Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Киелі кітап оқиғаларының Лего суреттері
Lego illustrations of Bible stories
«Киелі кітаптың кірпіштері» (алғашқыда «Киелі кітаптың куәсі» деп аталған) – Эльба Сперлинг жасаған жоба. Бұл жобада Киелі кітап оқиғалары Lego кірпіштерінен толығымен құралған диорамалардың фотосуреттері арқылы бейнеленген. Жоба 2001 жылдың қазан айында Жаратылыс кітабынан алты оқиғаны ұсынған веб-сайт ретінде басталды және Lego компаниясымен ешқандай байланысы жоқ. «Киелі кітаптың кірпіштері» кітап сериясы да бар. Оқиғалардың барлығы Киелі кітаптан алынған үзінділермен, тараулар мен тармақтары көрсетіліп қайта айтылады. Сперлингтің айтуынша, бұл тіркестер көптеген авторлық құқығы бұзылмаған Киелі кітап аудармаларына негізделген еркін бейімдеу. Көбінесе, суреттерді Киелі кітаптағы негізгі мәтінмен салыстыру үшін, Сперлинг суреттерге қосымша мәтін қосып көркемдейді. Мұндай мәтін әдеттегі қара түстің орнына сұр түсте көрсетіледі.
The Brick Bible (originally published as The Brick Testament) is a project created by Elbe Spurling in which Bible stories are illustrated using still photographs of dioramas constructed entirely out of Lego bricks. The project began as a website in October 2001 that featured six stories from the Book of Genesis, and is completely unaffiliated with the Lego company. There is also a Brick Bible book series. Throughout stories are retold using passages from the Bible, with chapter and verse cited, the wording being a free adaptation that Spurling says is based on a number of public domain Bible translations. Occasionally, mostly when images are being used to contrast with the underlying scripture, Spurling dramatizes the images with additional text. Such text is displayed in gray instead of the usual black.
Автордың түсіндірмесі
Сперлингтің өзінің түсініктемелері кейде иллюстрацияларда кездеседі және сұр түспен көрсетіледі, сондай-ақ әңгімелердің бастапқы атаулары ретінде де пайда болады. "Brick Testament" веб-сайтындағы сілтеме ретінде келтірілген "Rolling Stone" мақаласы Сперлингтің атеист екенін көрсетеді. 2015 жылы Сперлинг Facebook-та өзінің атеист, трансгендер әйел және лесбиянка екенін, сондай-ақ заңды түрде есімін Эльба Сперлинг деп өзгерткенін, бірақ кітаптары үшін туған есімін – Брендан Пауэлл Смит – сақтап қалатынын жариялады.
Spurling's own commentary occasionally appears in illustrations and is displayed in gray text, and also as original titles for the stories themselves. A Rolling Stone article that is included as a link in the original Brick Testament web site suggests that Spurling is an atheist. In 2015 Spurling announced on Facebook that she was an atheist, a transgender woman, and a lesbian, and had legally changed her name to Elbe Spurling but would likely retain her birth name, Brendan Powell Smith, for her books.
Лего техникасы
"Кірпіш кітабындағы" диорамалар Сперлингтің жеке Lego жинағынан жасалған. Бөлшектер 1960 жылдардан бастап бүгінгі күнге дейінгі жүздеген Lego жиынтықтарынан алынған. Lego элементтеріне енгізілген шамалы өзгерістер көбінесе хобби пышағымен немесе тұрақты бояулы қаламмен жасалған қарапайым өзгерістер болып табылады. Мысалы, Құдайдың шашы: Сперлинг Құдайдың ақ шашын ақ шлемді кесіп жасаған. Сперлингтің көріністеріндегі Lego емес жалғыз бөлігі – фондық аспан. Сперлингтің барлық суреттері цифрлық форматта. Сперлинг алғашқы көріністерді Nikon Coolpix 950 камерасымен суретке түсірген. Қазір ол Nikon Coolpix 4500 камерасын пайдаланады. Көріністерді суретке түсіргеннен кейін, ол тілдерді қосады және кейде суреттерді өңдеу бағдарламасын қолданып, өзгерістер жасайды.
The dioramas seen in The Brick Bible are created from Spurling's personal Lego collection. The pieces come from hundreds of Lego sets dating from the 1960s to the present. In the few instances where alterations are made to Lego elements, they are generally simple changes made with a hobby knife or permanent ink marker. An example alteration is God's hair: Spurling made God's white hair by carving a white helmet piece. The only completely non Lego part of Spurling's scenes is the background sky. All of Spurling's images are digital. Spurling photographed early scenes with a Nikon Coolpix 950. She now uses a Nikon Coolpix 4500. After photographing the scenes, she adds speech balloons and sometimes makes alterations using image editing software.
Веб-сайт
"Брик Тестамент" веб-сайты 2001 жылдың қазанында басталып кетті. Бастапқыда ол Жаратылыс кітабынан алты оқиғаны ұсынды. Қазіргі таңда сайтта Ескі және Жаңа Ғимараттан 400-ден астам суретпен бейнеленген оқиғалар және 4500-нен астам сурет бар. Сайтқа екі миллионнан астам адам кірді.
The Brick Testament website began in October 2001. It originally featured six stories from the Book of Genesis. The site now contains over 400 illustrated stories, from both the Old and New Testaments, and over 4,500 images. ,
the website had had over two million visitors.
Мормон кітабының кірпіштері
2015 жылдың 3 сәуірінде Сперлинг Facebook-те жариялаған хабарламасында «Кирпіш кітабы Мормон» деген жаңа жобаны жариялады. Жобаның мақсаты – «осы үйретімдерді әлемге кеңінен таныту. Бұл жоба дінге жат адамдардың қызығушылығын оятуға, сондай-ақ өз шіркеуінің тарихы мен үйретімдерін қызықты жаңа тәсілмен үйренуге және бөлісуге ниеттенген сенімді мормондарға арналған». Жоба ресми түрде 2017 жылдың 6 ақпанында іске қосылды.
In a Facebook post made on April 3, 2015, Spurling announced a new project entitled the Brick Book of Mormon. The stated goal of the project is "to make these teachings better known to the world. It is designed to capture the interest of non Mormons curious to know what the LDS Church teaches, as well as believing Mormons looking for a fun new way to learn and share the history and teachings of their church." The project was officially launched on February 6, 2017.