Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1992 жылғы Кевин Хукстің әрекетке толы триллер фильмі.
1992 action thriller film by Kevin Hooks
«57-жолаушы» – Кевин Хукс режиссерлік еткен 1992 жылғы американдық әрекетке толы триллер. Фильмде Уэсли Снайпс пен Брюс Пэйн түскен. Снайпс коммерциялық авиарейс кезінде тұтқынға алынған террористті босату жоспарына қарсы тұруға мәжбүр болатын қауіпсіздік кеңесшісінің рөлін сомдайды. Фильмге сыншылардың пікірлері әртүрлі болды, бірақ ол кассада сәтті болды және Снайпсті танымал әрекетке толы батыр иконасына айналдырды.
Passenger 57 is a 1992 American action thriller film directed by Kevin Hooks. The film stars Wesley Snipes and Bruce Payne, with Snipes portraying a security consultant who finds himself forced to foil a plot to free a captive terrorist during a commercial airline flight. Critical reviews were mixed, but the film was a box office success, and made Snipes a popular action hero icon.
Сюжет
Британдық халықаралық террорист Чарльз Рэйн, оның мансабын бұқаралық ақпарат құралдары "Үрейдің патшасы" деп атады, Маямиде ФБР және жергілікті билік органдарымен ұсталды, ол заңнан қашу үшін пластикалық операция жасатуға дайын тұрғанда. ФБР Рэйнды Лос-Анджелеске сотқа жіберуді жоспарлап отыр. Жесір қалған тәжірибелі құқық қорғау қызметкері Джон Каттер беделді полицей, марапатталған әскери және жоғары деңгейдегі қылмыстарға қатысты қатал ұстанымымен танымал, сенімді арнайы қызмет агенті ретінде құрметті мансапты өтеді. Әйелінің дүкен тонау кезінде қаза тапқан оқиғасынан әбден мазасы қалған Каттер, әуе қызметкерлерін өзін-өзі қорғауға үйрететін курсты ұйымдастырады. Бір сабақтан кейін, Каттерге ескі досы Слай Дельвеккио келіп, оған Atlantic International Airlines компаниясының жаңа терроризмге қарсы бөлімінің вице-президенті лауазымын ұсынады. Каттер бастапқыда тартынады, бірақ Дельвеккио мен компания президенті Стюарт Рамзи оны келісімге келтіреді. Каттер Лос-Анджелеске (Lockheed L 1011 TriStar) бағытталған Atlantic International рейсіндегі 57-ші жолаушы болып кемеге көтеріледі, онда оның шәкірттерінің бірі Марти Слейтон әуе қызметкерлерінің бірі болып жұмыс істейді. Рейн мен оның екі ФБР күзетшісі де бортында. Рейс ұшып шыққаннан кейін, Рейннің қолдарындағы бірнеше адам, әуе қызметкерлері мен жолаушылар кейпінде, ФБР агенттерін өлтіріп, Рейнді босатып, ұшақты бақылауға алып, сондай-ақ ұшқышты да өлтіреді. Осы сәтте дәретханада болған Каттер, ұшақтағы телефон арқылы Дельвеккиоға жағдайды хабарлайды, бірақ оны Рейннің қолдаушыларының бірі ұстап алады. Каттер оны жеңіп, қаруын тартып алады; кейін ол осы агентті (мойнынан қысып) Рейнге қарсы тұру үшін қалқан ретінде пайдаланады, бірақ бейжай Рейн жолаушыны қанды қырғынмен өлтіру арқылы өзінің қатыгездігін көрсетеді. Каттер өзінің әлсіздігін сезінеді және Мартимен бірге жүк бөліміне қашады, ал Рейн Каттер жеңген қолдаушысын өлтіріп, оның "компетентсіздігі" туралы айқайлайды. Каттер тағы бір Рейннің адамын, Винсентті, кейбір тағамдарды жеткізуші болып киінген күйінде табады. Каттер ұшақтың жанармайын төгу үшін жүйені іске қосады, бұл Рейнді тірі қалған ұшқыштарға Луизианадағы шағын әуежайға қонуға бұйрық беруге мәжбүр етеді. Каттер мен Марти қонуға дайындалып жатқанда, Мартиді Форгет ұстап алады және Каттерді ұшақтан лақтырып жібереді. Жергілікті шериф Леонард Биггс және оның орынбасарлары Каттерді террорист деп санайды, оны тұтқындап, әуежай ғимаратына алып кетеді. Рейн әуежай мұнарасына хабарласып, жанармай құюды талап етеді, оған жартылай жолаушыларды босатуға уәде береді. Рейн әр үш минуттық қарсылық немесе шешімсіздік үшін бес жолаушыны өлімге жіберуге бұйрық береді. Сондай-ақ, Рейн Каттердің оның қарсыласы болған бұрынғы адамы екенін жалған айтады. Биггс жанармай құюға рұқсат береді, ал жолаушылар босатылған кезде Рейн мен оның бірнеше қолдаушылары ұшақтан қашып кетеді. Каттер жолаушыларды босатуды алдау амалы ретінде