Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жарылғыш заттармен жұмыс істейтін теңізші-суасты өкілі
Navy diver specialist with explosives
Алғашқыда, кедергілерді жою және порттар мен кеме қатынасы арналарын қауіпсіз ету үшін су астында жарылғыш заттарды қолданған арнайы теңіз күшінің суасты өкілі болған, бірақ кейін "кедергіні жоюшы" термині теңіз күшінің басқа да су асты жұмыстарын қамту үшін қолданыла бастады. Кедергіні жоюшылардың бөлімшелері алғаш рет Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде және одан кейін Жерорта теңізі мен Солтүстік Еуропадағы порттарды жарылмаған оқ-дәрілерден, кемелердің құлауынан және немістер орнатқан қауіпті құрылғылардан тазалау үшін құрылды.
A clearance diver was originally a specialist naval diver who used explosives underwater to remove obstructions to make harbours and shipping channels safe to navigate, but the term "clearance diver" was later used to include other naval underwater work. Units of clearance divers were first formed during and after World War II to clear ports and harbours in the Mediterranean and Northern Europe of unexploded ordnance and shipwrecks and booby traps laid by the Germans.
Тарих
Бірінші бөлімшелер Корольдік теңіз күштерінің мина мен бомбаларды жою бөлімшелері болды. Оларды "Порт тазалау тобы" (П тобы) алмастырды. П тобының алғашқы операцияларына Нормандияға шабуыл кезінде қалған жарылмаған оқ-дәрілердің қалдықтарын тазалау кірді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде теңіз күштері ауыр, су бетінде қолданылатын стандартты суға түсу жабдығын пайдаланды, кейін жеңілдетілген, дербес қайта тыныс алу құралдарына көшті.
The first units were Royal Navy Mine and Bomb Disposal Units. They were succeeded by the "Port Clearance Parties" (P Parties). The first operations by P Parties included clearing away the debris of unexploded ammunition left during the Normandy Invasion. During World War II Navies used the heavy surface supplied standard diving dress before changing to lighter self contained rebreather equipment.
Оқыту
Кез келген дайверлік дайындыққа қабылдану үшін үміткер медициналық тексеруден және дене шынықтыру нормативтерін орындаудан өтуі, сондай-ақ тиісті әскери құрылымның құрамында болуы керек.
Admission to clearance diver training requires the candidate to pass medical and physical fitness screening and to be a member of the relevant military force.
Қызметтің көлемі
Клеаренс-суға түсушінің қызмет аясы оның қай қарулі күштер құрамында екеніне байланысты өзгереді, бірақ тарихи тұрғыдан қарағанда, оның ең басты қабілеті – жарылғыш заттарды пайдаланып су астындағы нысандарды жару шеберлігі болып табылады. Жарылғыш қаруларды залалсыздандыру дағдылары да осы мамандықпен тығыз байланысты және әдетте атаудың өзінен түсініледі.
The scope of activity for a clearance diver varies depending on the specific armed force in which they are a member, but historically the most defining competence is skills in underwater demolition using explosives. The closely associated skills in explosive ordnance disposal are also generally implied by the designation.
Азия
Үндістан: Үндістанның теңіз дайверлері көп қырлы мүмкіндіктерімен белгілі. Олар су астындағы жарылғыш заттарды қолдану, жарылғыш қаруларды залалсыздандыру, құпия операциялар, іздеу-құтқару жұмыстары және 275 метрге дейінгі қаныққан суға түсу саласында әртүрлі тәжірибеге ие.
India: The Indian Clearance Divers are known for their multi faceted ability. They have a variety of expertise in underwater explosives, explosive ordnance disposal, clandestine operations, salvage operations and saturation diving up to 275m.