Мәңгіліктер: Жоғарыландер әлемі

Кіріспе

Телесериал

Rysher Entertainment
Gaumont Television
Atlantique Productions
Reteitalia
1986 жылғы «Highlander» көркем фильмінің балама жалғасы. Онда сол фильмнің басты кейіпкері (Коннор МакЛеод, «Өлімсіздер» тегінің мүшесі) 1985 жылдан кейін де барлық «Өлімсіздер» іздеген «Сыйлықты» жеңіп алмаған. Кристофер Ламберт Коннор рөлін қайта ойнап, сериалдың басты кейіпкері Дункан МакЛеодты таныстырды, ол Коннорды тапқан және өсірген Шотландияның таулы тайпасының сол руына қабылданған «Өлімсіз». Сериал халықаралық деңгейде танымал болды және екі рет Motion Picture Sound Editors' Golden Reel Award сыйлығына (дыбыс режиссері ("The Gathering"): 1992; дыбыс режиссері ("The Darkness"): 1993), үш рет Gemini Award сыйлығына (Үздік драмалық сериал: 1996; Драмалық сериалдағы қонақ рөліндегі актердің үздік орындауы: 1997 (Джон Пайпер Фергюсон), 1996 (Брюс А. Янг)), бір рет Saturn Award сыйлығына (Үздік жанрлық синдикатталған телесериал: 1997) және сегіз рет Online Film & Television Association Award сыйлығына (Синдикатталған сериалдағы үздік қонақ актрисасы (Сандра Бернхард), Синдикатталған сериалдағы үздік режиссура, Синдикатталған сериалдағы үздік сценарий, Үздік синдикатталған сериал, Синдикатталған сериалдағы үздік актерлік топ: 1997; Синдикатталған сериалдағы үздік актер (Питер Уингфилд), Синдикатталған сериалдың үздік сериалы, Синдикатталған сериалдағы үздік актерлік топ: 1998) ие болды.

Тарих

Пилот эпизодында басты кейіпкер Дункан МакЛеод пен оның сүйіктісі Тесса Ноэль (Александра Вандернут ойнаған) алғашқыда MacLeod & Noël Antiques антикварлық дүкенінің иегерлері ретінде тыныш өмір сүрді. Ричи Райан (Стан Кирш) дүкенге кірген ұры ретінде таныстырылды және Дунканның зұлым өлмес Слан Квинс (Ричард Молл) пен Дунканның кланынан Коннор МакЛеод, түпнұсқа Highlander фильмдерінің басты кейіпкері арасындағы қақтығысқа куә болды. Сондай-ақ Дунканның шамамен 400 жыл өмір сүргені және әлемде осындай өлмейтіндердің көп екені мәлім болды. Коннор Дунканнан Ойынға қайта оралып, жамандыққа қарсы жақсылық үшін күресуін сұрады. "Ойын" – өлмейтіндер бір-бірін аңшылыққа салып, қарсыластарын басын кесу арқылы "Жұмысты жеделдетуге" (Quickening) ұмтылуын сипаттау үшін қолданатын термин. Дункан біраз уақыттан бері басқа өлмейтіндерден жасырынып, Ойыннан шетте тұрған. Енді Квинстің қудалауына ілігіп, оған қарсы тұруға мәжбүр болды, ал бірінші эпизодтың соңында Слан жеңіліп, Дункан қайтадан Ойынға тартылды. Сюжеттер Дункан МакЛеод пен оның өлімге бет бұрғандармен және басқа өлмейтіндермен қарым-қатынасын қамтыды. Қарым-қатынастар – серияның басты тақырыбы болды, әсіресе Дункан МакЛеодтың достарымен, отбасымен, жақындарымен және жауларымен арадағы байланыстары. Серия дамыған сайын, концепциядағы өзгерістер де, кейіпкерлер мен олардың қарым-қатынастарындағы қалыпты өсім де байқалды. Бірінші маусымда Аманда мен Мефос сияқты қайта оралатын өлмейтін кейіпкерлер эпизодтық рөлдерде пайда болды, ал Джо Доусонды қоса алғандағы Күзетшілер екінші маусымда таныстырылды. 5-ші маусымның соңғы эпизодында "Архангел" Ричи Райанның кейіпкері өлтіріліп, сюжетке табиғаттан тыс демон Ариман енгізілді. 6-шы маусымның 13 эпизодының екеуінде МакЛеодтың қатысуы болмады, ал кейбіреулерінде ол камео рөлдерінде пайда болды: продюсерлер спин-офф сериясы үшін жаңа әйел өлмейтін кейіпкерін енгізуді сынап көрді. Ешбір ұсынылған кейіпкер таңдалмады, ал Highlander: The Raven болып шыққанда, қайта оралатын кейіпкер Аманда басты рөлде ойнады. Спин-офф сериясы 22 эпизодтан тұрады.

The pilot episode established the main character, Duncan MacLeod, and his girlfriend Tessa Noël (played by Alexandra Vandernoot), initially living quietly together as co proprietors of the antique shop MacLeod & Noël Antiques. Richie Ryan (Stan Kirsch) was introduced as a thief breaking into their shop and witnessing the confrontation between Duncan, the evil Immortal Slan Quince (Richard Moll), and Duncan's fellow clansman Connor MacLeod, the central protagonist of the original Highlander movie franchise. Also revealed was that Duncan had lived nearly 400 years, and was one of many such Immortals in the world. Connor had come to ask Duncan to return to the Game, to fight on the side of good against evil. "The Game" was the term used by the Immortals to describe their hunting of one another, seeking "Quickenings" by beheading their opponents. Duncan had been hiding from other Immortals for some time, removing himself from the Game. Now hunted by Quince, he had to face him, and by the end of the first episode, Slan was defeated and Duncan clearly caught up in The Game again. Storylines revolved around Duncan MacLeod and his relationships with mortals and other Immortals. Relationships formed a theme in the series, especially Duncan MacLeod's relationships with his friends, family, lovers, and foes As the series progressed, changes in concept become apparent, as well as normal growth in the characters and their relationships. Recurring Immortal characters such as Amanda and Methos made guest appearances in season one, and the Watchers, including Joe Dawson, were introduced in season two. In the final episode of season 5, "Archangel", the character of Richie Ryan was killed off and the supernatural demon Ahriman introduced into the storyline. Of the 13 episodes of season six, two did not feature MacLeod, while in some he appeared in cameos: the producers were experimenting with introducing a new female Immortal character for a spin off series. None of the introduced characters were chosen, and what came to be Highlander: The Raven featured the recurring character Amanda in a starring role. The spin off series lasted for one season, consisting of 22 episodes.

