Канада музыкалық топтары

Егер Менде 1 000 000 Доллар Болса: Barenaked Ladies Әнінің Тарихы

Barenaked Ladies тобының "If I Had $1000000" әні туралы ақпарат! Канадалық хит, концерттерде жиі орындалатын, әзіл-қалжыңға толы шығарма. 🎵🎤

5 мин оқу

100%

Дереккөз: If I Had $1000000 — Wikipedia

Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.

Мазмұны

Кіріспе

1992 жылы шыққан Barenaked Ladies тобының әні "If I Had $1000000" – канадтық Barenaked Ladies тобының "Gordon" альбомынан алынған ән. Әнді топтың негізін қалаушы мүшелері Стивен Пейдж мен Эд Робертсон жазған. Ұжымдық орындауға арналған бұл ән топтың ең танымал әндерінің біріне айналды, тікелей эфирде жиі орындалатын болса да, ол ешқашан ресми сингл ретінде шыққан емес және оған музыкалық видео түсірілмеген. Ән Канадада 13-орынға жетті, содан кейін Ұлыбритания мен АҚШ-та да танымал болды, 1996 жылы UK Rock Chart-та 13-орынды, ал 2000 жылы АҚШ-тың Billboard Adult Top 40 тізімінде 37-орынды иеленді.

Тарих

Ән алғаш рет топтың алғашқы тәуелсіз релизінің кейінгі нұсқаларының бірінде пайда болды, Buck Naked. Содан кейін ән олардың екінші және үшінші таспаларында, Barenaked Lunch және The Yellow Tape, сондай-ақ 1991 жылғы Variety Recordings EP-де жарық көрді. 1991 жылы ән Торонто радиостанциясы CFNY FM-де көп эфирде ойнала бастады. Ән кейін топтың Gordon атты тұңғыш альбомына енді, ол Канадада миллионнан астам данада сатылды. Содан бері ән өте танымал және кеңінен белгілі болып келеді. Әннің Gordon нұсқасы кейінірек "Born on a Pirate Ship" альбомының Ұлыбританиялық басылымында бонус трек ретінде пайда болды (бұл нұсқа кейінірек жеке сингл ретінде шығарылды), ал оның тікелей орындалуы Rock Spectacle-де жарияланды. Gordon нұсқасы кейін Disc One: All Their Greatest Hits альбомына қосылып, әннің жалпы альбомдардағы саны сегізге жетті. "If I Had $1000000" әні топтың алғашқы гастрольдері кезінде, олардың бірінші альбомы (Gordon) шығар алдында танымал болды және Гордонның жарық көргенінен кейін Канада радиостанцияларында жиі сұранысқа ие болды. Бұл 1992 жылдың желтоқсан айында әннің бір тректі радио синглын шығаруға себеп болды. 1993 жылы ән Ұлыбританияда ресми түрде коммерциялық сингл ретінде жарық көрді, ал 1996 жылы екінші коммерциялық сингл шығарылды. Кейінірек Солтүстік Америкада Gordon және Rock Spectacle нұсқаларын қамтитын тағы бір радио сингл шығарылды. Бұл релиздерге қарамастан, ән көбінесе нағыз сингл деп есептелмейді, себебі ол радио синглы шығар алдында танымал болды және ешқашан музыкалық видеосы болған жоқ (бірақ MuchMoreMusic және MuchMoreRetro сияқты арналар кейде 1992 жылы Intimate and Interactive бағдарламасынан түсірілген өнерпаздық орындалуын видео ретінде көрсетті). "If I Had $1000000" - Barenaked Ladies тобының ерте жазылған әндерінің бірі. Ол алғаш рет Пейдж және Робертсон жазғы музыкалық лагерде кеңесшілер болып жұмыс істеген кезде қарапайым импровизациялық ән ретінде туды. Лагерден үйге қайтып келе жатқанда Робертсон лагерьдегі балаларға әнді ойнап, миллион долларға не сатып алатынын кездейсоқ тізімдеді. Лагерьге оралғаннан кейін ол Пейджке бұл идеяны айтты, екеуі бірлесіп әнді аяқтады. Бұл ән канадалық мәдениеттің символына айналды, лотереяда үлкен жүлде ұтуды армандайтын канадалықтардың сезімдерін бейнелейді. 2005 жылы әннің барлық жастағы тыңдарман арасындағы танымалдылығы оны CBC радиосында көрсетілген Канаданың 50 ең маңызды тректерінің тізіміне енгізуге мүмкіндік берді.

