Құбылмалы фолк триосы – «The Folksmen» — Мақалалармен ағылшынша

Кіріспе

The Folksmen – ойдан шығарылған американдық халық музыкасы триосы, актерлер, музыканттар Кристофер Гест, Майкл Маккин және Гарри Ширерлер жасаған және орындаған. Алғаш рет 1984 жылы "Saturday Night Live" скетші үшін құрылған "Фолксмендер" кейіннен жиырма бес жылдан астам уақыт бойы ара-тура қоғамдық өмірге қатысып келді. Трионаң ең танымал болғаны – "A Mighty Wind" (2003) фильміндегі бейнесі, бірақ олар сахнада және теледидарда көптеген мета-өнер көрсетулерін де жасады, көбінесе сол авторлардың ойдан шығарылған ауыр металл тобы "Spinal Tap"пен бірлесіп.

Фильмдер, теледидар және концерттер бейнелеулері

Кристофер Гест, Майкл Маккин және Гарри Ширер алғаш рет 1984 жылғы 3 қарашада «Saturday Night Live» бағдарламасының 10-шы маусымының төртінші эпизодында «Фолксмендер» кейіпкерімен көзге түсті. Гест пен Ширер сол маусымда SNL актерлік құрамына қосылды (Гарри Ширер бұрын 1979-1980 жылдар маусымында SNL актерлік құрамында болған болатын), ал Маккин сол эпизодты жүргізді. Бұрынғылары музыкалық пародия элементтерін қамтыған комедиялық жобалардың бірнешеуінде бірге жұмыс істеген, соның ішінде Ленни мен Сквигтон LP және «The TV Show» атты телепилоттық фильмде ойнаған. Осы пилоттық фильмде Spinal Tap тобы алғаш рет пайда болды. «The Folksmen Reunion» деп аталған SNL скетчінде де ұқсас сатирикалық мақсат көзделген, ол Питер, Пол және Мэри (1978), The Weavers (1980) және The Kingston Trio (1981) сияқты әртістердің жақындағы қайта қосылуларынан кейін американдық халық музыкасына жаңадан қызығушылық танытуды мазақ етті. Памела Стивенсон таныстырған SNL скетчінде Фолксмендер жартылай зейнеткерлікке шыққан халық музыканттарының пародиялық бейнесі ретінде бейнеленді: консервативті киінген үш орта жастағы ер адам, нақыл сөздер айтып, қарапайым әндерді жұмсақ лирикамен орындады. 2009 жылғы сұхбатында Ширер әндердің «Манхэттеннің Үсті-Батыс жағындағы кеңселерде жазылған жалған халық музыкасын» сатирикалық тұрғыдан сынайтынын айтты. Кейіннен 2001 жылы Spinal Tap тобымен гастрольдік сапарға шыққан үштік, кейде Фолксмендер кейіпкерімен «құрамына кіретін әртіс» ретінде өнер көрсетті; барлық көрермендер бұл әзілді түсінбеді немесе бағаламады, Нью-Йорктегі бір өнер көрсетімінде көрермендер наразылық білдірген. Ширер бұл жайтқа қатысты бірде былай деді: «Рок-тобының алдында дұрыс емес әртіс болудың қызықты идеясын бақылай аламын деп ойлайсыз, бірақ өзіңізді дұрыс емес әртіс ретінде сезінгенде, ол жақсы сезім бермейді». 2009 жылғы сұхбатында Гест бұл құбылысқа қатысты мынадай ой айтты: Бірде біз The Folksmen-ді Spinal Tap-қа аштық, өйткені біз әрқашан өте ерекше кейіпкерлеріміздің шыңына жетуді қалағанбыз. Сондықтан біз бас киімдерімізді киіп, халық музыкасын орындап, Spinal Tap тобының алдында сахнаға шықтық, ал көрермендер толығымен қыңырсып, «Бұл не болып жатыр?» деді. Бұл керемет болды. Ұлым сол концертте болды және «Ана, қарттар қашан түсіп, дауысты жігіттер қашан шығады?» деп сұрады. Бұл кейбіреулер үшін қызық болса керек, бірақ несі бар? Фикция мен шындық арасындағы шекара 1993 жылы Гест, Маккин және Ширер Лос-Анджелестегі UCLA-да өткен нағыз халық фестивалінде Арло Гатри, Джони Митчелл және Питер, Пол және Мэри сияқты шынайы халық әртістерімен бірге The Folksmen ретінде өнер көрсеткен кезде бұзылды. Гесттің айтуынша, Фолксмендер «басқа әртістерге қарағанда жақсырақ» болды, ал Маккин «Питер, Пол және Мэри тобынан Пол Стоуки бізге қарап, «Тым жақын, тым жақын» деп күңкілдегенін еске алды». Бұл жолы олар өзінің кейіптерінде сахнаға шығып, Spinal Tap, Folksmen және олардың ұзақ мансабындағы басқа да фильмдер мен комедиялық жобалармен байланысты әндерді орындады. АҚШ-тың отыз қаласын аралап шыққаннан кейін, үштік 2009 жылдың 30 маусымында Лондонның Уэмбли Аренасында «One Night Only World Tour» атты арнайы концерт өткізді, онда олар (бұл жолы толық костюммен) Spinal Tap және Folksmen кейіпкерлерінде өнер көрсетті.

