Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
R. E. M. әні
R. E. M. song
"Fall on Me" – американдық альтернативті рок тобы R. E. M.-нің төртінші альбомы "Lifes Rich Pageant" (1986) альбомынан шыққан ән. Бұл альбомнан шыққан екі синглдің біріншісі болды. Ән Billboard Hot 100 хит-парадында 94-орынға жетті. Бұл ән – топтың қоршаған орта туралы жазған алғашқы әндерінің бірі, онда қышқыл жаңбыр туралы сөз болады. Сондай-ақ, бұл ән топтың алғашқы үш альбомындағы тұманды мәтіндерінен және дыбыстық гитарасынан өзгеше, продюсер Дон Геманның ықпалымен жазылған, көбірек түсінікті болатын жаңа үнге көшті.
"Fall on Me" is a song by the American alternative rock band R. E. M. from their fourth album Lifes Rich Pageant (1986). It was the first of two singles released from that LP. It peaked at number 94 on the Billboard Hot 100. The song was one of the band's early compositions about environmentalism, discussing acid rain. It also transitioned from their murky lyrics and jangling guitar of their first three albums to a more accessible sound influenced by producer Don Gehman.
Мағынасы мен шығу тегі
R.E.M. әншісі Майкл Стайп бірде әнді "әділетсіздік туралы ән" деп сипаттағанмен, әннің бастапқы тақырыбы қышқыл жаңбыр және оның қоршаған ортаға тигізетін әсері болды, сондықтан хордың алғашқы жолы "Маған түспе" деп қойылды. 1985 жылы концерттерде алғаш орындалғанда әннің әлдеқандай мелодиясы болған, бірақ «Lifes Rich Pageant» альбомы үшін жазылған кезде ол толығымен жаңадан жазылды. Екінші куплеттегі қарсы әуен әннің түпкі мелодиясы болып табылады және қышқыл жаңбырға арналған бастапқы мәтінді қамтиды. Дэвид Фриккеге берген сұхбатында әнші Майкл Стайп әннің аяқталған нұсқасының "қышқыл жаңбыр туралы емес екенін, ол жалпы әділетсіздік туралы ән, себебі көптеген мәселелерге 'Бізді бұзбаңыз' дейтін ән қажет. Бұл әнді айту арқылы, Пиза мұнарасы және салмақ тастап, қауырсын тастаған адам туралы сіңістірулер бар" деді. 1998 жылы VH1 Storytellers бағдарламасында әнді орындау алдында, Стайп тағы да Галилео Галилейдің Пиза мұнарасынан (гравитация заңдарын сынау үшін) қауырсын мен қорғасын салмақтарын тастағаны туралы аңызды әннің бірінші шумағына шабыт көзі ретінде атады: "Мен Бостон қаласында Golden Palominos тобымен гастрольде жүргенімде мақала оқып отырдым, және Крис Стайми маған сол мақаланы көрсетті. Ол не дәлелдеді? Мен тіпті білмеймін. [Көрерменнен дауыс естіледі] Не? ["Олар бірдей жылдамдықпен құлайды", - делінген дауыссыз үн] Олар бірдей жылдамдықпен құлайды. Рақмет".
Though R. E. M. singer Michael Stipe once described the song as "pretty much a song about oppression," the subject of the song was initially about acid rain and its effects on the environment, hence the first line of the chorus, "Don't fall on me." When it first appeared during live concerts in 1985, the song had a different melody which had been entirely rewritten by the time of its recording for Lifes Rich Pageant. The counter melody in the second verse is actually the song's original tune and features the original acid rain inspired lyrics. In an interview with David Fricke, singer Michael Stipe commented that the finished version of the song "is not about acid rain. It's a general oppression song about the fact that there are a lot of causes out there that need a song that says, 'Don't smash us.' And specifically, there are references to the Leaning Tower of Pisa and the guy dropping weights and feathers." In audience patter prior to a performance of the song on VH1 Storytellers in 1998, Stipe again mentioned the apocryphal tale of Galileo Galilei dropping feathers and lead weights off the Leaning Tower of Pisa (to test the laws of gravity) as partial inspiration for the first verse:“I was reading an article in Boston when I was on tour with the Golden Palominos, and Chris Stamey showed me this article about this guy that did an experiment from the Leaning Tower of Pisa, whereby he dropped a pound of feathers and a pound of iron to prove that there was a difference in the density? What did he prove? I don’t even know. [A man shouts out from the audience] What? ["They fall just as fast," repeated the disembodied voice] They fall just as fast. Thank you very much.”
Ән, белгілі бір деңгейде, Стайп пен Майк Миллстің дуэті сияқты, олар екеуі де көпір мен хор кезінде дауыстарын бөліседі. Миллс көпірдің жетекші вокалын орындайды. Кейін әнге Билл Берридің "it's gonna fall" сөздерімен хорда қосылып, дауысы қосылады.
The song is something of a duet between Stipe and Mike Mills, with the two of them sharing vocals prominently during the bridge and chorus. Mills takes lead vocals for the bridge. Later in the song, the pair are joined by Bill Berry's vocals in the chorus with the words "it's gonna fall".
Қабылдау
Billboard бұл әнді "есте қаларлық және 40 үздік әнге жарайтын, бірақ жасырын мағынасы да бар" деп бағалаған.
Billboard said it is "hum worthy and top 40 compatible, though the subliminal stuff is here, too."
Музыкалық бейне
Стайп осы әннің бейнеклипін түсіріп, режиссерлік етті, онда өлеңдер айналып түсірілген, қара-ақ түсті карьер кадрлары мен тасталған жабдықтардың әртүрлі бөліктерінің үстіне жазылған. Екінші куплеттің соңына қарай, ол "Foresight" сөзін дұрыс емес жазған.
Stipe filmed and directed the video for this song, in which the lyrics are seen superimposed over upside down, black and white footage of a quarry and various pieces of abandoned equipment. Towards the end of the second verse, he misspelled the word 'Foresight'.