Бірінші маусым

Дункан МакЛауд пен Тесса Ноэл бірнеше жылдан бері Тынық мұхитының солтүстік-батысындағы Сиковер қаласында тұрады, онда олар антикварлық дүкен ашады. Бір түні, Ричи Райан атты жас көше ұрысы Тессаның туған күнін тойлап жатқанда дүкенге кіріп, бірақ МакЛауд оны ұстап алып, қылышпен басын кесіп тастаумен қорқытады. МакЛаудтың шамадан тыс реакциясына таң қалған Ричи, екінші бір адамның шатырдан секіріп, антиквариат сатушысына қарсы тұрғанын көреді, бірақ үшінші адамның жапон қылышымен пайда болуы оны алаңдатады, ол оның да соңын қуады. Шабуылшы – Дунканды аңдып жүрген Слан Квинс, ол Дунканның туысы Коннор МакЛаудтың өзі де нысана екенін білмейді. Қызығушылықпен, бала МакЛаудтардың соңынан еріп, ең алдымен Коннордың, содан кейін Дунканның Сланмен күрескенін көреді. Ол Коннордың жеңілгенін көреді, бірақ қашып үлгереді, ал Дункан Квинстің басын шабады. Таң қалған Ричи, Дунканды найзағай мен жарылыстардың ортасында тұрғанын көреді, алғаш рет Жылдамдауды (Quickening) көреді. Коннор кетер алдында Дунканға Ричиге қадағалау керек екенін айтады, Дункан оны отбасы жоқ бала ретінде қабылдап, антикварлық дүкенде жұмысқа орналастырады. МакЛауд сондай-ақ Ричиге өзі және басқалар туралы шындықты айтады – ол 400 жылға жуық өмір сүрген және олар сияқты Өлмейтін ("Жынысу"). Сериал дамыған сайын МакЛауд Ховард Кроули сияқты Өлмейтіндермен кездеседі, ол Өлмейтін досын өлтіргені үшін кек алу үшін өлтіреді ("Күнәсіз адам"), Ким Сан ("Таңдалмаған жол") және Өлмейтін шәкірт Фелисе Мартинды ("Құлау") қабылдайды. Тіпті ол Тессаны, тірі қалушы Калеб Коулдан (сериалдағы жалғыз рет Тесса Дунканның Жылдамдау күшіне түскенін көреді) ("Тау адамы") және Эндрю Баллинден, ол оның бұрынғы сүйіктісін өлтіргенін көргеннен кейін оны өлтіргісі келді ("Көзі куәсі") құтқарады. Алексей Вошин, ол ескі есептесулері бар ("Теңіз сиқыры") және Уолтер Рейнхардт, ол бұрын кездескен тағы бір Өлмейтін ("Кек тәтті"). Дункан мен Тессаның бейбіт өмірін Мактың ұстаздарының бірі, дін қызметкері Дариус жіберген хабармен бұзады. Дариус ең күшті жауы Грейсон Сеакуверге келіп, Дариус шәкірті Виктор Паулюс, бейбітшілік жасаушыны жояды. Грейсон 5 ғасырда Дариус әскерін Еуропаға бастап алып барған кезде оның лейтенанты болған, бірақ Дариус Париж қақпасында ең көне Өлмейтінді өлтіргенде және бейбітшілік адамы болғанда оған қарсы шыққан. Тесса мен Ричиді қорғауға бел буған, бірақ Грейсонды жеңе алатынына сенімсіз, оларды Дариусқа қорғауға жібереді, содан кейін Грейсонмен бетпе-бет келеді. Грейсон МакЛаудқа оң қолында орын ұсынады, бірақ ол бас тартады. Грейсон МакЛаудты шегіне дейін сынайды, бірақ соңында Хайлендер жеңіске жетеді. МакЛауд достарымен бірге Парижге барады, онда ол Тессамен бірге Дункандың баржасында тұруға шешім қабылдайды. Тесса куратор лауазымына орналасады, Дункан ұсталған адам рөлін атқарады, ал Ричи – судан шыққан балық ("Бауырластар тобы") рөлін атқарады. Дункан сауда жасайды, бірақ бір күні таңертең баржаға қайтып келгенде, мим кейпіндегі адамның қарт адамды өлтіргенін көреді ("Зұлымдық үшін"). Полицияға көмектесіп, ол кісіні тани алатынын айтады. Полиция инспекторы Лебрун Дунканды бұрын да көргеніне сенімді. Кейін қарулы құпия адамдар баржаны аңдып тұрады, Дункан бірін түсіргенде, ол полиция қызметкері екенін біледі. Лебрун Дунканды есіне түсірді – ол жас жандарм болған кезде, олар қастандықшы Куйлерді қуып жүрген. Лебрунның көмекшісі Куйлердің жалақысына түседі, бірақ Дункан мимды мәңгілікке үндемейді және Лебрун оның көмекшісін тұтқындайды. Дункан ЛеБрунмен аяқтамайды, өйткені оның ескі жауы Ксавье Сент-Клауд жолынан қайтадан өтіп кеткенде, Дункан Ксавье газ гранаталарының біреуін цемент араластырғышқа лақтырады, ал ЛеБрун оны ("Ертең үшін өлеміз") шығарады. МакЛаудты газмен улаушы деп сенімді Лебрун оны ұстауға тырысады, ал Дункан Ксавье Тесса ұйымдастырып отырған көрмені газбен улауын тоқтатуы керек. Ашулы Ксавье Дунканға келеді, бірақ Дункан Ксавьедің қолын кесіп тастайды және ол Сенаға жоғалады. Сериалда сондай-ақ Дунканның екі ескі Өлмейтін сүйіктісі Тессаның өзін-өзі ұстай алатындығын сынады. Грейс Чандел, оны күйеуін өлтіргені үшін тұтқындағысы келетін полициядан және ақиқатта өлтірмейтін сүйіктісі, иеленуші Карло Сендародан ("Грейсті құтқару") қашып жүрген Грейс Чанделді Тесса қарсы алады, Дункан мен Дариус оған қашып құтылуға көмектескенде, Дункан Карлоның оны қайтадан мазаламауына көз жеткізеді. Ал Амандаға қатысты жағдай басқаша болды, Дункан оны "жаман әдет" деп сипаттады. "Мысық және жолбарыс" эпизодында, 400 жылдық шотландтықтарға құмар, цирктерге, қарақшылыққа құмар, принципсіз қарақшыны кездестірдік, ол МакЛаудты құлатпақ болды, сонда Өлмейтін ұры оны алдаған Захари Блейн оның басын алмасын деген ниетпен. Соңында ол Захаридің басын алады, бірақ Дункан барлық қиын жұмысты жасағаннан кейін. Бұл Аманданың барлық оқиғаларының үлгісін белгіледі. Маусымның соңында Дунканның ескі досы Хью Фитцкерн оны көруге келеді, Өлмейтіндер жоғалып бара жатыр деген жаңалықты әкеледі. Олар Дариусқа барғанда, оны шіркеу ішінде басы кесілген күйде табады. Фитцтің қонақ үйіне оралғанда, оларға шабуыл жасалады және Фитцті алып кетеді, ал Дункан шіркеуге қайта оралып, Дариус жасырған құпия кітапты табады. Бұл Өлмейтіндердің тарихы, құпия қоғам жазған. Осы өлімшілдер Дунканды қуып жетеді, ол олардың соңынан еріп, жасырынған жеріне жетеді, Фитцті құтқарады, ол гильотинге тартылуға дайын еді және олардың басшысымен бетпе-бет келеді, ол барлық Өлмейтіндерді жоюды қалайтын ақылдан асып кеткен фанат. Ол қашып кетеді, күйреген МакЛаудты досы мен ұстазы үшін қайғыруға қалдырады. Маусым МакЛаудтың адамдардан кек алуға ант етуімен және Дариус күлін Сенаға құюымен аяқталады, ол теңізге ағып шығады ("Аңшылар").

Duncan MacLeod and Tessa Noel have been living in the city of Seacouver in the Pacific North West for several years, where they run an antiques store. One night, a young street punk called Richie Ryan breaks into the shop whilst they are celebrating Tessa's birthday but is caught by MacLeod, who threatens to cut off his head with a sword. Stunned by MacLeod's seeming over reaction, Richie watches as another man jumps in through the skylight and challenges the antiques dealer, only to be disconcerted by the appearance of a third man with a Japanese sword, who is in turn hunting him. The intruder is Slan Quince, who is hunting Duncan, unaware that he is himself the target of Duncan's kinsman, Connor MacLeod. Intrigued, the kid follows the MacLeods, only to see first Connor, then Duncan, fight Slan. He sees Connor defeated but escape, leaving Duncan to behead Quince. Amazed, he watches Duncan caught at the center of lightning and explosions as he witnesses, for the first time, a Quickening. Before he leaves, Connor tells Duncan that he must watch Richie, which Duncan does by taking in the boy, who has no family, and employing him in the antiques store. MacLeod also tells Richie the truth about himself and the others – that he is 400 years old and he, like them, is Immortal ("The Gathering"). As the series progressed, MacLeod encountered Immortals like Howard Crowley whom he killed in revenge for killing an Immortal friend of his and framing an innocent man for it ("Innocent Man"), Kiem Sun ("Road Not Taken") and taking in an Immortal student Felice Martin (Free Fall). He even saves Tessa from Immortals like survivalist Caleb Cole (for the only time in the series, Tessa sees Duncan caught in the power of a Quickening) ("Mountain Men") and Andrew Ballin, who wanted to kill her after she witnessed him killing his former lover ("Eyewitness"). Alexei Voshin, with whom he has an old score to settle ("The Sea Witch"), and Walter Reinhardt, another Immortal he had crossed paths with before ("Revenge Is Sweet"). The idyllic life of Duncan and Tessa is shattered by the arrival of a message from one of Mac's teachers, the priest Darius. Darius' most powerful enemy, Grayson, was coming to Seacouver, to eliminate a mortal peacemaker and disciple of Darius, Victor Paulus. Grayson was a lieutenant of Darius when they led an army across Europe in the 5th century but turned against him when Darius killed the then oldest living Immortal at the gates of Paris and became a man of peace. Determined to protect Tessa and Richie but uncertain of his ability to handle Grayson, he sends them to Darius for protection, then sets out to face Grayson. Grayson offers MacLeod a position at his right hand, but is refused. Grayson takes MacLeod to the limit before the Highlander prevails. MacLeod follows his friends to Paris, where he and Tessa decide to stay, living on Duncan's barge. Tessa takes up a post as a curator, Duncan takes up the role of a kept man and Richie that of a fish out of water ("Band of Brothers"). Duncan does the shopping, but as he is returning to the barge one morning, he sees a man dressed as a mime kill an elderly man ("For Evil's Sake"). Helping the police, he tells them that he can identify the man. The police inspector, LeBrun, is convinced he has seen Duncan before. Later, mysterious men with guns stake out the barge and, when Duncan fells one, he finds that he is a policeman. LeBrun has remembered Duncan – when he was a young gendarme, they were chasing the assassin Kuyler and he saw Duncan then. LeBrun's assistant is in Kuyler's pay, but Duncan silences the mime forever and LeBrun arrests his assistant. Duncan hasn't finished with LeBrun, for when his old enemy Xavier St Cloud crosses his path again, Duncan throws one of Xavier's gas grenades into a cement mixer and LeBrun fishes it out ("For Tomorrow We Die"). Convinced MacLeod is the gas poisoner, LeBrun tries to run him in whilst Duncan has to stop Xavier from gassing an exhibition Tessa is organizing. Frustrated, Xavier comes for Duncan, but Duncan cuts off Xavier's hand and he disappears into the Seine. The series also introduced two old Immortal lovers of Duncan’s to test Tessa's restraint. Grace Chandel, on the run both from the police, who want to arrest her for killing her mortal husband, and the Immortal ex lover who was the real killer, the possessive Carlo Sendaro ("Saving Grace") was welcomed by Tessa, when Duncan and Darius help her escape, Duncan making sure that Carlo will not trouble her again. The same was not true of Amanda, described by Duncan as "a bad habit". In "The Lady and The Tiger" we met the unprincipled cat burglar with a passion for circuses, robbery, and 400 year old Scotsmen, here trying to set up MacLeod so that the Immortal thief she had double crossed, Zachary Blaine, would not take her head. In the end, she takes Zachary's, but not before Duncan has done all the hard work. Which pretty much set the pattern for all of the Amanda stories to come. In the season finale, Duncan's old friend, Hugh Fitzcairn, comes to see him, with news that Immortals are disappearing. When they go to see Darius, they find him decapitated inside the church. Returning to Fitz's hotel, they are attacked and Fitz is spirited away, whilst Duncan returns to the church, finding a mysterious book hidden by Darius. It is a history of Immortals written by a secret society of mortals. When these mortals come for Duncan, he is ready and follows them back to their hideout, rescuing Fitz, who is about to be guillotined and confronting their leader, a wild eyed fanatic who wants to destroy all Immortals. He gets away, leaving a shattered MacLeod to mourn his friend and teacher. The season ends with MacLeod vowing revenge on the men and pouring Darius' ashes into the Seine, to flow out to the sea ("The Hunters").

