, оның кеудесіне жеңіл соқты. Нэш театрлық түрде арқасына құлап, бұл оқиғаны "көкке оқпен тигендей" десті. Содан кейін Хоган оны қаптады, жаңа WCW ауыр салмақ чемпионы деп жариялады. Осыдан кейін Холл мен Штайнер рингке кіріп, Нэш пен Хоганмен бірге қуанды, бұл Вольфпак және Голливуд фракцияларының қайта біріккенін көрсетеді. Хоган 1996 жылдың тамызынан бері титул жеңген сайын белбеудің бетін "nWo" деп бояған болатын. Бірақ, Вольфпакпен қайта біріккенін көрсету үшін, Хоган әдеттегі қара түс орнына қызыл бояу қолданды. Осы уақытта наразы халық рингке тамақ және басқа да қоқыстарды лақтыра бастады. Голдберг ғимаратқа қайта кіріп, рингке жүгіріп, қайта біріккен nWo мүшелеріне шабуыл жасады. Вольфпак мүшесі Лекс Люгер оған көмектесуге тырысып, оның артынан жүрді, бірақ Голдбергті артынан секіріп, ол да қайта біріккен nWo құрамында екенін көрсетті. Голдбергті арқанға байлап, бірнеше рет электрошокермен соқтырып, арқасына қызыл және қара бояумен "nWo 4 Life" деп жазды. Жанкүйерлерден "Біз Стингті қалаймыз!" деген ұран көтерілді, олар Стинг Голдбергті құтқарып, WCW үшін жағдайды теңестіретініне үміттенеді. Бірақ, Стинг Брет Харт оған бұрынғы Хэллоуин Хавок кезінде шабуыл жасағалы бері жасырынып жүрді және Хоган Рик Флэрге титулдан басқаннан кейін, он аптадан соң ғана Uncensored төлемдік шоуда қайта пайда болды. Сол кезде nWo қайта біріккен оқиғасы көбінесе Флэрдің WCW-ді бақылауға алуына ықпал етті, ал nWo мүшелерінің көпшілігі жарақаттарға байланысты жарыстан шеттетілді. Nitro эфирден шыққаннан кейін 1998 жылғы Атланта Фалконз командасының ойыншылары Голдбергті қолдау үшін келді.
The match opened with Nash and Hogan slowly circling each other. After a few moments, Nash shoved Hogan into the corner of the ring and further taunted him. In response, Hogan prepared to throw a punch at Nash, only to stop and casually poke Nash in the chest instead. Nash fell on his back in a theatrical manner, which has been compared to "getting hit in the chest with a cannonball". Hogan then covered him to get the pinfall and was declared the new WCW World Heavyweight Champion. After this occurred, Hall and Steiner entered the ring and celebrated with Nash and Hogan to signify that the Wolfpac and Hollywood factions were reuniting again. As Hogan had done before each time he had won the title since August 1996, he spray painted the belt's faceplate with "nWo". However, to signify the reunion with the Wolfpac, Hogan used red spray paint instead of the usual black. Meanwhile, the dissatisfied crowd began pelting the ring with food and other debris. Goldberg then reentered the building and ran to the ring to attack the reunited nWo members. Wolfpac member Lex Luger followed him, appearing to assist him, but instead jumped Goldberg from behind and showed he was also part of the reunited nWo. Goldberg was handcuffed to the ropes, repeatedly shocked with a taser, and had "nWo 4 Life" painted in red and black paint all over his back. A loud "We want Sting!" chant erupted from the fans, hoping that Sting would come to rescue Goldberg and even things up for WCW. However, Sting had been out since Bret Hart attacked him at the previous Halloween Havoc, and would not appear again until after Hogan dropped the belt to Ric Flair at the Uncensored pay per view event ten weeks later. By that time the nWo reunion story had largely petered out in favor of Flair taking control of WCW, and most of the nWo members had been sidelined due to injuries. After Nitro went off air, team members of the 1998 Atlanta Falcons came to accompany Goldberg.
