Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Америка Құрама Штаттарының Епископ шіркеуінің епархиясы
Diocese of the Episcopal Church in the United States
Эль Камино Реал епархиясы – Америка Құрама Штаттарының Епископ шіркеуінің епархиясы, солтүстік және орталық Калифорнияда орналасқан. Епархияға Сан-Хосе (епархиялық орталық), Монтерей, Санта-Крус және Сан-Луис-Обиспо қалалары кіреді. Епархияға Санта-Клара (Лос-Альтос және Пало-Альто қалаларындағыларын қоспағанда), Санта-Крус, Сан-Бенито, Монтерей және Сан-Луис-Обиспо округтеріндегі барлық Епископ шіркеуінің қауымдары кіреді. Эль Камино Реал – АҚШ-тың батыс бөлігіндегі 17 епархия және Навахоланд аймақтық миссиясынан құралған 8-провинцияның мүшесі. 2003 жылы 51 қауым және 16 000-нан астам мүше тіркелді, бұл көрсеткіш 1994 жылы 18 000-ға жеткен еді. Епархиялық кеңселер 1896 жылы салынған Саргент үйінде орналасқан, мекенжайы: 154 Central Avenue, Salinas, California 93901. 2008 жылғы Ламбет конференциясынан кейін епархия Англиядағы Глостер англикан епархиясымен және Танзаниядағы Батыс Танганьика епархиясымен бейресми үшбұрышты қарым-қатынас орнатты.
The Diocese of El Camino Real is a diocese of the Episcopal Church in the United States of America, located in northern and central California. The diocese includes the cities of San Jose (the see city), Monterey, Santa Cruz, and San Luis Obispo. The diocese includes all Episcopal congregations in the counties of Santa Clara (except for some in Los Altos and Palo Alto), Santa Cruz, San Benito, Monterey, and San Luis Obispo. El Camino Real is a member of Province 8, which comprises 17 dioceses and the Navajoland Area Mission in the western United States. There were 51 congregations and more than 16,000 members reported in 2003, down from 18,000 in 1994. Diocesan offices are at the 1896 built Sargent House located at 154 Central Avenue, Salinas, California 93901. Following the 2008 Lambeth Conference, the diocese established an informal triangular relationship with the Anglican Diocese of Gloucester in England and the Diocese of Western Tanganyika in Tanzania.
Тарих
Епархия, тарихи Ел Камино Реал, Корольдік жол аталған, 1980 жылы Калифорния епископтық епархиясынан құрылды. Калифорниядағы ең жас епископтық епархия, Эль Камино Реал кафедралық соборы, Сан-Хоседегі Троица кафедралық соборы 1863 жылы салынды, бұл штаттың ең көне епископтық соборы. Епископ Ричард Л. Шимпфки 2004 жылдың наурызында отставкаға кетті, ал епархия 2005 жылдан 2007 жылға дейін Белиз Англикан епархиясының бұрынғы епископы Сильвестр Ромеро Пальма басшылығында болды. 2007 жылдың 10 қарашасында Мэри Грей Ривз епархияның үшінші епископы болып сайланды. 2007 жылдың 16 маусымында сайланған, 44 жастағы Грей Ривз бұрын Оңтүстік-Шығыс Флорида епархиясының архидекон қызметін атқарды. Ол американдық тізбектегі 15-ші әйел епископ және 1022-ші епископ. 2020 жылдың 11 қаңтарында Люсинда Эшби епархияның төртінші епископы болып сайланды, ол Епископтық шіркеу тарихында әйел епископты алмастырған екінші әйел епископ атанды. Эшби бұрын Айдахо епархиясында каноник болып қызмет еткен, ол 2011 жылдан бері осы лауазымды иеленген. Ол американдық тізбектегі 1125-ші епископ.
The diocese, named for the historic El Camino Real, the King's Highway, was created from the Episcopal Diocese of California in 1980. The youngest Episcopal diocese in California, El Camino Real's cathedral, Trinity Cathedral in San Jose, built in 1863, is the oldest Episcopal cathedral in the state. Bishop Richard L. Shimpfky resigned in March 2004 and the diocese was administered from 2005 until 2007 by Assisting Bishop Sylvestre Romero Palma, formerly the bishop of the Anglican Diocese of Belize. On 10 November 2007, Mary Gray Reeves was consecrated third bishop of the diocese. Elected 16 June 2007, Gray Reeves, 44, was previously archdeacon for deployment for the Diocese of Southeast Florida. She is the 15th female Episcopal bishop and the 1,022nd bishop in the American succession. On 11 January 2020, Lucinda Ashby was consecrated fourth bishop of the diocese, the second female bishop to succeed a female bishop in Episcopal Church history. Ashby had previously served as canon to the ordinary in the Diocese of Idaho, a position she held since 2011. She is the 1125th bishop in the American succession.