Екінші маусым

Бұл маусым жаңа атаулар тізбегімен және Дункан МакЛеодтың кім екенін түсіндіретін және Ойын ережелерінің қысқаша мазмұнын беретін құпия дауыспен ашылды. Біз білетіндей, бұл дауыс құпия емес, өйткені бұл Джо Доусонның дауысы. Бірінші әңгімесінде ("Күзетшілер") Ашулы МакЛеод Дарийдің өлтірушілерін табуға бел буған Сеакуверге оралады, бірақ Дарийдің оған басшылық ету үшін қалдырған хроникасы ғана бар. Ол кітап дүкеніне деген істі қадағалайды, онда менеджер Доусон кітап туралы білгенін жоққа шығарады. МакЛауд көшеден қарап тұрған екі адамды қуып жетіп, Доусон артынан жүгіріп, Дунканға өзінің өзінің бақылаушысы екенін айтады. Ол өлмес адамдардың тарихын бақылап, жазып тұратын, бірақ ешқашан араласпайтын құпия қоғамның бірі. Ол МакЛаодтың Дариусты өлімге тірегенін мойындаудан бас тартады, бірақ өлтірушілердің басшысы оның өз інісі Джеймс Хортон екені анықталғанда, оған сенуге мәжбүр болады. МакЛауд Хортонмен бетпе-бет келеді, ол оны өлтіреді, бірақ МакЛауд Дариус үшін кек алудан бұрын емес, ол Хортонды семсерімен өлтіреді. Хортонның өлгенін, бірақ енді Бақылаушылардың бар екенін білген МакЛауд өмірін жалғастырып, екі ескі досқа көмектесуге тырысады, бірақ әртүрлі нәтижеге қол жеткізеді. Грегор Пауэрс фотограф болды, бірақ адамгершілікпен байланысын жоғалтты, басқаларға деген сезімдерін жоғалтудың қайталанатын азабынан аулақ болу үшін ("Шаяқтықтағы зерттеулер") итеріп жіберді. Дункан оған өзінің өмірін және өлместік сыйлығын бағалауға көмектеседі, ал өзінің бұрынғы сүйіктісі, өлімге ұшыраған Линда Плагердің қартаю мен аурудан қайтыс болуын бақылайды. Көп ұзамай тағы бір өлмейтін досы Майкл Мур пайда болады, ол Майклдың ұзақ уақыт бойы жоқ болғаннан кейін қайта пайда болған Куэнтен Барнсты ("Тернабаут") аңшылыққа шығаруға Мактың көмегін сұрайды. Сондай-ақ, Джо Доусон қайтадан пайда болады, ол Дунканның көмегін алуға тырысады, өйткені Барнс оны бірнеше жыл бұрын сынап, өлтірген адамдарды ("Тернабаут") аңдап, өлтіреді. Барнс жерленген және жақында ғана ашылған. Байқаушы мен Өлмейтін арасында бейбітшілік орнады, өйткені қорқынышты шындық ашылды. Майкл Квентен Барнс, оның екі жағы да шизофрениялық өмір сүруге бөлінді. Квентен біртіндеп тұрақты бақылауға ие бола бастағанда, Майкл Дунканға оны тоқтатуды өтінді, ал МакЛауд досын өлтірді. Бұл эпизодта Мак Ричиді Чарли ДеСальво басқаратын жекпе-жек спорт залына, немесе додзоға, алып барады, онда олар жаттығуды жоспарлайды. Ежелгі бұйымдар дүкенінің қайта ашылуы жақындаған сайын, қосымша сабақ өткізу туралы ойлар бір жағына қойылады. Бірде Мактың қолынан кітап оқыған жұлдызды көріп, цигандардың ешқашан үйленбейді деген ескертуін еске түсіреді. Қуаныштан қыз келіседі, ал үйлену тойын жоспарлап жатқанда, Макты бақылаушылар тобы дүкеннен тартып алады, олардың басшысы Паллин Вольф Ричиді есінен танып, Тессаны ұрлап алады. Оны жем ретінде пайдаланып, ол МакЛеодты үйіне шақырады, онда ол өлмейтіндерді аңшылыққа шығарып, өлтіретін жарықсыз бөлмесі бар, ол олжасын көру үшін түнгі көруді қолданады ("Қойлардың үндемеуі"). Тағдыр Макқа "Қараңғылық" дегенге қарамастан, Вольфты жеңіп, Тессаны құтқаруға мүмкіндік беріп, оған күлімсіреп күледі, бірақ ол оны қуантатын шешім қабылдайды. Тессаны Ричимен бірге жіберіп, ол кісінің файлдарын қарау үшін қалады, бірақ олар кетіп бара жатқанда, оларды тонап, өлтіреді. МакЛауд екеуін де көшеде жатқан күйі тауып алады. Ол Тессаны қолына алған кезде Ричи жаңа туған өлместікке айналады. Қайғыдан МакЛауд дүкенді сатып жібереді. Ричи бір түнде ол құтқарып алған қызбен бірге тақтаға келеді, оны өлмейтін адам қуып жүрді ("Биліктің түсі астында"). Суреттен Дункан аңшының Мәке екенін, мәңгілік заң қызметкері екенін біледі. Қыз жасырын әрекет жасайды, бірақ оны қорлаған күйеуін өлтіргені үшін қашып жүргені белгілі болады, бірақ ол күйеуінің әкесі қалада басқаратындықтан, егер ол қайтып барса, өлтіріледі деп қорқады. Маконың бәрібір, оның ордері бар, оны сотқа апарады. Ричи оған қашып кетуіне көмектесуден бас тартады, бірақ Мако қызды қасақана өлтірген кезде, Ричи ашуланып, Макоға қарсы шығады, оны өлтіреді, Дункан одан қашып кетпеуін өтінгеніне қарамастан. Ричи алғаш рет Quickening күшін сезінеді, бірақ ол күйзеліске ұшырайды, өйткені Мак оған енді өз бетімен және кету керек екенін айтады.