Christopher Guest, Michael McKean and Harry Shearer first appeared as the Folksmen on the November 3, 1984, episode of Saturday Night Live, the fourth episode of season 10. Guest and Shearer had both joined SNL as cast members that season (though Harry Shearer was previously an SNL cast member for the 1979 1980 season), while McKean was hosting that episode. All three had previously worked together on comedy projects involving musical parody, including the Lenny and the Squigtones LP and a television pilot, The TV Show, which marked the first appearance of Spinal Tap. The SNL sketch, entitled "The Folksmen Reunion", had a similar satirical intent, targeting the renewed interest in American folk music following then recent reunions of such artists as Peter, Paul & Mary (1978), The Weavers (1980), and The Kingston Trio (1981). Introduced by Pamela Stephenson, the SNL sketch depicted the Folksmen as caricatures of semi retired folk musicians: three conservatively dressed middle aged men, spouting homilies and performing simplistic songs with cloying lyrics. In a 2009 interview, Shearer stated that the songs were intended to satirize "the fake folk music being written in office buildings in Manhattan’s Upper West Side." Guest, McKean and Shearer made a cameo appearance as the Folksmen in the 1992 film The Return of Spinal Tap, which documented the latter group's real life reunion concert at Royal Albert Hall in London. When the trio subsequently toured as Spinal Tap during 2001, they would occasionally perform in the guise of the Folksmen as an ostensible "opening act"; not all of the audiences appreciated (or even understood) this in joke, with one appearance in New York City reportedly being booed by a restless audience. Of this twist, Shearer once stated: "You can think you're in control of the amusing notion of the wrong act opening for a rock band—but when you actually find yourself being the wrong act, it doesn't feel any better." In a 2009 interview, Guest reflected further on the phenomenon:

One time, we had The Folksmen open for Spinal Tap because we always wanted to do a culmination of our entirely different personas. So there we were in caps playing folk music, opening for Spinal Tap, and the audience looked completely bewildered, like "What the fuck is going on here?" It was great. My son was at the show, and asked, "Mom, when are the old guys getting off and loud guys coming on?" That may have been a moment of weirdness for some people, but so what? The line between fiction and reality had previously blurred when, in 1993, Guest, McKean and Shearer performed as The Folksmen at a genuine folk festival held at UCLA in Los Angeles, alongside such real life folk artists as Arlo Guthrie, Joni Mitchell and Peter, Paul & Mary. According to Guest, the Folksmen went over "better than the other acts", while McKean recalled that "Paul Stookey of Peter, Paul & Mary looked at us and muttered, 'Too close, too close.'" This time, they appeared as themselves, performing songs associated with Spinal Tap, the Folksmen and various other film and comedy projects from their long careers. After touring thirty cities in the United States, the trio performed a special "One Night Only World Tour" concert at London's Wembley Arena on June 30, 2009, in which they performed (this time in full costume) as both Spinal Tap and the Folksmen.

