Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондондағы екіжылдық қару-жарақ жәрмеңкесі
Defence and Security Equipment International (DSEI) – екіжылдық қорғаныс және қауіпсіздік тауарлары көрмесі, ол ExCeL Лондонда үкіметтер, ұлттық қарулы күштер, өнеркәсіп және ғылыми мекемелер арасындағы алас ретінде қызмет етеді. DSEI 2019 көрмесіне 58 елден 1700 экспонент қатысты, ал DSEI 2023 көрмесі 2023 жылдың 12-15 қыркүйегіне жоспарланған.
Biennial arms fair in London
Defence and Security Equipment International (DSEI) is a biennial defence and security trade exhibition which serves as a forum between governments, national armed forces, industry, and academics, held at ExCeL London. DSEI 2019 comprised 1700 exhibitors from 58 countries, and DSEI 2023 is scheduled for 12–15 September 2023.
DSEI тарихы
1999 жылы Ұлыбритания үкіметі 1976 жылдан бері өткізіліп келген Ұлыбритания армиясы мен Корольдік теңіз күштерінің бірлескен көрмесін жекешелендірді. Spearhead көрме компаниясы DSEI-ді (кейіннен Defence and Systems Equipment International деп аталған) ұйымдастырды және алғашқы шара Суррейдегі Чертси қаласында өтті. 2001 жылы көрме Лондонның Доклендс аймағындағы ExCeL көрме орталығына, қазіргі орнына көшірілді. 2009 жылы DSEI Defence and Security Equipment International деп қайта аталды.
In 1999, the UK Government privatised the joint British Army and Royal Navy Exhibitions which had taken place since 1976. Exhibition company, Spearhead, launched DSEI (then known as Defence and Systems Equipment International) and the first event took place at Chertsey, Surrey. In 2001, the exhibition moved to its current location at the ExCeL Exhibition Centre in London Docklands. DSEI rebranded in 2009 to Defence and Security Equipment International.
Қазіргі меншік иелері
2008 жылдың сәуірінде Clarion Events DSEI-ді иеленді.
In April 2008, Clarion Events acquired DSEI.
Дау
2011 жылы DSEI Ұлыбританияда тыйым салынған каскадтық оқ-дәрілерді таратқан екі қатысушыны шығарып тастады. Amnesty International ұйымы осы іс-шарада тыйым салынған азаптау құралдары сатылғанын хабарлады. Сондықтан, бұл оқиғаға қарсы науқандар жиі ұйымдастырылады, олардың тарихында іс-шараны дайындауға кедергі келтіру әрекеттері болған.
In 2011 DSEI ejected two exhibitors promoting cluster munitions banned by the UK. Amnesty International reported the sale of banned instruments of torture at the event. Thus the event attracts campaigns against it, which historically have included attempts to disrupt the set up of the event.
Сын
DSEI жиі Лондонға қару сатуға қарсы шығушылардың немесе іс-шараға қатысуға рұқсат етілген мемлекеттерді және сатылатын жабдықтарды сынға алатындардың наразылығын тудырады. 2019 жылы қала әкімі Садик Хан бұл іс-шараны сынға алып, «Лондон – қақтығыстардан қашып келген және DSEI-де көрсетілген қару-жарақтан зардап шеккен адамдардың мекені болатын әлемдік қала. Лондондықтардың мүддесін қорғау үшін мен осы шараның болашақта Корольдік доктарда өтуіне кедергі келтіру үшін барлық мүмкіндікті пайдаланамын» деді. 2017 жылы іс-шараны тоқтатуға тырысқан 100-ден астам наразылық білдіруші ұсталды, кейіннен Жоғарғы Сот кейбір наразылық білдірушілердің сөз бостандығы мен жиналыс құқығын пайдалану үшін «заңды себебі» болғанын мәлімдеді. Amnesty International бұл іс-шараны азаптау құралдарын сату және азаматтарға шабуылдарға қолданылған қару-жарақ ұсынуы үшін сынға алды. 2019 жылы AI іс-шараны көрсетіп, оның қызметін сынаған видео жасады. Қару саудасына қарсы кампания (CAAT) DSEI-ге үнемі қарсы науқан жүргізеді, себебі көрмеге қатысатын көптеген ресми әскери және қауіпсіздік делегациялары Мысыр, БАӘ, Бахрейн және Ұлыбритания үкіметінің «алаңдатарлық елдер» тізіміне енген адам құқықтарын бұзушы режимдерді ұсынуда. CAAT атап көрсеткен бір режим – Сауд Арабиясы, ол Йемендегі соғысқа қатысқан жетекші елдердің бірі және CAAT «соғыс 2015 жылы басталғаннан бері мыңдаған бейбіт тұрғындардың қаза болуына және коалицияға шамамен 18 миллиард фунт стерлингтік қару сатуға әкелді» деп мәлімдейді.
DSEI frequently attracts protests from those opposed to the sale of weapons in London or who are critical of nation states that are allowed to attend and the equipment available for sale. In 2019, Mayor Sadiq Khan criticised the event, stating "London is a global city, which is home to individuals who have fled conflict and suffered as a consequence of arms and weapons like those exhibited at DSEI. In order to represent Londoners’ interests, I will take any opportunity available to prevent this event from taking place at the Royal Docks in future years." More than 100 protestors were arrested for blockading the event in 2017, with the Supreme Court subsequently ruling that some protestors had "lawful excuse" to exercise their right to free speech and assembly. Amnesty International has criticised the event for selling weapons of torture and for providing weapons that have been traced to attacks on civilians. In 2019 AI made a spoof video highlighting the event and criticising its activities. Campaign Against Arms Trade (CAAT) regularly campaigns against DSEI citing that many of the official military and security delegations that attend the exhibition represent human rights abusing regimes such as Egypt, the UAE, Bahrain and all countries on the UK Government's own list of "countries of concern". One regime that CAAT highlights is Saudi Arabia which has been one of the leading countries involved in the war in Yemen which CAAT states "has seen the deaths of thousands of civilians, and estimated arms sales to the coalition around £18 billion since the conflict began in 2015".
DSEI 2021
DSEI 2021 Садық Ханның қарсылығына қарамастан 14-17 қыркүйекте өтті. Онда құрлық, әуе-ғарыш, теңіз, бірлескен және қауіпсіздік салаларындағы мүмкіндіктер көрсетілді, сонымен қатар кең ауқымды баяндамалар мен семинарлар бағдарламасы, ал жеке қатыса алмағандар үшін DSEI мазмұнына қол жеткізу және бизнес дамыту мүмкіндіктерін ұсынатын DSEI Connect атты жаңа виртуалды платформа таныстырылды. DSEI Корольдік теңіз күштері, Ұлыбритания армиясы және Корольдік әуе күштерімен берік байланыста.
DSEI 2021 took place 14–17 September 2021, despite Sadiq Khan's protestations. It gave an exhibition of Land, Aerospace, Naval, Joint, and Security capabilities, with an extensive keynote and seminar programme as well as the debut of DSEI Connect, a virtual platform created to give access to DSEI content and business development opportunities for those unable to attend in person. DSEI maintains a strong standing with the Royal Navy, the British Army and the Royal Air Force.