The song first appeared on one of the later versions of the band's first independent release, Buck Naked. The song subsequently appeared on their second and third tapes, Barenaked Lunch, and The Yellow Tape, as well as their 1991 EP Variety Recordings. In 1991, the song began getting lots of airplay on Toronto radio station CFNY FM. The song was then released on the band's debut album, Gordon, which would go on to sell over a million copies in Canada. The song has remained very popular and well known since then. An edited version of the Gordon recording of the song later appeared as a bonus track on the UK edition of Born on a Pirate Ship (this version was later released as a single), and a live version of it was featured on Rock Spectacle. The Gordon version was then included on Disc One: All Their Greatest Hits, bringing the total album count for the song to eight. "If I Had $1000000" gained popularity over the course of the band's early tours, before the release of their first album (Gordon) and became highly requested on radio stations in Canada following the release of Gordon. This prompted the band's label to release a one track radio single of the song in December 1992. In 1993, the song would be officially released as a commercial single in the UK; a second commercial single was released there in 1996. Another radio single containing the Gordon and Rock Spectacle versions of the song was released in North America later. Despite these releases, the song is often not considered a true single, since it gained popularity before the release of a radio single, and it never had a music video (although stations such has MuchMoreMusic and MuchMoreRetro have occasionally aired a 1992 performance from Intimate and Interactive as a video). "If I Had $1000000" is one of the earliest composed Barenaked Ladies songs. It was first conceived as a simple improvised song while Page and Robertson were counsellors at a summer music camp. On the way home from camp, Robertson played the tune for the campers, randomly listing amusing things he would buy with a million dollars. Upon returning to camp, he brought the idea to Page, and the two fleshed out the song. The song has become an icon of Canadian culture, reflecting sentiments on Canadians who wish to win a large lottery prize. In 2005, the song's popularity to people of all ages caused it to be placed at in the list of Top 50 Essential Canadian Tracks, aired on CBC Radio.

Дау

1993 жылы метистер тобы "Егер менде 1 000 000 доллар болғанда" әніндегі "Саған теріден пальто алсам, бірақ қаталдықпен алынған нағыз тері емес" деген жолға наразылық білдіріп, Barenaked Ladies концертіне бойкот ұйымдастыруды және пикетке шығуды жоспарлағандығы хабарланды. Топ бұл жолға қарсы болды, себебі көптеген солтүстік метистер тері аулау арқылы күнкөріс жасап, бұл жол оларды жарамсыз жағдайда көрсетіп берді деп ойлады. Жауап ретінде топ мәселе бойынша мәлімдеме жасады:

"Біз әркімнің теріге қатысты өз этикалық шешімін дербес қабылдауға құқылы екенін жақтаймыз. Бұл жол бастапқыда мұндай кең пікірталастарға жасалған шапшаң реакциялардың пародиязы ретінде ойластырылғанмен, тері мәселесінің күрделілігін жақсы түсінеміз. Тери ел мұрамыздың маңызды бөлігі болғанын және бүгінгі күнге дейін көптеген адамдардың өмір сүру жолы мен дәстүрінің құрамдас бөлігі екенін мойындаймыз. Біздің топ мүшелерінің барлығы ет жейді және былғарыдан киім киеді, алайда біздің жеке таңдауымыз – теріге қатысты шектеу қою, әсіресе оны байлықтың символы ретінде көрсетуге қарсымыз."