This season opened with a new title sequence and a mysterious voice over explaining who Duncan MacLeod is and giving a quick summary of the Rules of the Game. Not so mysterious a voice, as we were to find out, as it is the voice of Joe Dawson. In the first story, ("The Watchers"), a bitter MacLeod returns to Seacouver, determined to find Darius' killers, but with only the Chronicle left by Darius to guide him. He follows a clue to a bookstore, where the manager, Dawson, denies knowing about the book. When MacLeod chases down two men watching from across the street, Dawson follows and tells Duncan that he is his Watcher, one of a secret society of mortals who observe and record the history of the Immortals, but never interfere. He refuses to believe MacLeod's assertion that Darius was murdered by mortals, but is forced to when the leader of the killers is revealed to be his own brother in law, James Horton. MacLeod confronts Horton, who shoots him, but not before MacLeod extracts his vengeance for Darius and runs Horton through with his sword. Believing Horton dead, but now aware of the Watchers, MacLeod carries on with his life and tries to help two old friends, but with differing results. Gregor Powers has become a photographer but has lost touch with his humanity, pushing his feelings for others away to avoid the recurring pain of loss ("Studies In Light"). Duncan helps him to learn to value his life and the gift of his Immortality, whilst watching his own former lover, Linda Plager, who is mortal, die of old age and infirmity. Soon after, another Immortal friend, Michael Moore, appears, looking for Mac's help in hunting down Quenten Barnes, Michael's long time enemy, who has reappeared after a long absence ("Turnabout"). Also reappearing is Joe Dawson, who tries to enlist Duncan's help, as Barnes is hunting down and killing the men who tried and executed him years before ("Turnabout"). Barnes was buried and has only recently been disinterred. An uneasy peace is struck between Watcher and Immortal, as the terrible truth dawns – Michael is Quenten Barnes, the two sides of his personality fragmented into a schizophrenic existence. As Quenten slowly takes permanent control, Michael pleads with Duncan to end it and MacLeod kills his friend. During this episode, Mac takes Richie to a martial arts gym, or dojo, run by Charlie DeSalvo, where they intend to train. Thoughts of extra curricular activities are put aside as the reopening of the antiques shop gets nearer. After a spooky encounter with a palm reader reminds Mac of the gypsies' warning that he will never marry, he tempts fate by asking Tessa to marry him. Overjoyed, she accepts and, as they plan the wedding, Mac is lured from the shop by a group of Watchers, whose leader, Pallin Wolf, stuns Richie and kidnaps Tessa. Using her as a lure, he entices MacLeod to his home, where he has a lightless room in which he hunts and kills Immortals, using a nightscope to see his prey (a la "Silence Of The Lambs"). Fate smiles on Mac by allowing him to defeat Wolf and rescue Tessa despite "The Darkness", but he makes a decision that will haunt him. Sending Tessa with Richie, he stays to rifle the man's files, but as they leave, they are mugged and shot dead. MacLeod runs out to find them both lying in the street. As he holds Tessa in his arms, Richie revives, a newborn Immortal. Grief stricken, MacLeod sells the store. Richie arrives at the loft one night with a girl he has rescued, who was being pursued by an Immortal ("Under Color Of Authority"). From the description, Duncan recognizes that the hunter is Mako, an eternal lawman. The girl is evasive, but it transpires that she is on the run for murdering her husband, who abused her, but she fears that she will be killed if she goes back, as her husband's father runs the town. Mako doesn't care – he has a warrant and will take her back to stand trial. Richie refuses to stand by and helps her to flee, but when Mako accidentally kills the girl, Richie is enraged and challenges Mako, whom he kills, despite Duncan pleading with him not to. For the first time, Richie feels the power of a Quickening, but it is tinged with sadness as Mac tells him that he is now on his own and must leave.

Үшінші маусым

Дункан Анны монахтар хорының концертіне алып барады, олардың бірі – Пол – Өлмес. Екеуі де әннің "Аяулаушының әні" екенін түсінбейді, себебі концертті ұйымдастырған көрінбейтін импресарио – Дункан мен Полдың екеуіне де есеп беруі керек Өлмес Калас. Калас Паулды өлтіріп, кейін Маклаудты жоюға кіріседі, біріншіден Джоны есірткі сатуда айыптап, содан кейін Энннің екі науқасын өлтіріп, ауруханалық деректерді жалған деп таныту арқылы оның кінәлі екенін көрсетуге тырысады. Дункан Каластың мұның артында тұрғанын түсінеді және Джо мен Эннді ақтағаннан кейін, өзінің жауымен бетпе-бет келеді. Олар ұрысып жатқанда, Энн Дунканның құлап өлгенін көреді, бірақ Ричи Дункан тірілмей тұрып, оны алып кетеді. Осы оқиғаның ортасында Ричи мотоцикл жарыстарында жаңа мансабын бастайды. Дункан Эннеге шындықты айтудың орнына, әсіресе Калас бос жүрген кезде, Мориске Парижде баржаны сатып алуды ұйымдастырып, Сеакуверден кетеді. Парижге келген Дунканды "Кордон Блю" ("Жұлдыздар қиылысқан") ресторанында тамақ дайындауды үйрететін Хью Фицкерн қарсы алады. Әдеттегідей, Фицкерин көп қатыны бар, бірақ оны жолдан шығарып, өлтіруге тырысатын бәсекелесі бар. Сол уақытта Ричи Францияға келіп, өзінің америкалық мотоцикл жарысындағы табыстарын арттыруға тырысады. Фиц Дунканға Аннаға сену керектігін айтса, Калас Фицті өзінің бәсекелесінің өлтірілуіне кінәлайды. Фицті қашып бара жатқанда Калас қарсы алады және Маклаудтың көмегінсіз қарап тұрғаны үшін оның басын шашады. Дункан Каласқа келгенде, оның жауы булы бұлтқа қашып кетеді. Каласты жоюға бел буған Дункан Джоның көмегін сұрайды. Калас түнгі клубтың иесі, Дункан барменді Калас қайда кеткенін айту үшін "сендіреді". Калас өзінің Бақылаушысын тұтқындап, "Метос" туралы ақпарат іздеп жүр – аңызға айналған ең көне Өлмес. Калас Бақылаушылардың тарихшыларының бірі Дональд Салзерді өлтіргеннен кейін Доусон Дунканды Мефос хроникасының зерттеушісі Адам Пирсонға жібереді. Дункан Пирсонның Мефос екенін білгенде таңғалады. Калас Мефоспен кездеседі, ол қашып кетеді және Дунканды оның басын алуға дайындап қояды, өйткені ол Каласпен жұмыс істей алмайтынын, бірақ Дункан жасай алатынын түсінеді. Дункан бас тартады, бірақ ол Каласпен Метостың пәтерінде кездескенде, олардың ұрысын полиция үзіп, Адам Пирсон Каласты анықтағаннан кейін Каласты Салзерді өлтіргені үшін тұтқындайды. Парижден жоғалып кету алдында Мефос Дунканға Каластың жеңіске жетуіне тәуекел ете алмайтынын айтады. Екі бөлімді маусымның финалында Аманда баржаға келіп, Дунканға өте жақсы қарайды, бұл әрқашан оның күдіктерін оятады ("Финаль"). Ақырында, ол Каласты түрмеден шығарып, оны өлтіруді жоспарлағанын, бірақ Калас қашып кеткенін айтады. Калас өзінің камерадасы жалдаған қылмыскерлерді пайдаланып, Маклаудты іздеуге уақыт өткізбейді және Дункан мен Аманда оны іздеуге тырысқанда, Мористі табады, оны Дункан дәл уақытында құтқарып, Парижден жібереді. Калас Аманданы тұтқындап, оны жем ретінде пайдалануға ниетті, бірақ ол қашып кетеді. Джо Доусон мен Мефос баржаға келгенде жаңа проблема туындайды. Калас өлтірілген тарихшы Дональд Салзердің жесірі Кристин Салзер Бақылаушылар үшін жасалған деректер қорын тауып алды және оны газеттерге беруге ниетті. Доусон оны тоқтатуға тырысады, тіпті оны өлтіруге тырысады, бірақ Маклауд оны кісі өлтіруші болудан сақтайды, өзін өзі өлтіреді. Өлмейтіндер олардың құпиясы CNN-де жарияланады деп ойлағанда, Калас Кристинді ұстап алады және оны өлтіріп, өмірлік дискіні алады. Ол бұл ақпаратты Бақылаушылардың еуропалық басшысын тауып, оны өлтіру үшін қолданады. Ол Дунканға таңдау береді – оған берілу немесе Калас дискідегі ақпаратты таратады. Бақылаушылар мен Өлмейтіндер Каласты іздеуге бірігіп жатыр. Мефос Дунканға Каласпен күресуді тапсырады. Аманда мен Дункан өздерінің дүниесінің жойылуына тап болғанда, бір-біріне деген сезімдерін ашық мойындайды. Дункан Каласқа Эйфель мұнарасының басында қарсы шығады және жаудың басын алады. Осындай қуатты Өлместің жылдамдығы мұнараның болаттан жасалған құрылыстары арқылы көтеріліп, Париждің электр желісін жүктейді, қаланы қараңғылыққа батырып, Каластың компьютерін жарылып, дискісін жояды. Дунканның Каласты жеңгенін атап өтіп, Пол мен Фицкернді еске алғаннан кейін Джо мен Мефос Дункан мен Аманданы жалғыз қалдырып, бір-біріне айтқан сөздерінің қаншасын шын мәнінде қайтарып алғылары келетінін біледі.

