Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Роланд Парк – Мэриленд штатының Балтимор қаласында орналасқан аудан. Ол 1890-1920 жылдар аралығында жоғарғы топтың трамвай бойындағы шағын қалашығы ретінде дамыды. Ауданның бастапқы кезеңдерін Эдвард Бутон және Фредерик Лоу Олмстед кіші жобалаған.
Roland Park is a community located in Baltimore, Maryland. It was developed between 1890 and 1920 as an upper class streetcar suburb. The early phases of the neighborhood were designed by Edward Bouton and Frederick Law Olmsted Jr.
Тарих
Джарвис пен Конклин, Чикаголық инвестициялық фирма, 1891 жылы Роланд көлінің жанындағы жерді сатып алып, 1 миллион долларлық капиталмен Роланд Парк Компаниясын құрды. Біраз уақыт өткен соң, 1893 жылғы экономикалық дағдарыс Джарвис пен Конклинді Роланд Парк Компаниясын Стюарт пен Янг фирмасына сатуға мәжбүр етті. 1893 жылдан кейінгі қиын экономикалық жағдайға қарамастан, Стюарт пен Янг дамуға инвестиция салуды жалғастырды. Роланд Парк Компаниясы Канзас-Ситиден келген құрылысшы Эдвард Х. Бутонды бас менеджер ретінде, ал Джордж Эдвард Кесслерді алғашқы учаскеге жер телімдерін жоспарлауға тартты. Екінші учаскені жоспарлау үшін Олмстед ағайындылары шақырылды және жолдар, арықтар, тротуарлар сияқты қымбат инфрақұрылымдар, сондай-ақ Роланд көлінің жоғары теміржолы салынды. Компания кәріз жүйесін орнату мәселесі бойынша Джордж Э. Уоринг-младшийден кеңес алды. Бутон Роланд Парктегі барлық жер телімдеріне шектеулер қойды, оларға құрылыс ережелері және кез келген бизнес қызметін жүргізуге тыйым салу кірді. Бұл заманауи жоба болды, онда бүкіл ауданды жарықтандыру үшін электр энергиясы, ал тамақ пісіру және жарықтандыру үшін газ қолданылды. Су 500 фут (152 метрге) дейін қазылған артезиандық құдықтардан алынды, 50 000 фут (15 240 метр) су құбыры, 50 000 фут (15 240 метр) жол және 100 000 фут (30 480 метр) тротуар салынды. 1903 жылы Бутон мен Балтимор инвесторлары Роланд Парк мүдделерін сатып алып, компанияны қайта ұйымдастырды. Фредерик Лоу Олмстед-младший Роланд Паркті Гарвард дизайн мектебінің студенттеріне үлгілі тұрғын үй ауданы ретінде көрсетті. Сан-Францискодағы Сент-Франсис Вуд ауданын салған Дэнкан МакДаффи Роланд Паркті "үлгілі тұрғын үй ауданы" деп атады. Джесси Клайд Николс Канзас-Ситидегі Кантри-клуб ауданын жоспарлау кезінде Роланд Парктен шабыттанды. Николс басқа тұрғын үй құрылысшыларына кеңес бергенде Роланд Паркті идеалды тұрғын үй құрылысы ретінде жиі айтатын. Олмстед ағайындыларының жобалаған саябақ сияқты ортасы Балтимордың Мейфилд және Гилфорд сияқты басқа аудандарының да көрнекті белгісі болды.
