Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Redmoon Theater – Чикаго қаласындағы коммерциялық емес театр компаниясы, Джим Ласко мен Фрэнк Могеридің жетекшілігімен, көз тартарлық визуальдық эффектілерге ерекше назар аударған, нақты орынға арналған қойылымдармен айналысқан. Қойылымдар көбінесе ашық ауада өткізілетін, кейде билетпен, ал кейде халыққа ашық, тегін көрінетін. Қазір бұл театр жұмысын тоқтатқан.
Redmoon Theater was a Chicago based nonprofit theatrical company under the direction of Jim Lasko and Frank Maugeri that specialized in site specific productions emphasizing visual spectacle. Productions were often outdoors, sometimes ticketed, sometimes freely viewable in public spaces. It is now defunct.
Өндіріс тарихы
Redmoon театры 1990 жылы қуыршақ шебері Блэр Томас және хореограф Лаури Маклин құрды. 1992 жылы Маклин кетіп, Томас өз бетімен жұмысын жалғастырды, сосын Джим Ласко театрға қосылды. Олар «Моби Дик» және «Франкенштейн» сияқты классикалық туындыларды жабық сахнада қойып, сонымен қатар ашық алаңдарды зерттеуді бастады. 1998 жылы Томас мырза театрдан кетіп, оны Джим Ласкоға тапсырды. 2009 жылы Ласко мырза Чикаго қаласының Резидент-суретшісі лауазымына бір жылға тағайындалды. Ұйымда 13 жыл суретші және қоғамдық лидер ретінде жұмыс істегеннен кейін, Фрэнк Могери көркемдік директор болып тағайындалды. Бір жыл өткен соң, олар екеуі Redmoon театрын бірлесіп басқаруға кірісті.
Redmoon Theater was founded in 1990 by puppeteer Blair Thomas and choreographer Lauri Macklin. In 1992, Macklin left and Thomas continued on his own until Jim Lasko joined the theater. They had indoor theater productions of classic stories like Moby Dick and Frankenstein, while beginning to explore outdoor spaces. Mr. Thomas left the theater in 1998, leaving it to Jim Lasko. In 2009, Mr. Lasko accepted a one year appointment to become the Artist in Residence for the City of Chicago. After 13 years of working as an artist and community leader with the organization, Frank Maugeri assumed the role of artistic director. A year later, the duo joined forces to co lead Redmoon.
Өндірістер
Компания театрлық қойылымдар, қоғамдық жобалар және кең ауқымды, нақты орынға арналған өнерлерін жасады. Бұл өнерлері Чикаго қаласының Белмонт портынан бастап Джексон паркінің көліне, сондай-ақ Қазіргі заманғы өнер мұражайының фасадына дейін көрермендерге ұсынылды. Redmoon компаниясы сонымен қатар Харис театрының сахнасы мен Steppenwolf театры сияқты дәстүрлі театрларда да жұмыс істеді. Одан бөлек, компания Нидерланды, Ирландия, Франция және Австралияда халықаралық жобаларды жүзеге асырды.
The company has created theater productions, community projects and large scale, site specific performances, that have been experienced across Chicago from Belmont Harbor and the Jackson Park Lagoon to the façade of the Museum of Contemporary Art. Redmoon has also worked in traditional theater venues from the stage of Harris Theater to Steppenwolf. In addition, the company has produced international projects in the Netherlands, Ireland, France, and Australia.
Негізгі жұмыстар
1995 жылдан 2002 жылға дейін Redmoon «All Hallows' Eve» атты шарасын жасады, бұл Чикаго қаласының Логан-сквер ауданында Хэллоуин мерекесінде өткізілетін салтанатты қойылым болатын. Оның соңғы жылына 10 000-нан астам адам келді. 2007 жылы Redmoon жаңа құрылған Looptopia фестивалі үшін ірі көлемді тапсырыс жұмысын жасады, ол Loop аймағында орналасқан инсталляцияларды қамтыды. Бұл шара Вашингтон көшесі бойымен шерумен және Daley Plaza-да 20 000-нан астам көрерменге арналған қойылыммен аяқталды. 2010 жылы Redmoon Театры мен Чикаго қаласындағы Заманауи өнер мұражайы бірлесіп «Астронавттың туған күні» атты қойылымды ұсынды, ол комикстерге ұқсас болды. Көрермендер алаңынан тамашалағанда, бұл қойылым MCA мұражайының батыс жағына проекцияланды.
From 1995 to 2002, Redmoon produced All Hallows' Eve, a ritual performance during Halloween in Chicago's Logan Square neighborhood, that in its final year, brought an audience of over 10,000. In 2007, Redmoon created a large scale commissioned work for the newly created festival Looptopia, which featured site installations throughout the Loop with a procession down Washington Street in a performance in Daley Plaza for more than 20,000 spectators. In 2010, co produced by Redmoon Theater and the Museum of Contemporary Art, Chicago, "The Astronaut's Birthday," a production reminiscent of a graphic novel, was projected onto the west façade of the MCA as audience members watched from the plaza.
Стиль
Осы ерекше визуалдық тіл арқылы Redmoon Театры көшелер мен сахналарды мәдени, этникалық және ұрпақ аралық кедергілерді жеңіп, азаматтық игілікке үлес қосып, әлеуметтік байланысты нығайтатын, жалпы мерекелік алаударға айналдыруды мақсат тұтты. Заманауи өнер және ежелгі театр өнерінің ықпалымен Redmoon Театры әсемдік, түрлі құрылғылар, акробатика және сәндік элементтерді үйлестіретін ерекше өнер орындау стилін жасады.
With this unique visual language, Redmoon Theater aspired to transform streets and stages into places of public celebration, capable of speaking across cultural, ethnic, and generational boundaries that focuses on contributing to civic well being and social exchange. Highly influenced by contemporary art works and ancient theatrical forms, Redmoon Theater created a performance style that is part pageantry, gadgetry, acrobatics, and ephemera.
Қабылдау
Компания Chicago Tribune газеті тарапынан «өте тапқыр» және «көрнекі әзіл-қалжыңға толы» деп мақталып, Chicago Sun Times газеті «екі жасар бала мен елу жасар адамды бірдей қызықтырып, көздерінде таң-ғажайыпты қалдыратын сирек театрлардың бірі» деп сипаттады.
The company has been hailed by the Chicago Tribune as “impossibly inventive” and “full of visual wit,” and described by the Chicago Sun Times as “one of the only theaters that can keep a 2 year old and a 50 year old equally enchanted and filled with wide eyed wonder.”