Duncan takes Anne to a recital by a choir of monks, one of whom, Paul, is an Immortal. Neither man realises that the song being sung is "The Song Of The Executioner", as the unseen impresario who organised the concert is Kalas, an Immortal with scores to settle with both Duncan and Paul. Kalas kills Paul and then sets about destroying MacLeod, first by framing Joe for dealing drugs then by killing two of Anne's patients and fabricating hospital records to make it look like she is responsible. Duncan realises that Kalas is behind this and, having cleared Joe and Anne, confronts his enemy. As they fight, Anne sees Duncan fall to his death, but Richie gets her away before Duncan revives. In the midst of this, Richie embarks on a new career in motorcycle racing. Rather than tell Anne the truth, especially with Kalas at large, Duncan leaves Seacouver, arranging for Maurice to buy back the barge in Paris. Arriving in Paris, Duncan is greeted by Hugh Fitzcairn, who is teaching cookery at the Cordon Bleu, ("Star Crossed"). The normally philandering Fitz is in love but has a rival, who tries to kill him by running the two Immortals off the road. At the same time, Richie arrives in France, looking to build on his American successes in motorcycling. Whilst Fitz tells Duncan he should trust Anne, Kalas frames Fitz for the murder of his rival. On the run, Fitz is confronted by Kalas, who beheads him as MacLeod helplessly watches. When Duncan comes for Kalas, his nemesis escapes into a cloud of steam. Determined to finish Kalas, Duncan seeks Joe's help. Kalas owns a nightclub and Duncan "persuades" the bartender to tell him where Kalas has gone. Kalas has captured his own Watcher and is looking for information on "Methos", the legendary oldest Immortal. After Kalas kills one of the Watchers' historians, Donald Salzer, Dawson sends Duncan to a researcher on the Methos Chronicle, Adam Pierson. Duncan is stunned to find that Pierson is Methos. Kalas confronts Methos, who escapes and sets up Duncan to take his head, realising that he cannot handle Kalas, but Duncan could. Duncan refuses, but when he confronts Kalas at Methos' apartment, their fight is interrupted by the police, who arrest Kalas for Salzer's murder after Adam Pierson identifies Kalas. Before he vanishes from Paris, Methos tells Duncan that he couldn't take the chance on Kalas winning. In the two part season Finale, Amanda arrives at the barge, being very, very nice to Duncan, which always arouses his suspicions, ("Finale"). Eventually, she tells him that she broke Kalas out of jail, to kill him, but that Kalas got away. Kalas, using the thugs employed by his cellmate, wastes no time in coming for MacLeod and, as Duncan and Amanda try to find him, finds Maurice, who Duncan rescues in the nick of time and sends out of Paris. Kalas captures Amanda, intending to use her as bait, but she escapes. A new problem arises, when Joe Dawson and Methos arrive at the barge. Christine Salzer, the widow of Donald Salzer, the historian Kalas murdered, has found a database created for the Watchers and intends to give it to the newspapers. Dawson tries to stop her, even trying to shoot her, but MacLeod prevents him from becoming a murderer, taking the bullet himself. As the Immortals think that their secret will be on CNN, Kalas intercepts Christine and kills her, taking the vital disk. He uses the information to find the European head of the Watchers and kills him. He gives Duncan a choice – surrender to him or Kalas will broadcast the information on the disk. Watchers and Immortals combine to hunt Kalas down. Methos tells Duncan to fight Kalas. Amanda and Duncan, faced with the destruction of their world, finally admit their feelings for each other openly. Duncan faces Kalas on the top of the Eiffel Tower and takes his enemy's head. The Quickening of such a powerful Immortal surges through the steelwork of the tower and overloads the Paris power grid, plunging the city into darkness and, in the process, blowing up Kalas' computer and destroying the disk. After celebrating Duncan's victory over Kalas and remembering Paul and Fitzcairn, Joe and Methos leave Duncan and Amanda alone to work out how much of what they said to each other they really want to take back.

Төртінші маусым

Калас қайтыс болғаннан кейін МакЛауд қалыпты өміріне оралып, көне заттарға деген қызығушылығын жаңартады. Бір күні ол дилердің жеке көрмесінде білезік көреді – бұл білезікті ол ұзақ бұрын жоғалған деп есептеген. Оны қызығушылықпен қарайтын Джо Доусонның ізінен, МакЛауд екі жүз жылдан кейін алғаш рет туған Шотландиясына оралып, оны бірінші махаббаты – Дебра Кэмпбеллдің қабіріне қайтаруға ниеттенді. Гленфиннанға келген соң, ол жергілікті қонақүй иесі Рейчел МакЛеодтан жаулық күшін сезеді, себебі ауыл тағы да түсініксіз кісі өлтірулерге ұшырап жатыр. Ауыл тұрғындары Дункан МакЛауд туралы аңызды айтады – ол өлгеннен қайта тіріліп, әкесінің қылышын алып, викинг шабуылшысы Канвульфты өлтірген екен. Рейчел аңыз қайта жаңғырылып, осы жолы Дункан викингтің басын және жылдамдауын алып, Гленфиннанды тыныштықта қалдыратынына көз жеткізіп, баяу-баяу Дуканға сенім артқан. (Бұл сериалда Адриан Полдың режиссерлік дебюті болды.) Келесі эпизодта Филипп Акин "Қоралдас бауырлар" сериалында Эндрю Кордтың қолынан қаза тапқан Чарли ДеСальво рөлінде соңғы рет пайда болды. Осы маусымда Джо мен Дунканның достығы уақытша үзіліске ұшырады. Бірақ маусым ортасында Дункан бұрынғыдан да зұлым күшке ие болды, қара жылдамдық оның бойын улап, достарына (Ричи мен Джоға) қарсы шығуына себепкер болды. "Құтылу" эпизодында Дункан Мефостың көмегімен ішкі зұлымдықтан арыла алады. Төртінші маусымның соңындағы жағдай Джо Доусонды Парижге шақыратын телефон қоңырауымен басталады, ол МакЛауд қайтыс болды деп ойлайды. Квайда тұрғанда, ол Дунканның алдында ұрланады, ал Мефос Джоның Күзетшілер кеңесі алдында өмірі үшін сотталатынын білдіреді. Еуропа бойынша Күзетшілер өлтірілуде, ал Күзетшілер Джоның олардың құпиясын ашқанын кінәлі деп санайды, бірақ олардың өзінің екіжүзділігі мен қарама-қайшылығы олардың құлауына себеп екенін түсінбейді. Өз мақтаншаңдықтары мен Ойынға араласуға деген құштарлықтарынан соқыр болғандықтан, олар Дунканның мейірімділікке шақыруын елемеді. Олар Доусонды өлімге кесуге дайындалып жатқанда, олардың үстінен құпия Ажалсыз атып, Күзетшілер иерархиясынан құлап, Дуканнан қашып кетеді. Дукан соңғы сахнада Доусонды жараланған және есінен танып жатыр.

With Kalas dead, MacLeod is free to return to his normal life and resumes his interest in antiques, until one night he sees a bracelet in a private showing at a dealer's, a bracelet he thought long buried. Shadowed by a curious Joe Dawson, he returns to his native Scotland for the first time in two hundred years to return it to the grave of his first love, Debra Campbell. Once in Glenfinnan, he is greeted with hostility by Rachel MacLeod, the local innkeeper, as the village is beset once again by mysterious murders. With the villagers recounting the legend of Duncan MacLeod, who rose from the dead to claim his father's sword and kill the Viking raider, Kanwulf, Rachel slowly comes to trust Duncan as the legend plays itself out again and, this time, Duncan make sure he takes the Viking's head and Quickening before leaving Glenfinnan at peace. (this marked Adrian Paul’s directorial debut in the series) The episode that followed saw the final guest appearance of Phillip Akin as Charlie DeSalvo who was killed by immortal Andrew Cord in Brothers in Arms. The season also saw the friendship of Joe and Duncan temporally end. But mid season saw Duncan like never before as an evil immortal after being affected by the Dark Quickening which corrupts him leading him to turn on his friends (Richie and Joe). In the episode Deliverence, Duncan with the help of Methos is able to overcome the evil inside him. The cliffhanger ending to Season Four starts with a telephone call that brings Joe Dawson to Paris, in the belief that MacLeod is dead Standing on the Quai, he is kidnapped in front of Duncan, who finds out from Methos that Joe is on trial for his life before the Watcher tribunal. Watchers are being killed across Europe and the Watchers believe that Joe's revelation of their secret is the root cause, unaware that it is the consequences of their own hypocrisy and double standards that is visiting destruction upon them. Blind to their own arrogance and willingness to interfere in the Game, they ignore Duncan's pleas for clemency. As they prepare to execute Dawson, it is they who are judged as a mysterious Immortal guns down the Watcher hierarchy and flees past Duncan, who arrives in time to find Dawson wounded and unconscious in the final scene.