таниды, шерифтен қашып, Рейн мен оның адамдарын жергілікті округтік жәрмеңкеге қуып жетеді, онда ол Рейннің бір қолдаушысын өлтіре алады. Каттер Рейнмен күрескен кезде полиция келіп, Рейнді ұстайды, ал ФБР агенттері Биггске Каттердің нақты кім екенін растайды. Мұнарада Рейн, егер ол ұшаққа хабарласып, ұшуға рұқсат бермесе, оның бортындағы адамдары қалған кепілдерді өлтіруге бұйрық бергенін жариялайды. ФБР агенттері Рейнді екі агенттің күзетімен бірге ұшаққа қайтаруды ұйымдастырады, олар мергеннің Рейнді өлтіріп, кепілдерді құтқару үшін ұшаққа шабуыл жасауына мүмкіндік беруді жоспарлайды. Алайда, снайпер Винсент күзетшілерді өлтіреді, бірақ Каттер оны атып өлтіреді, ал Рейн аман-есен ішке кіреді. Рейн ұшқыштарға ұшып кетуді бұйырады, ал Каттер Биггстің көмегімен жылдам ұшып бара жатқан ұшаққа (мұрындықтың қону тетігі арқылы) көліктен секіріп түседі. Ішінде Каттер Рейннің тағы да бірнеше серіктестерімен күреседі, содан кейін Рейнмен жекпе-жекке шығады. Оқ ұшақтың терезесінің бірін жарып, жарылыс декомпрессиясын тудырады, есік жарылады. Каттер Рейнді ашық есікке жақындатып, оны ұшақтан лақтырып жібереді, бұл Рейнді қорқынышпен айқайлап, 35,000 фут (10668 м) биіктіктен құлайды. Ұшақ әуежайға қайта оралады, онда ФБР агенттері Сабрина Ричиді, Рейннің жалғыз қалған адамын, ұстап алады және қалған кепілдер босатылады. Құттықтаулар мен мерекелер кезінде Марти мен Каттер қол ұстасып қашып кетеді, бірақ шеф Биггс оларға көлік ұсынғанға дейін емес.
British international terrorist Charles Rane, whose career has been dubbed as "The Rane of Terror" by the media, is arrested by the FBI and local authorities in Miami, just as he is about to undergo plastic surgery in order to evade law enforcement. The FBI make plans to return Rane to Los Angeles to stand trial. Widowed law enforcement veteran John Cutter has served an honorable career as a reputable police officer, decorated soldier, and reliable Secret Service agent known for his tough stance on high level crimes. Having constantly been haunted by the memories of his wife's death in a convenience store robbery, Cutter has launched a course specializing in training flight attendants in self defense. After one class, Cutter is approached by an old friend, Sly Delvecchio, who offers Cutter the vice presidency of a new antiterrorism unit for his company, Atlantic International Airlines. Cutter is reluctant, but Delvecchio and the company's president, Stuart Ramsey, eventually convince him to accept the offer. Cutter boards as the 57th passenger on an Atlantic International flight to Los Angeles (a Lockheed L 1011 TriStar), where one of his students, Marti Slayton, is one of the flight attendants. Rane and his two FBI escorts are also aboard. After the flight takes off, several henchmen in Rane's employ, posing as flight attendants and passengers, kill the FBI agents, release Rane, and secure the plane by also killing the captain. Cutter, in the lavatory at the time, manages to use the plane's on board phone to warn Delvecchio of the situation, but Cutter is soon caught by one of Rane's henchmen. Cutter overpowers the henchman and takes his weapon; he then uses the agent (in a chokehold) as a shield to confront Rane, but an indifferent Rane shows his ruthlessness by murdering a passenger in cold blood. Cutter realizes he is outmatched and escapes with Marti to the cargo hold, while Rane kills the henchman that Cutter overpowered, ranting of his "incompetence". Cutter dispatches another of Rane's men, Vincent, who is disguised as a caterer. Cutter trips circuitry to dump the plane's fuel, forcing Rane to order the surviving pilots to land at a small Louisiana airfield. As Cutter and Marti prepare to escape upon touchdown, Marti is caught by Forget and he kicks Cutter out of the plane. The local sheriff, Leonard Biggs, and his deputies arrest Cutter, thinking he is a terrorist, and