Құрылымы

Әннің мәтіні романтикалық ниеттерді білдіргенмен, миллион долларға қандай заттар алуға болатыны туралы ерекше ойларды ұсынады. Басты кейіпкер миллионер болған жағдайда сүйіктісіне қандай сыйлықтар сыйлап, қандай заттар сатып алатынын айтады. Эд Робертсон мен Стивен Пейдж вокалды бөліседі: куплеттерде Робертсон бастаған сөздерге Пейдж жауап беретін шақыру-жауап әдісі қолданылады; припевтерде Робертсон мен топтың қалған бөлігі үйлесімді атау жолын қайталаса, Пейдж оған қосымша шығындар туралы идеялармен жауап береді. Әннің ерекшелігі ертеде қалыптасқан: әннің алғашқы екі припевінен кейін вокал еркін әңгімеге ұласады. Әннің алғашқы үш инди-кассеталық нұсқасында (Buck Naked, Pink Tape және Yellow Tape) Пейдж мен Робертсон арасындағы әңгіме припевтің соңғы жолынан кейін қалған уақытқа дейін созылады. Buck Naked-те екінші әңгімеден кейін аспаптық үзіліс келеді. Пейдж пен Робертсон үшін тікелей эфирдегі концерттерде диалогтар импровизациялық сипатқа ие болды. Гордонды жазу кезінде, осы әңгімелердің спонтандылығы ән үшін маңызды екенін түсінген топ, әннің әр күні әртүрлі нұсқасын жазып, альбомға ең жақсысын таңдады. Концерттерде Пейдж пен Робертсон осы сәттерде толығымен жаңа диалог импровизациялау дәстүрі қалыптасты. Бастапқыда тақырып бұрынғы мәтіннен бастауға бейімделген (бірінші припевтен кейін ағаш үйіндегі тоңазытқыш, екінші припевтен кейін Kraft Dinner); бірақ уақыт өте келе бұл сирек болды және екі жетекші әншінің бірімен байланыссыз анекдот айтуға ұласты. Пейдж 2009 жылдың ақпан айында топтан кеткеннен кейін, клавишник Кевин Хирн концерттерде оның әншілік рөлін орындады, ал топтың қалған мүшелері Робертсонмен бірге әңгімелерге қатысты. Кейбір сатып алынатын заттар 1980-жылдары поп-жұлдыз Майкл Джексонның экзотикалық жануарларды, «Солпан адамының» қалдықтарын және үй жануарларын (сатып алуға тырысуын) сатып алуына жасалған әзілдемелер. Марапаттау рәсімінде Джексон досы Элизабет Тейлорға («нағыз зәрт емес») жылтыр жасыл көйлек сатып алды. «Бірақ нағыз жасыл көйлек емес, қатал» деген жол бастапқыда «дөңгелек мойны бар» деп жазылған. Пейдж студияда «қатал» деген сөзді әзіл ретінде дұрыс айтпады, Робертсон бұл өте күлкілі деп тапты, сондықтан топтың қалған бөлігі оны аяқталған әнде қалдыруға шешім қабылдады.

While hinting at romantic intentions, the lyrics offer eccentric ideas about purchases one would make with a million dollars. The protagonist suggests all the things he would buy for his sweetheart were he a millionaire. Ed Robertson and Steven Page share the vocals: in the verses, it is a call and response vocal with Page responding to the lines Robertson starts; in the choruses, Robertson and the rest of the band repeat the harmonized title line while Page responds to the line with further spending ideas. A trademark of the song developed early on: After each of the first two choruses of the song, the vocals break down into a free form banter. On each of the song's first three indie cassette appearances (Buck Naked, the Pink Tape and the Yellow Tape), the banter between Page and Robertson lasts only in the remainder of the bar after the last line of the chorus. On Buck Naked, the second banter is followed by an instrumental interlude. The dialogues became improvisational for Page and Robertson at live shows. When it came time to record Gordon, recognizing that spontaneity in these banters would be vital to the song, the band chose to record a different take of this song each day, with the best one chosen for the album. In live performances, it became traditional for Page and Robertson to improvise entirely new dialogue at these points. Initially the subject tended to flow from the previous sung lyric (a fridge in a treefort after the first chorus, and Kraft Dinner after the second chorus); with time this grew less common, and evolved into one of the two lead singers telling an unrelated anecdote. Since Page's departure from the band in February 2009, keyboardist Kevin Hearn has filled his singing role in concert and all of the remaining band members have picked up some of the bantering with Robertson. Some of the purchases are humorous references to the lavish spending of pop star Michael Jackson during the 1980s, specifically exotic animals, (an attempt to purchase) the remains of the "Elephant Man" and a pet monkey. For an awards ceremony, Jackson bought Elizabeth Taylor, his friend, a sparkling emerald green dress ('not real emeralds'). The line "but not a real green dress that's cruel" was originally written as "with a tastefully rounded neck". Page incorrectly sang the "cruel" lyric in the studio as a joke, which Robertson found so funny that the rest of the band decided to leave it in the finished song.

Крэфт кешкі ас

Әннің бір шумағы жанкүйерлерді концерттерде топқа Kraft Dinner қораптарын лақтыра бастауға ынталандырды. Бұл дәстүр 1991 жылы Торонтодағы Данфорт музыкалық залында өткен концертте сахнаға бір қорап лақтырылуымен басталды.