Бесінші маусым

"Сот күні" оқиғасынан кейін Бақылаушылар Ойынға араласпау туралы барлық сылтауларын тастап кетеді. МакЛауд Күзетшілерді өлтіргеніне кінәлі деп есептейтін олардың басшысы Джек Шапиро оның өліміне бұйрық береді, ал "Ортатүнге бір минут" басталғанда Дункан олардан қашуға тырысады. Бақылаушылар мен Өлмейтіндер арасында соғыс болмас үшін Шапироны өз әділдігіне көндіру қажет деп санайтын МакЛауд олардың штаб-пәтеріне барады, бірақ шынайы кісі өлтіруші – Өлмейтін, одан бұрын жетіп келгенін біледі. Жағдайдың ащы ирониясы ашылады – Якоб Галати Хортон 1992 жылы Еуропаны шарлап, Ирена атты өлмейтін әйелін өлтіргеннен кейін, Парижде Дариус өлтірген ("Аңшылар") Бақылаушыларды аңдып жүреді. Якоб Бақылаушылар жамандыққа толы емес екеніне сенгісі келмейді, бірақ Метос жақсырып кеткен Джомен кездесуге келіседі. Джо Якобпен кездеспейді, керісінше Бақылаушыларға оны ұстауға көмектеседі. Дункан Бақылаушылар Якобты өлтіргенде, амалсыз қарайды және досының жылдамдығын сезінеді. Мефос Джо мен Бақылаушыларды олардың қазіргі бейнесі үшін мойындамайды, бірақ МакЛауд Шапиромен бетпе-бет келіп, қырғынды тоқтатуға оралады. Шапиро бас тартқанда, Джо досы тағы бір Хортонға айналғанын түсінеді және Дунканға Бақылаушылармен келісімге келуге көмектеседі. Парижбен ісі болмаған Дункан Сиковерге қайтады. Онде ол күтіп тұрған Мәңгілік Кассандраны табады. Ол өзінің шәкірттерінің бірі Роланд Кантоспен аңшылықта жүр, және Дунканға оның жеңісін болжайтын "Пайғамбарлықты" айтады. Кантос қарсыластарын жеңу үшін дауысының гипноздық күшіне сенеді, бірақ Дункан Кантостың әдістеріне түсіп, басын жоғалта жаздағанда, құлағын бітеп, оны жеңеді. Джо додзоға келіп, Дунканнан жылылық таба алмайды, бірақ кетер алдында МакЛеодқа Ричи қалада екенін айтады ("Тәуелсіздіктің соңы"). Дункан Ричимен татуласуға тырысады, бірақ жас Өлмейтін әлі де "Қатыгез нәрседе" Дункан оны өлтіре жаздағаннан кейін түс көреді және Дунканнан алыс болуын өтінеді. Ричи Картер Велланға шақырып, өлтіргенде, оның ұстазы Хареш Клей Ричиге келіп, оның қылышын сындырады. Ричи музейден тағы біреуін ұрлауға тырысқанда тұтқындалады, ал Дункан оны кепілдікпен босатады, оған Клей олар сияқты шебер екенін ескертіп, қылыш сыйлайды. Екі Өлмейтін араздасуларын шешіп, енді тең дәрежеде, Дункан Ричиден Клейден көрген қорлықтарын өшіреу үшін, оның басын алуға рұқсат сұрайды. "Архангелде" Дункан Ричиді оның қарсыласы болуға тиіс жын деп ойлап, қасақана өлтіреді.

After the events in "Judgment Day", the Watchers abandon all pretense of not interfering in the Game. Believing that MacLeod is responsible for the slaughter of the Watchers, Jack Shapiro, their head, orders his death and, at the beginning of "One Minute To Midnight", Duncan is trying to survive their manhunt. Believing the only way to avoid a war between the Watchers and the Immortals is to convince Shapiro of his innocence, MacLeod goes to their battle headquarters, only to find that the Immortal who is the real killer has beaten him to the punch. The bitter irony of the situation is revealed – Jacob Galati is hunting the Watchers after Horton killed his Immortal wife, Irena, during his rampage across Europe in 1992 that ended when he killed Darius in Paris, ("The Hunters"). Jacob refuses to believe that the Watchers are not evil, but agrees to meet Joe, who has been nursed back to health by Methos. Joe won't meet Jacob though and helps the Watchers to capture him. Duncan is forced to stand by whilst the Watchers murder Jacob and is devastated to receive his friend's Quickening. Methos rejects Joe and the Watchers for what they have become, but MacLeod returns to confront Shapiro, to put an end to the killing. When Shapiro refuses, Joe belatedly realizes that his friend has become another Horton and helps Duncan to secure peace with the Watchers. Wanting nothing to do with Paris, Duncan returns to Seacouver. There, he finds the Immortal Cassandra waiting for him. She is being hunted by Roland Kantos, one of her students, and she tells Duncan of a "Prophecy" that he will defeat great evil. Kantos relies on the hypnotic power of his voice to defeat his opponents, but Duncan, after nearly losing his head to Kantos' tricks, defeats the mesmerist by plugging his ears. Joe comes to the dojo and gets the cold shoulder from Duncan, but before he leaves, he tells MacLeod that Richie is in town, ("The End Of Innocence"). Duncan tries to make his peace with Richie, but the young Immortal is still plagued by nightmares after Duncan almost killed him in "Something Wicked" and warns Duncan to stay away from him. When Richie challenges and kills Carter Wellan, his mentor Haresh Clay comes for Richie, breaking his sword. Richie is arrested trying to steal another one from a museum and is bailed out by Duncan, who warns him that Clay is as good as they come and gives him a sword. The two Immortals work out their differences and, now acting as equals, it is Duncan who asks Richie to stand aside as he avenges his humiliation at Clay's hands when they first met and takes his head. In "Archangel" Duncan accidentally kills Richie thinking he is a demon he is destined to face.

Алтыншы маусым

Сериалдың алғашқы екі эпизодында Ахриман сюжеттік желісі аялды. Маусымның көп бөлігі Дунканның әйел-өлмейтіндермен танысуына арналды. Продюсерлер жоспарланған спин-офф – «Highlander: The Raven» үшін Дунканға іздестіруші алмастырушы табу үшін тәжірибе жасады.