Адамзат оқиғасы
Сол түні «Нитро» бағдарламасының қарсысында «Raw Is War» эпизоды көрсетілді, онда бұрынғы WCW күрескері Мик Фоули (Адамзат кейіпкері ретінде) WWF Чемпионатын алғаш рет The Rock-тан жеңіп алды. Сол кездегі процедураларға сәйкес, Дүниежүзілік Күрестік Федерациясы (WWF; қазір WWE) осы эпизодты бағдарлама эфирге шығар алдынан алты күн бұрын жазды және нәтижесін жазу аяқталғаннан кейін бірден веб-сайтында жариялады. Сол түні матчтың нәтижесін білген WCW комментаторы Тони Шиавон Эрик Бишоффтың бұйрығымен нәтижені эфирге шығар алдында айтты: «Жанкүйерлер, Голливуд Хоган кетіп бара жатқанда және сіздер 40 мыңнан астам адамды көріп тұрғанда, егер біздің қарсыластарымызға арнаны ауыстыруды ойласаңыз, ауыстырмаңыз, себебі Мик Фоули, бір кезде Cactus Jack ретінде күрескен, олардың әлем чемпионы атағын жеңеді. Ха! Бұл орындықтарды толтырады, хе-хе!» Нильсен рейтингісі көрсеткендей, бірнеше минут ішінде жарты миллионнан астам көрермен TNT арнасындағы «Нитродан» USA Network арнасындағы «Raw Is War» бағдарламасына көшті. Стив Остин киірілгеннен кейін, титул матчы аяқталып, матчтан кейінгі тойдан кейін көптеген жанкүйерлер әлі де бес минут қалған «Нитроға» қайта көшті. Бағдарламаның соңғы рейтингісі «Raw Is War» үшін 5,7, ал «Нитро» үшін 5,0 болды. Келесі аптада «Raw Is War» бағдарламасында көпшілік арасында «Мик Фоули мені осы орынға отырғызды» деген жазулар пайда болды.
Airing opposite Nitro that night was an episode of Raw Is War, in which former WCW wrestler Mick Foley (as Mankind) won the WWF Championship for the first time from The Rock. As per their procedures at the time, the World Wrestling Federation (WWF; now WWE) had taped this particular episode of Raw Is War six days in advance of the program's airing and even acknowledged the title change on their website immediately after the taping had concluded. Earlier that night, armed with knowledge of the match's outcome, WCW announcer Tony Schiavone, acting on orders from Eric Bischoff, gave away the result before it aired: "Fans, as Hollywood Hogan walks away and you look at this 40,000 plus on hand, if you're even thinking about changing the channel to our competition, fans, do not, because we understand that Mick Foley, who wrestled here one time as Cactus Jack, is going to win their world title. Ha! That's gonna put some butts in the seats, heh!" Within minutes, as shown by Nielsen ratings, over half a million viewers switched channels from Nitro on TNT to Raw Is War on the USA Network. After the Steve Austin run in, the title match finish, and the post match celebration, many fans then switched back to Nitro, which still had five minutes of air time left. The final ratings for the night were 5.7 for Raw Is War and 5.0 for Nitro. The next week on Raw Is War, there were signs in the crowd that said: "Mick Foley put my butt in this seat".
Қабылдау және соңынан
WrestleCrap: The Very Worst of Pro Wrestling кітабында Рейнольдс «Қияметтің саусақтығы» туралы былай дейді: «Осымен аяқталды. WCW және nWo жанкүйерлері бір рет тым көп алданып қалды. 1999 жылдан бастап компанияның рейтингісі тұрақты түрде төмендеді». Күрес жазушылары Брайан Фриц және Кристофер Мюррейдің сөзіне қарағанда, бұл оқиға жанкүйерлерді ренжітті, көрермендерді ашуландырды және WCW-дегі басқа күрескерлерді проблемалар туралы ескертті. Олар титулдың өзгеруі мен одан кейін болған рейтингтің төмендеуі арасында тікелей байланыс жасайды. New York Daily News газеті бұл матчты «WCW-нің аяқталуының басталуы деп есептейді» деп жазды. RF Video-ға берген сұхбатында Нэш «Қияметтің саусақтығының» брондалуына қатысы жоқ екенін мәлімдеді. Оқиғаны талқылағанда, Нэш Голдбергтың осы қауесетті таратуға себепкер болғанын және ол 1999 жылдың ақпанына дейін брондаумен айналыспағанын айтты. «WCW-нің өрлеуі мен құлдырауы» кітабында Голдберг Хоган мен Нэштің күрес әлеміне қарсы өз ойындарын ойнағанын айтты. Сонымен қатар, Рейнольдс пен Альварес «WCW-нің