Jarvis and Conklin, a Chicago investment firm, purchased of land near Lake Roland in 1891 and founded the Roland Park Company with $1 million in capital. Not long after, the Panic of 1893 forced Jarvis and Conklin to sell the Roland Park Company to the firm of Stewart and Young. Despite the dire economics after 1893, Stewart and Young continued investment in the development. The Roland Park Company hired Kansas City developer Edward H. Bouton as the general manager and George Edward Kessler to lay out the lots for the first tract. They hired the Olmsted Brothers to lay out the second tract, and installed expensive infrastructure, including graded streets, gutters, sidewalks, and constructed the Lake Roland Elevated Railroad. The company consulted George E Waring Jr. to advise them on the installation of a sewer system. Bouton placed restrictive covenants on all lots in Roland Park. These included setback requirements and proscriptions against any business operations. It was a modern development, electricity for lighting throughout the neighborhood as well as gas for cooking and lighting. Water came from artesian wells dug up to 500 feet (152 m), nearly 50000 feet (15240 m) of water mains were constructed, in addition to 50000 feet (15240 m) of roadways, and 100000 feet (30480 m) of sidewalks. Bouton and some Baltimore investors purchased the interests of Roland Park and reorganized the company in 1903. Frederick Law Olmsted Jr. cited Roland Park as a model residential subdivision to his Harvard School of Design students. Duncan McDuffie, developer of St. Francis Wood in San Francisco, called Roland Park "an ideal residential district." Jesse Clyde Nichols had found inspiration in Roland Park when he was planning the Country Club District of Kansas City. Nichols continued to refer to Roland Park as an ideal residential development when he counselled other residential developers. The park like setting designed by the Olmsted brothers was a mark of affluence echoed by other neighborhoods in Baltimore such as Mayfield and Guilford.
Құжаттық шектеулер мен одан әрі әсері
XIX ғасырдың соңы мен XX ғасырдың басында Балтиморға 600 000-ға жуық иммигранттар келіп қоныстанды. Боутон Балтимор қаласының орталық бөлігінен бірнеше шақырым солтүстікке қарай 100 акр жерді алып, оны қаланың ласы мен нәсілдік алуандығынан мүлдем құтылған, эксклюзивті, жасыл "бақшалы қала маңы" ретінде сатты. Сол кездегі хаттар Бутонның Schmuker & Whitelock заң фирмасынан Роланд Паркте мүлік сатып алушыларды заңмен шектеуге болатынын сұрағанын көрсетеді. Фирма оған осыдан бас тартуға кеңес бергенімен, 1912 жылы актінің "Жағымсыз жағдайлар" бөлімінде былай деп жазылған: "Ешбір уақытта аталған жер телімінде немесе оның бір бөлігінде, немесе онда салынған кез келген ғимаратта ешқандай негр немесе негр текті адам тұрмауы керек. Дегенмен, бұл тыйым негр үй қызметшісінің тұруына қатысты емес."
In the late 1800s and early 1900s, Baltimore saw an influx of immigrants, nearing 600,000. Bouton took 100 acres of land a few miles north of Downtown Baltimore and sold it as an exclusive, lush “garden suburb”, free of city grime and racial diversity. Letters from the time show that Bouton asked a law firm, Schmuker & Whitelock, if he could legally restrict who bought property in Roland Park. Though the firm advised against it, by 1912, the ‘Nuisances’ section of the deed read, “At no time shall the land included in said tract or any part thereof, or any building erected thereon, be occupied by any negro or person of negro extraction. This prohibition, however, is not intended to include occupancy by a negro domestic servant.”
Жылжымайтын мүліктерді дамытушы Джеймс В. Роуз Роланд Паркте құрылыс кезінде антисемиттік квоталарды қолданды. 1951 жылы Роуз Балтимордың солтүстігіндегі Мэриленд пәтерлерінде пәтерлердің 75% жалға берілгенге дейін еврей тұрғындарының саны 12%-дан аспауын талап етті.
The real estate developer James W. Rouse used antisemitic quotas when building in Roland Park. In 1951, Rouse enforced a quota of no more than 12% Jewish residents for the Maryland Apartment in north Baltimore until 75% of the apartments were rented.