Шығу тегі

Highlander: The Series Еуропадан шыққан. Кристофер Ламберт, ол кезде алғашқы екі "Гайландер" фильмінде ойнаған, бұрын француздық ойын-сауық конгломератының президенті Кристиан Шарремен жұмыс істеген. Ламберт Highlander продюсерлері Питер Дэвис пен Билл Панзер Highlander сериясын жасағысы келетінін білген және оларды Шарретпен байланыстырған. Gaumont серияның құқықтарын сатып алды. Gaumont халықаралық нарыққа шығу үшін телесериалдарды толығымен ағылшын тілінде шығару тәуекелін қабылдады. Француздық жетекші өндіріс компаниясы Gaumont Television сериалдың құқықтарын сатып алып, оны Америкада жергілікті топпен синдикаттауға әкелді, бұл сол кездегі жаңашылдық. Шоу халықаралық серіктестермен, соның ішінде Gaumont, RTL Plus (Германия), Rysher Distribution (АҚШ), Reteitalia Productions (Италия), Amuse Video (Жапония) бірлесіп өндірілді. Бірінші маусымның бюджеті 26,1 миллион АҚШ доллары болды. Қалған 25% АҚШ-тағы сатудан түсті және продюсерлер тарату құқығын сақтады, бұл шоуға халықаралық табыстан ғана эпизодқа 800,000 доллар табуға мүмкіндік берді, бұл 1992-1993 жылдардағы ең жоғары нәтиже деп саналады. Еуропалық контенттің жеткілікті үлесін қамтамасыз ету үшін және бірлесіп өндіру туралы келісімнің нәтижесінде әр маусым екі сегментке бөлінді. Бірінші сегмент Ванкуверде, Британдық Колумбияда, Канадада түсірілді (Seacouver, Вашингтон, АҚШ-тың ойдан шығарылған орны ретінде), екіншісі Парижде, Францияда. Бірінші сегменттің өндірісі Ванкуверде 1992 жылдың 13 шілдесінде басталды, ал екінші сегменттің өндірісі 1992 жылдың желтоқсан айында Парижде басталды және Парижге жақын жердегі Брай-сюр-Марндегі француз мемлекеттік өндіріс агенттігі Société Française de Production (SFP) студиясы пайдаланылды. Атқарушы продюсерлер Билл Панзер, Питер С. Дэвис, Gaumont Television президенті Кристиан Шаррет. Продюсерлер Барри Розен және Гэри Гудман бірінші маусымда, екінші маусымнан бастап алтыншы маусымның соңына дейін Кен Гордпен ауыстырылды. Өндіріске жауапты басшылар Марк дю Понтавиц пен Денис Лерой болды. Сценарийлерге қызметкерлер де, тәуелсіз авторлар да қатысты, соңғылардың бірі Брайан Клеменс. Брент Карл Клэксон Ванкувер сегментінде бірінші эпизодтан он үшіншіге дейін желілік продюсер болды. Өндіріс Парижге көшкенде, Клэксонның орнын Патрик Милле (өндіріс менеджері атағымен) он төрттен жиырма екіге дейінгі эпизодтарда иеленді. Тұрақты режиссерлер Томас Дж. Райт, Хорхе Монтези және Рей Остин болды. Жеңіс жеңімпазы - Боб Андерсон, ол өзін "Қылыштар шебері" деп атады. Андерсон Ванкувердегі жекпе-жектердің хореографиясын жасады, содан кейін оның орнын Питер Даймонд иеленді, ол екінші бөлімнің директоры және Париж сегментінің каскадерлік үйлестірушісі болды. 3-маусымның басында Ф. Браун МакАш семсер шебері болды және қалған төрт маусымды және төртінші фильмді, "Соңғы ойынды" хореографиялады. Ашылу тақырыбы - Queen тобының 1986 жылғы A Kind of Magic альбомынан "Princes of the Universe"; қосымша музыка Роджер Беллонның шығармасы. Пилот эпизоды бастапқыда үшінші "Гайленд" фильмі (телефильм ретінде) болуы тиіс еді, бірақ төменгі бюджет және Ламберт Коннор МакЛеод рөлін қайталауға келіскен соң, пилот бір сағаттық пилот ретінде жазылды.

Highlander: The Series originated in Europe. Christopher Lambert, who had then starred in the first two Highlander movies, had previously worked with French leading entertainment conglomerate Gaumont's president Christian Charret. Lambert knew that Highlander producers Peter Davis and Bill Panzer wanted to make a Highlander series and connected them with Charret. Gaumont bought the rights to the series. Gaumont took the risk of producing television series entirely in English, to enter international markets. The French leading production company Gaumont Television bought the rights to the series to have it produced in syndication in America with a local crew, a ground breaking move at the time. The show was co produced in syndication by international partners including Gaumont, RTL Plus (Germany), Rysher Distribution (United States), Reteitalia Productions (Italy), Amuse Video (Japan) The budget of the first season was US$26.1 million. The remaining 25% came from United States sales and the producers retained the distribution rights, which allowed the show to produce $800,000 per episode only from international income, believed to be the top result of the 1992–1993 season. To secure an adequate share of European content, and as a result of the co production agreement, each season was divided into two segments, the first segment was filmed in Vancouver, British Columbia, Canada (posing at the fictional location of Seacouver, Washington, United States), the second in Paris, France. The production of the first segment began in Vancouver on July 13, 1992, while the production of the second segment started in December 1992 in Paris and used the studios of French state production agency Société Française de Production (SFP) at Bry sur Marne near Paris.]] The executive producers were Bill Panzer, Peter S. Davis, Gaumont Television president Christian Charret The producers were Barry Rosen and Gary Goodman for Season One, replaced by Ken Gord from Season Two til the end of the Season Six. Executives in charge of production were Marc du Pontavice and Denis Leroy. Scripts were contributed by both staff and freelance writers, Brian Clemens among the latter. Brent Carl Clackson was line producer on the Vancouver segment, from episode one to thirteen. When production moved to Paris, Clackson was succeeded by Patrick Millet (with the title of production manager) for episodes fourteen to twenty two. The regular directors were Thomas J. Wright, Jorge Montesi and Ray Austin. The fencing coach was Bob Anderson, who coined for himself the title of Master of Swords. Anderson choreographed the fights on the Vancouver segment then was succeeded by Peter Diamond, credited as second unit director and stunt coordinator on the Paris segment. At the beginning of Season 3, F. Braun McAsh became the Swordmaster and choreographed the remaining four seasons and the fourth movie, Endgame. The opening theme was "Princes of the Universe" from the 1986 album A Kind of Magic by Queen; incidental music was composed by Roger Bellon. The pilot episode was originally intended to be a third Highlander movie (to act as a television movie), but the low budget and Lambert agreeing to reprise his role as Connor MacLeod late into production caused the pilot to be written as a one hour pilot.

Орналасқан жері

Өлмейтіндер әлемге шашырап кеткенмен, оқиғалар көбінесе Ванкувер, Британдық Колумбия және Париж, Франция қалаларында өрбуімен көзге түседі. Дегенмен, сериалдағы кері көріністер шоуды түрлі жерлерге жеткізді. 1-5 маусымдардың ортасынан кейін қазіргі уақыттағы оқиғалар Сиэтл/Ванкуверден Парижге ауысты. Осылайша, бұл 1970 жылы түсірілген «Квентин Дюрвард» сериалынан кейін Франциядағы шотланд шабуылшысы туралы екінші халықаралық телесериал болды және Дункан МакЛеодтың (және Коннор МакЛеодтың) көптеген тарихи флэшбектерімен ұқсастықтарды қамтиды. Парижде Дункан Сена өзеніндегі баржада (шамамен) өмір сүрді, ал «Сикувер, Вашингтон штаты» (Тынық мұхитының солтүстік-батысындағы бір жерде) қаласында Тессаның қазасынан кейін антикварлық дүкенінен жаңадан сатып алған фристайл додзосының үстіндегі пәтерге көшті.

VHS түсірілімі

1995 жылдан бастап "Highlander" сериалының толық маусымдары VHS форматта жарық көрді. Бұл шығарылымдар эпизодтардың еуропалық нұсқалары болды, әр эпизодта американдық телеарналарда көрсетілмеген қосымша төрт минуттық материал бар еді. Алғашқы төрт маусымдық жинақтарда әрқайсысында екі эпизодтан тұратын 11 VHS таспасы болды. Жеке маусымдар шығар алдында, 1993 жылдың қазан айында "The Gathering" және "Revenge is Sweet" эпизодтарын біріктірген "Highlander: The Gathering" атты толық метражды фильм VHS форматта шығарылды.

DVD-дері

Сериал әр түрлі жинақтарда үй видеосы түрінде жарық көрді. Anchor Bay Entertainment 2002 және 2005 жылдар аралығында Region 1 аймағында барлық алты маусымды DVD форматында шығарды. Компания сондай-ақ 15 эпизодтан тұратын үздік жинақ пен алты маусымды қамтитын жинақты да жарыққа шығарды. Бұған қоса, Anchor Bay бірнеше екі бөлімді эпизодтарды жеке DVD-де шығарды және оларды толық метражды фильм ретінде көрсету үшін біріктірді. Мысалы, "Counterfeit" және "Counterfeit Part Two" эпизодтары "Highlander: Counterfeit" деген атпен бір DVD-де шығарылды. Бұл басылымдардың барлығы тоқтатылды және қазір қолжетімсіз. 2018 жылдың сәуір айында Visual Entertainment Region 1 аймағында "Highlander: The Complete Series" толық жинағын DVD форматында қайта шығарды. 22 дискіден тұратын жинаққа сериалдың барлық 119 эпизоды, сондай-ақ 6 сағаттық бонус материалдары мен "Highlander: The Raven" спин-офф сериясы кіреді.