өлімі» кітабында Хоган мен Нэштің Голдбергтың Атлантада Хоганды жеңген сәтінен бастап, алты айдан кейін сол аренада өткен матчтарына дейін (матчтың өзі қоса) жасаған әрекеттері екі күрескердің арасындағы жалғасып жатқан қастандық екенін айтады. Өз автобиографиясында «Голливуд Халк Хоган» Хоган «Қияметтің саусақтығы» WCW-нің құлдырауында шешуші рөл атқарды деген пікірді жоққа шығарды. Ол nWo концепциясын сусыздандыру, яғни топты бөлу және Latino World Order сияқты қосалқы топтар құру, сондай-ақ WWF-тің «Attitude стилімен» бәсекелесе алмауы WCW-нің құлдырауына көбірек себеп болды деп мәлімдеді. Бишоффтың «Контроверсия Ca$h тудырады» автобиографиясында «Бұрылыс нүктесі болмаған» деген тарау бар, онда ол WCW-нің құлдырауына «Қияметтің саусақтығын» кінәлаудың тым қарапайым екенін айтты. Бишофф Шиавонның Фолидің WWF Чемпионатын жеңгені туралы айтқаннан кейін адамдардың Nitro-дан Raw Is War-ға ауысқанын мойындады, бірақ «жағдай соншалықты өзгерді, біз бір матч туралы сөйлесудің қажеті жоқ» деді. 2009 жылдың 31 тамызындағы Raw эпизодында Дасти Родс, Шон Майклс және Трипл Х сахна артында Хоган-Нэш матчының кадрларын қарап, талқылап отырған көрінді. Бұл оқиға 2021 жылғы WWE NXT эпизодында еске алынды, онда Way мүшелері Остин Теория және NXT Солтүстік Америка чемпионы Джонни Гаргано NXT TakeOver: Stand & Deliver-де бір-бірімен күрессе, оқиғаны қайталауды ұсынды.
In WrestleCrap: The Very Worst of Pro Wrestling, Reynolds says of the Fingerpoke of Doom, "That was that. Fans had been burned one time too many by WCW and the nWo. From that point on in 1999, ratings steadily dropped for the company". According to wrestling writers Brian Fritz and Christopher Murray, the event insulted fans, upset viewers and alerted other wrestlers in WCW of problems. They draw a direct link between the title change and the drop in ratings that took place in its aftermath. The New York Daily News stated that the match "is widely considered the beginning of the end for WCW". In an interview with RF Video, Nash claimed that he had nothing to do with the booking of the Fingerpoke of Doom. When discussing the incident, Nash said that Goldberg was the one who caused that rumor to be spread and that he had not begun booking until February 1999. In The Rise and Fall of WCW, Goldberg said that the incident was Hogan and Nash playing their own little games against the wrestling world. Furthermore, Reynolds and Alvarez contend in The Death of WCW that the actions of Hogan and Nash, from the time Goldberg beat Hogan in Atlanta until their own match in the same venue six months later (including the match itself), were part of an ongoing plot between the two wrestlers. In his autobiography, Hollywood Hulk Hogan, Hogan rejected the idea that the Fingerpoke of Doom was pivotal in WCW's fall. He claimed that "watering down the whole concept" of the nWo by splitting the group and creating spinoffs such as the Latino World Order, and an inability to compete with the WWF's more risqué "Attitude style", were more responsible for WCW's downfall. Bischoff's autobiography Controversy Creates Ca$h includes a chapter entitled "The Turning Point That Wasn't", in which he claimed that singling out the Fingerpoke as the reason WCW went under was an oversimplification. Bischoff did acknowledge that people switched from watching Nitro to Raw Is War after Schiavone's remark about Foley winning the WWF Championship, but claimed that "the tide had turned so significantly that us talking about one match didn't matter". On the August 31, 2009, episode of Raw, Dusty Rhodes, Shawn Michaels and Triple H were shown watching and discussing footage of the Hogan–Nash match backstage. The incident was referenced on a 2021 episode of WWE NXT, in which Way members Austin Theory and then NXT North American Champion Johnny Gargano suggest repeating the incident should they fight each other at NXT TakeOver: Stand & Deliver.