take him to the airport building. Rane contacts the field's tower and demands refueling, for which he promises half the passengers will be freed. For every three minutes of resistance or indecision, Rane will order five passengers to be executed. Rane also falsely asserts that Cutter is one of his own men turned against him. Biggs gives the go ahead for refueling, and as the passengers are freed, Rane and some of his men escape from the plane. Cutter recognizes the passenger release as a diversion, escapes from the sheriff, and chases Rane and his men into a local county fair, where he is able to kill one of Rane's men. As Cutter fights with Rane, police arrive and capture Rane, with FBI agents following and confirming Cutter's true identity to Biggs. Back at the tower, Rane announces that if he does not contact the plane and give flight clearance, his men aboard have been instructed to kill the rest of the hostages. The FBI agents arrange to return Rane to the plane, escorted by two agents, with plans to have a sniper take down Rane and allow them to storm the plane to save the hostages. However, the sniper is Vincent, who kills the escorts but is shot dead by Cutter, and Rane makes it inside safely. Rane orders the pilots to take off, while Cutter, with Biggs' help, manages to jump from a car onto the speeding plane (through the nose landing gear) before it takes off. Inside, Cutter deals with more of Rane's accomplices before getting into a fight with Rane. A bullet blows out one of the plane's windows causing explosive decompression, and a door blows out. Cutter manages to get Rane close to the open door and kicks him out of the plane, which sends Rane, screaming in terror, out into the night sky where he falls 35,000 feet (10668 m) to his death. The plane returns to the airfield, where the FBI agents secure Sabrina Ritchie, Rane's only remaining agent, and the remaining hostages are freed. Amid congratulations and celebration, Marti and Cutter make their escape into the distance hand in hand, but not before Chief Biggs offers them a ride.
Даму
Фильм Стюарт Раффилл жазған сценарий негізінде түсірілген. Ол Клинт Иствуд сияқты актерге арналған, Испанияға ұлын жерлеуге бара жатқан адам туралы, ол ұшақта ирандық террористпен қатар отырған. Террорист ұшақты басып алып, жолаушыларды Иранға жеткізеді. Содан кейін Клинт Иствуд сияқты кейіпкер қашып, муллаларды қолға түсіріп, оларды американдық тұтқындармен айырбастау үшін кепілге алады. Раффилл өзінің жұмысы фильмнің тек алғашқы ширегінде ғана сақталғанын айтады. Раффилл фильмге атау таба алмады, бірақ кетчуп бөтелкесін көріп, «Пассажир 57» деп атауға Heinz 57 таңбасынан шабыттанды. Фильм түсірілгеннен кейін бұзылатын Санфорд әскери-әуе базасының бұрынғы бас ангары мен басқару мұнарасы көптеген маңызды сахналарға пайдаланылды.
The film was based on a script by Stewart Raffill. It was written as an action film for a guy like Clint Eastwood, about a man going to bury his son in Spain who sat next to an Iranian terrorist on the plane. The terrorist hijacks the plane and takes the passengers to Iran. Then the Clint Eastwood type character escapes, captures the Mullahs and holds them as prisoners in exchange for American prisoners. Raffill says his work only remains in the first quarter of the resulting film. Raffill could not think of a title for the film but noticed a bottle of ketchup and was inspired by the Heinz 57 mark to call the film Passenger 57. The airport's former combination main hangar and control tower from its time as Naval Air Station Sanford was used for many key scenes just prior to its demolition after filming.
Үй медиасы
Фильм 1993 жылдың қазан айында АҚШ-та Warner Home Video компаниясы арқылы бейнекассетада жарық көрді. Ол 1998 жылдың 27 мамырында АҚШ-тың 1 аймағында және 1999 жылдың 26 сәуірінде Ұлыбританияның 2 аймағында DVD форматында шығарылды.