Қабылдау

Highlander: The Series сериалына сыншылардың пікірі көбінесе жағымды болды және түпнұсқа Highlander фильмінің жалғауларына қарағанда жалпы алғанда жақсы бағаланды, олар көбінесе жағымсыз пікірлер алды (аниме фильмі Highlander: The Search for Vengeance-тен басқа, ол көбінесе оң пікірлер алды). DVD Verdict-тен Роб Лайнбергер былай деді: «Режиссура кейде дұрыс емес, бірақ Highlander: The Series көрермендерге бірегей және шабыттандыратын нәрсе ұсынады. Әрбір эпизодта біз өлместіктің сынақтары мен алаңдауларына, керемет қылышпен шайқастарға, өткен дәуірлерге еске түсіретін әсем сахналарға және кейде таң қалдыратын қабілеттерімен көзге түсетін зұлым өлместерге қызықты үңіліп қараймыз». Лайнбергер былай қосты: «Бұл актерлер, сценаристтер, продюсерлер, режиссерлер және топ теледидардағы үлкен жетістіктердің бірін жасады, әсіресе фантастикалық жанрда. Highlander: The Series бізді басқаша бара алмайтын жерлерге алып барды және бұл жұмысты интеллект, стиль және юмормен орындады». Лайнбергер алты маусымға 92, 90, 92, 87 және 70 ұпай берді. CHUD.com сайтындағы Дэвид Оливер: «Жалғаулар көбірек мазмұнға (аударма: көбірек ақшаға) ұмтылып, түпнұсқа [фильм] мифологиясынан алыстаған, ал сериал мифологияны дамытты» деді. About Film-нен Карло Каванья сериалды «Дункан Маклаудты бірінен соң бірі өте актерлік шеберліксіз зұлым өлместермен кездесетін, бір сағаттық жай ғана шайқастардан тұрады, олардың әрқайсысы алғашқы фильмдегі Клэнси Браунның керемет зұлымдығының әлсіз көшірмесі» деп сынады және сериалда «ұнамайтын көптеген қосалқы кейіпкерлер» бар екенін және «сценаристтер Highlander тұжырымын қалай пайдалану керектігін білмеді» деп ойлады. Film as Art-тан Даниэль Гриффин де: «Highlander: The Series-тің алты маусымы адал жанкүйерлерге ие, бірақ шындығын айтсақ, басты рөлдегі Адриан Пол қызықты актер емес және шоуда – тіпті бір сәтте де – алғашқы фильмнің ақыл-ойы мен жандылығына жете алмайды» деді. Тәжірибелі сыншылар шоудың ортаңғы маусымдарын ең жақсы деп атады. Лайнбергер: «Бірінші маусымнан екінші маусымға дейін сапа күрт жақсарды. Екінші маусымда жақсы сценарий және сапаны бақылау болды, [және] үшінші маусым екінші маусымнан да жақсы». Syfy-дан Кэти Хаддлстон: «Төртінші маусым сериалдың ең жақсы маусымы болды, өйткені шоу алдыңғы маусымның кейіпкерлерімен қоштасып, тұрақты және ең танымал қайта оралатын кейіпкерлердің қызығушылықтарын зерттеді». Сыншылар соңғы алтыншы маусымды сериалдың ең нашар маусымы деп атады. Лайнбергер: «Мен осы маусымға көңілімнің қалғанын жасырмаймын. Өмірімде алғаш рет Highlander әуесқоны ретінде мен мүлдем қызығушылық танытпадым».

Critical reaction to Highlander: The Series has been generally favorable, and more favorable in general than the film sequels to the original Highlander, which have mostly received negative reviews (with the exception of the anime film Highlander: The Search for Vengeance, which has received more positive reviews). Rob Lineberger of DVD Verdict said: "The direction is sometimes uncertain, but Highlander: The Series gives viewers something unique and inspiring. Each episode gives us a provocative glimpse into the trials and concerns of immortality, great swordfights, stylish flashbacks to bygone eras, and occasionally wicked immortals with awesome quickenings." Lineberger also added: "These actors, writers, producers, directors, and crew delivered one of television's great successes, particularly in the fantasy genre. Highlander: The Series took us to places we otherwise could not have gone, and did so with intelligence, style, and wit." Lineberger gave the six seasons scores of 92, 90, 92, 87, and 70 David Oliver of CHUD. com said that "whereas the sequels ultimately strayed from the mythology of the original [film] in the pursuit of more storytelling (translation: more money), the series built upon the mythology." Carlo Cavagna of About Film criticized the series, saying that it consisted of "pedestrian one hour confrontations pitting Duncan MacLeod against one overacting nefarious immortal after another, each a pale imitation of Clancy Brown's delicious overarching villainy in the first film" and felt that the series featured "a wide array of unappealing supporting characters" and that "the writers didn't know what to do with the Highlander concept." Similarly, Danél Griffin of Film as Art remarked that "the six season Highlander: The Series has a loyal following, but let’s be honest: Adrian Paul, the lead, is not an interesting actor, and there’s not one moment in the show—not one—that comes close to matching the wit or liveliness of the first film." Critics have pointed to the middle seasons of the show as its best. Lineberger remarked: "There was a dramatic boost in quality from season one to season two. Season two had better writing and quality control, [and] season three is better than season two." Kathie Huddleston of Syfy said that "season four was arguably the best season of the series, as the show said goodbye to characters from the previous season and delved into what made the regulars and the most notable recurring characters tick." Critics have singled out the sixth and final season as the worst of the series. Lineberger remarked: "I haven't attempted to hide my disappointment with this season. For the first time ever in my life as a Highlander enthusiast, I found myself utterly uncaptivated."

Highlander: Endgame (2000) фильмінің түсірілімі

Highlander: Endgame – 2000 жылдың 1 қыркүйегінде кинотеатрларда көрсетілген фильм. «Highlander» фильмдер франшизасының тікелей жалғасы емес, ол жақында аяқталған «Highlander: The Series» телесериалының оқиғасын дамытады. Бұл фильм телесериалдың басты кейіпкері Дункан МакЛеодты оның ұстазы және туысы Коннор МакЛеодпен, алғашқы фильмтің және оның екі жалғасының басты кейіпкерімен қайта қауыштыру арқылы франшизаны байланыстыратын көпір рөлін атқарады. Фильмнің басты қарсыласы – Джейкоб Келл (Брюс Пейн), «Ойынның» қағидаларын сақтамайтын зұлым өлместік. Телесериалда Дункан ешқашан үйленбегені айтылғанмен, «Соңғы ойын» Кейт Деваниді таныстырады, ол 1715 жылы Дунканға үйленген, бірақ кейін оны пышақтап, оның өлместігін оятып жіберген әйел екені анықталады. Өзінің өлмейтін өміріне және Дунканына наразы Кейт заманауи әлемде Келлдің жауынгеріне айналып, өзін Фейт деп атайды.

"Қорылыс: Шығанақ" (2007)

Highlander: The Source – 2007 жылдың 15 қыркүйегінде Sci Fi Channel телеарнасында тұңғыш рет көрсетілген және Highlander: The Series сериалының жалғасы болған, Endgame-ден кейін бірнеше жыл өткеннен кейін түсірілген телефильм. Фильм болашақтағы Жерде өтеді, онда адамзат қоғамы зорлық-зомбылық пен хаосқа тонып кеткен. Дункан МакЛауд, оның жаңа өмірлік әйелі Анна Тешемка және оның серіктері Шығыс Еуропадағы аңызға айналған өлместіктің бастауы болуы мүмкін энергиялық ошақты іздейді, сонымен қатар адамнан асып түсетін қабілеттері бар Ұлы Қорғаушымен (Cristian Solimeno) күреседі. Оқиға мен Шығанақтың мифологиясын болашақ фильмдерде кеңейту жоспарланған, бірақ «Шығанаққа» сын көп болды және жаңа оқиғалар туралы жоспарлар тоқтатылды. 2008 жылы телесериалдың продюсері Дэвид Абрамовиц жазған және Дон Паонесса түсірген «Қайта кездесу» атты қысқа фильмдегі кейіпкерлер көрсетілген, бірақ ол «Highlander: The Source» оқиғаларын ескермеген. Келесі жылы өткен Highlander Worldwide конвенциясында Абрамовиц және телесериалдың басқа өкілдері «Highlander: The Source» фильмін Дунканның «жаман түсі» деп сипаттады. 2009 жылы жарық көрген Big Finish аудиоспектакльдері де «Highlander: The Source» оқиғаларына сілтеме жасамайды және бұл оқиғаның, сондай-ақ Жер туралы оның нұсқасының Дунканның жақын болашағында болатынын көрсетпейді.

Танымал мәдениетте

Reaper телесериалының 1-ші маусымындағы 15-ші бөлімінде ("Жағдайға бейімделу") Берт "Сок" Уайсоки қашып кеткен жанды ұстау үшін қолданатын "құралды" (орақ) пайдаланатын кезде Дункан МакЛеод болып көрінеді; бұл, Highlander сериалындағы қылыштар сияқты, біреудің басын кесуге қолданылуы мүмкін болғандықтан болжамдалады.