Роланд парк сауда орталығы
Роланд Парк сауда орталығы (алғашқыда Роланд Парк Бизнес Блогы) 1896 жылы Upland Road және Roland Avenue бұрышында ағылшын Тюдор стилінде салынған. Roland Park компаниясының президенті Эдвард Бутон жасаған және Уайт пен Нолтинг жобалаған бұл ғимарат бастапқыда жоғары қабатта азаматтық шараларға арналған "қоғамдық бөлмесі" бар пәтер және кеңсе ғимараты ретінде жоспарланған. Ол 1907 жылы дүкендер ашылғаннан кейін сауда орталығы ретінде жұмыс істеді. Гиннес рекордтар кітабында ол әлемдегі алғашқы сауда орталығы деп тіркелген (бірақ Гиннес кітабының кейбір басылымдарында оны 1896 жылға жатқызып, қате көрсеткен, ол кезде ол әлі сауда орталығы болмаған). Онда бар болғаны алты дүкен болғандықтан, қазіргі уақытта ол стрип-молл ретінде қарастырылады, ал басқа, ірі сауда орталықтары "алғашқы" деп танылды, мысалы, Иллинойс штатының Лейк-Форест қаласындағы Маркет-сквер (1916, бірінші біркелкі жоспарланған аудандық сауда орталығы) және Канзас-Ситидегі Кантри-Клуб-Плаза (1923), бірінші біркелкі жоспарланған аймақтық сауда орталығы.
Roland Park Shopping Center (originally Roland Park Business Block) was built at the corner of Upland Road and Roland Avenue in 1896 in the English Tudor style. Developed by Roland Park Company President Edward Bouton and designed by Wyatt and Nolting, it was originally planned as an apartment and office building with a “community room” for civic functions on the upper level. It opened in 1907 as shops. It has been credited by Guinness World Records as the world's first shopping center (though some editions of Guinness incorrectly date it to 1896, when it was not yet a shopping center). Since it had only six stores, qualifying today as a strip mall, other, larger centers have received more recognition as “firsts”, such as Market Square in Lake Forest, Illinois (1916, the first uniformly planned neighborhood shopping center) and the Country Club Plaza (1923) in Kansas City, Missouri, the first uniformly planned regional shopping center.
Білім
Көршілес аудан Балтимор қалалық мемлекеттік мектептерінің құрамында болып, Роланд Парк бастауыш/орта мектебіне бекітілген. Бұл K 8 мектебі 1997 және 1998 жылдары штаттық білім беру департаментінен академиялық жетістіктері үшін «Көк лента» марапатын алған. Аймақта бірнеше жеке мектептер бар: Балтимордың Достар мектебі, Гилман мектебі, Роланд Парк ауылдық мектебі, Брин Маур мектебі, Кафедралық мектеп және Мэриленд штатының ұлдар латын мектебі. Сонымен қатар, Роланд Паркте Сент-Мэри семинариясы және университеті орналасқан. Роланд Паркте Енох Пратт ақысыз кітапханасының филиалы да бар.
The neighborhood is within the bounds of Baltimore City Public Schools and is assigned to Roland Park Elementary/Middle School, a K 8 school that earned the Blue Ribbon for Academic Excellence from the state department of education in 1997 and 1998. There are several private schools in the neighborhood: Friends School of Baltimore, Gilman School, Roland Park Country School, the Bryn Mawr School, Cathedral School, and Boys' Latin School of Maryland. In addition, St. Mary's Seminary and University is located in Roland Park. There is also a branch of the Enoch Pratt Free Library in Roland Park.
Көлік
Балтимор жеңіл темір жолының Cold Spring Lane станциясы батысқа қарай орналасқан, ауданның көп бөлігінен жаяу арақашықтықта, Фоллс жолынан өтеді және Джонс Фоллс тас жолымен қатар жүреді.
The Baltimore Light Rail's Cold Spring Lane Station is to the west, within walking distance of much of the neighborhood, just across Falls Road and running alongside the Jones Falls Expressway.