The film was released on video in the United States by Warner Home Video in October 1993. It was released on DVD in Region 1 in the United States on May 27, 1998, and Region 2 in the United Kingdom on April 26, 1999.
Кассалық жинақ
1992 жылы 6 қарашада "Пассажир 57" фильмі шықты және 1734 кинотеатрда бірден көшбасшы болды. Алғашқы көрсетілімнен түскен кіріс 10 513 925 долларды құрады. Фильмнің АҚШ-тағы жалпы кірісі 44 065 653 долларға жетті. Халықаралық саудада фильм 22 437 000 доллар таба алды, ал әлем бойынша жалпы кіріс 66 502 653 долларды құрады. "Пассажир 57" Уэсли Снайпстің әрекет жанрындағы мансабын бастаған фильмдердің бірі. Осы фильмтің сәттілігінің арқасында Уэсли Снайпс "Money Train", "Drop Zone", "Demolition Man", "The Art of War" және "Blade" трилогиясы сияқты фильмдердің басты рөлдеріне шақырылды.
Passenger 57 was released on November 6, 1992, and opened at number one rank in 1,734 theaters. The opening weekend receipts were $10,513,925. The film's final US domestic gross receipts were $44,065,653. Internationally, the film grossed $22,437,000, for a worldwide total of $66,502,653. Passenger 57 is one of the films that launched Wesley Snipes's career in the action genre. Because of this film's success, Wesley Snipes was cast in lead roles of other features, including Money Train, Drop Zone, Demolition Man, The Art of War, and the Blade trilogy.
Сыни жауап
Фильмге әртүрлі пікірлер айтылды. Сыншылар Уэсли Снайпс пен Брюс Пейннің актерлік шеберлігін жоғары бағалады, бірақ сценарийді сынады. Rotten Tomatoes сайтында 26 рецензияға негізделген мақұлдау көрсеткіші 27% құрады, ал орташа бағасы 4,5/10 болды. Сайттағы консенсус: "Уэсли Снайпс 57-ші жолаушыны қиын жағдайдан шығаруға тырысады, бірақ тіпті ол да осы ықпалсыз, эконом-класс бомбалаушысын құлаудан сақтай алмайды". CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша фильмге A+–ден F-қа дейінгі шкала бойынша орташа баға "B" берілді. Empire журналынан Маркус Троуэр Брюс Пейн туралы: "Өте ойсырататын, ақылсыз адам. Ұзын сары шашы, тесіп өтетін көзқарасы және бейсақтығымен ол Ханнибал Лектерді әлеуметтік жұмыскерге айналдырады – және сэр Энтони Хопкинстің серийлі кісі өлтірушісі сияқты, оның қауіптілігінің бір бөлігі оның анық, әдемі сөйлейтін ағылшын тілі мен қатыгездігі арасындағы қайшылықта жатыр" деді. The Radio Times Пейн мен Снайпс екеуінің де фильмде "харизматикалық рольдер" орындағанын мәлімдеді. The New York Times газеті Пейн өзі сомдаған психопатқа "күлкілі әзіл" әкелгенін жазды. People журналының бір рецензенты: "Брюс Пейн ұшақты да, фильмді де ұрлап кетті" деді.
The film received mixed reviews. Critics praised Wesley Snipes and Bruce Payne's performances, but panned the script. On Rotten Tomatoes it has an approval rating of 27% based on 26 reviews, with an average rating of 4.5/10. The consensus states: "Wesley Snipes tries to pilot Passenger 57 away from turbulence, but even he can't help this implausible coach class action bomber from nose diving." Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B" on an A+ to F scale. Marcus Trower, of Empire magazine, stated that Bruce Payne was "a brilliantly disconcerting madman. With his flowing blond Jesus locks, armor piercing stare and casual sadism, he makes Hannibal Lecter look like a social worker – and like Sir Anthony Hopkins's serial killer, part of the man's menace is in the apparent contradiction between his articulate, well spoken English and his off hand brutality." The Radio Times stated that Payne and Snipes both gave 'charismatic turns' in the film. The New York Times stated that Payne brought a 'tongue in cheek humor to the psychopathic fiend' that he played. A reviewer for People magazine stated that "Bruce Payne steals the plane—and the movie".