Шығуы және ерте танымалдығы

Халықтың шығу тегіне қатысты әртүрлі пікірлер бар. Бір кезде топтың үш мүшесі Делавэрдегі Огайо Веслиан университетінде бірінші курсқа түскен кезде танысқан деген мәлімдеме жасалған. Алайда, 2003 жылғы сұхбатында Марк Шубб пен Алан Барроуз екеуінің 1961 жылдың соңында Вермонт штатының Берлингтон қаласындағы Вермонт университетінде оқып жүргенде кездескенін айтты. Барроуз: «Біз екеуміз де халық музыкасына қызығушылық таныттық, және көптеген колледждерде болғандай, онда халық музыкасының өркендеген ортасы болды» деп еске алды. Кейін олар The Twobadors деп аталатын музыкалық дуэт құрды. Folktown Records жариялаған топтың ресми өмірбаянында былай делінген: «1961 жылы Вермонттың The Twobadors тобы Нью-Йоркке бағытталған автобусқа мінді. Олардың алғашқы аялдамасы – Гринвич-Виллидж және Фолк-Плейс. Оның ішінде, аңызға айналған сахнада Джерри Палтер өнер көрсетіп тұрды». Палтер, гитарашы және қосалқы әнші ретінде сол жерде баритонмен ән шырқады. Барроуз атап көрсеткендей, «Марк – бас әнші, ал мен – тенор әншісі болдық, сондықтан бізде гармонияның ортасы жоқ еді. Біз бірігіп, бір-бірімізге үйлесім таптық». (Стуки, әлдегі «Тым жақын, тым жақын!» деп күңкілдеген екен.) Сегіз жылдан кейін олар UCLA-ға шақырылып, халық музыкасы антологиясын жасаған Гарри Эверетт Смитқа арналған құрмет концертіне, «Гарри Смит жобасына» қатысты. 2003 жылы «Фолксмендер» тағы да құрмет көрсету концерті үшін қайта бірікті, бұл жолы сол жылы қайтыс болған бұрынғы менеджері Ирвинг Штайнблумның құрметіне. Концертке дейін трио Нью-Йорк штатында барбекюге жиналды, онда «Көмірдегі қан», «Жүзім шарабы», «Локо Ман» және «Квинтоның қаңқалары» сияқты бірнеше әнді жаттықты. Концертте топ бастапқыда «Never Did No Wanderin» әнімен бастауды жоспарлаған. Бірақ олар білместен, сол түні өнер көрсеткен тағы бір Штайнблум басқарған The New Main Street Singers тобы да осы әнді орындады. Міндетті түрде «Фолксмендер» тек өзінің хиті «Old Joe's Place» және сирек орындалатын «Barnyard Symphony» әнін орындады. Мемориалдық концерттен кейін, тікелей эфирде көрсетілгеннен соң, бас гитарашы Марк Шубб трансгендер әйел екенін жария етті және одан кейін «Фолксмендер» тобымен әйел киімінде өнер көрсетті. Ол былай деді: «Осы концерттен кейін мен қалған өмірімді осы мырзалармен бірге халық музыкасын ойнауға арнағым келетінін түсіндім. Мен оны әйел ретінде өткіземін. Мен өзімнің ақ шашты, халық әншісі екенімді, бірақ шашы жоқ, еркек әншінің денесінде тұтқындалғанымды түсіндім, мен өзімді босатуым керек, әйтпесе өлсем де болмас еді». Бұл өзгеріс «Фолксмендер» құрамын Питер, Пол және Мэри құрамымен (кем дегенде жынысы жағынан) бірдей етті.

Characteristically, there is some dispute regarding the origins of the Folksmen. It was once claimed that the three members of the group originally met while they were freshmen at Ohio Wesleyan University in Delaware, Ohio. However, in a 2003 interview, Mark Shubb and Alan Barrows stated that the two had actually met in late 1961 when both were studying at the University of Vermont in Burlington, Vermont. Barrows recalled that "we were both interested in folk music and there was a big folk music scene, as there were at many colleges." They subsequently formed a musical duo known as The Twobadors. As recorded in an official band biography, later issued by Folktown Records, "In 1961, Vermont's own The Twobadors boarded a bus bound for New York City. Their first stop: Greenwich Village and The Folk Place. Inside, performing on the legendary stage was Jerry Palter". Palter, who was performing there as a guitarist and backing singer, sang baritone. As Barrows noted, "Mark was a bass singer and I was a tenor singer, so we had lead—no glue, no middle. We ended up getting together, and it just clicked." (Stookey allegedly saw the Folksmen and muttered, "Too close, too close.") Eight years later, they returned to UCLA to make a guest appearance at a tribute concert, The Harry Smith Project, dedicated to the late folk music anthologist Harry Everett Smith. In 2003, the Folksmen reunited far more prominently for another tribute concert, this time in honour of their former manager, Irving Steinbloom, who died that year. In the days leading up to the concert, the trio met for a reunion barbecue in upstate New York, during which they rehearsed several numbers from their back catalogue including "Blood on the Coal," "Corn Wine," "Loco Man," and "Skeletons of Quinto." At the concert itself, the group originally intended to open with "Never Did No Wanderin". Unbeknownst to them, The New Main Street Singers, another Steinbloom managed group performing that night, end up performing the song. Reluctantly, The Folksmen instead performed only their hit, "Old Joe's Place," and the rarely heard "Barnyard Symphony." Following the memorial concert, which was broadcast live on public television, bass player Mark Shubb came out as a Trans woman, and subsequently performed with the Folksmen in female attire. As she put it:

After that concert I realized I want to spend as much of the rest of my life as possible playing folk music with these gentlemen. And I want to spend all of it as a woman. I came to a realization that I was, and am, a blonde, female folk singer trapped in the body of a bald, male folk singer, and I had to let me out or I would die. This change had the effect of making the Folksmen lineup identical (at least in terms of gender) to that of Peter, Paul and Mary.