Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1993 жылы Reel 2 Real тобының әні.
1993 single by Reel 2 Real
1995 жылы бұл ән Доминикан меренге хаус дуэті Sandy & Papo тарапынан испан тілінде "Mueve, mueve" деген нұсқада бейімделді. 2021 жылы тунистік ди-джей продюсерлік дуэті Outrage және испан ди-джеі әрі вокалисі Алехандро бұл әнді "Move It" деген атаумен ремикс түрінде жаңартты.
The song was adapted in a Spanish version by Dominican merengue house duo Sandy & Papo, as "Mueve, mueve", in 1995. In 2021, it was reworked in a remix version by Tunisian DJ producer duo, Outrage and Spanish DJ and vocalist Alejandro under the title, "Move It".
Сыни қабылдау
2020 жылы AllMusic редакторы Reel 2 Real-дің "I Like to Move It" әнінің "бүгінгі күні де 1993 жылы шыққан кездегідей тартымды естілетінін" мәлімдеді. Әннің күшті синтезаторлары мен дабыл үні бірден тыңдаушыны қоздырады. Billboard журналынан Ларри Флик бұл туралы: «Регги ырғақтары бос хаус және рейв клавиатураларымен үйлесімді. "Ақымақ каскадер" өте жылдам рэп оқып, әннің күшті дыбысын өзінің ерекше даусымен бөліп көрсетеді. Оның энергиясы, бастапқыда тыныш болған әнді, қарқынды би кешінде орындалатын әнге айналдырады» деп жазды. The Guardian газетінің журналисі Кэролайн Салливан оның «қуатты тартымдылығын» жоғары бағалады. Ұлыбританиялық хит-парадтар туралы апталық шолуында Джеймс Мастертон: «Соңғы бірнеше айда алғаш рет Reel 2 Real би тобы бұрынғы хиті болмаса да, тікелей Топ-10-ға еніп, жаңа көшбасшы болды» деп жазды. Melody Maker журналынан Девид Хемингуэй оны «танго жарнамасының дыбыстық нұсқасы – бірдей деңгейде ашуды тудыратын және керемет поп-музыка» деп сипаттады. Журналдың тағы бір редакторы Дэвид Беннун: «Нәтижесі – күлкілі, мазалайтын, шыдамсыздық тудыратын қарапайымдық. Радиода күніне 19-шы рет естігенде, аяғыңызбен радио батырмасын басып жібергіңіз келеді» деді. Melody Maker журналының тағы бір редакторы, Сара Мэннинг, әнді «құдайға жақын гений» деп атады. Music & Media журналынан Мария Хименес: «Бұл ән "қуатты" және "жанды" әуенмен тыңдаушылардың және радио тараптарының осы жақтан үлкен қолдауын алды» деді. Music Week журналынан Энди Биверс әнді бес балдық шкала бойынша төрт балға бағалап, былай деді: «Алғашқыда Strictly Rhythm лейблынан шығарылған бұл ән, NY хаус ырғақтары мен The Mad Stuntman-нің рагга рифмдерінің шабыттандырған үйлесімі импортта көп қызығушылық тудырды». Music Week журналының тағы бір редакторы Алан Джонс оны «күшті рагга хаус әнұраны» деп сипаттады. Record Mirror Dance Update журналынан Джеймс Гамильтон оны «қарқынды, қуантарлық, реггалық рэппен орындалған богель/сока стиліндегі биге шақыратын ән» деп жариялады.
In 2020, an editor from AllMusic stated that Reel 2 Real's "I Like to Move It" "still sounds as hot today as it did when it first came out in 1993. The pulsing synths and sirens of the song made for an instant wall shaker." Larry Flick from Billboard noted that here, "Reggae beat sensibilities are woven around loose house and rave keyboards. The Mad Stuntman toasts with predictable speed, cutting through the fairly thick groove with a raspy edge. His energy transforms what could have been a laid back record into a rousing peak hour anthem." Caroline Sullivan from The Guardian complimented its "growly catchiness". In his weekly UK chart commentary, James Masterton wrote, "Straight from nowhere come Reel 2 Real to become the first dance act for several months to charge straight into the Top 10 without a previous hit to their name." David Hemingway from Melody Maker viewed it as "a sonic equivalent of the tango advert — equal parts irritant/wonderful pop song." The magazine's David Bennun commented, "The result is ridiculously, naggingly, excruciatingly simple, as you will have no doubt come to realise by the time it turns up on the radio for the 19th time that day and you put your boot through the dial." Another Melody Maker editor, Sarra Manning, praised the song as "god like genius". Maria Jimenez from Music & Media remarked that the "boomin'" and "grinding scorcher is gaining much audience and radio support on this side of the ocean." Andy Beevers from Music Week rated the song four out of five, adding, "Originally released by Strictly Rhythm, this inspired combination of NY house rhythms and The Mad Stuntman's ragga rhymes has been generating plenty of interest on import." Another Music Week editor, Alan Jones, complimented it as a "fierce ragga house anthem". James Hamilton from the Record Mirror Dance Update declared it a "madly happy gruff ragga rapped bogle/soca style leaper".
Чарттағы өнімділік
"I Like to Move It" Бельгия Фландриясы, Франция, Грекия және Нидерланды синглдер тізімінде бірінші орынға көтерілді. Сингл Австрия, Финляндия, Германия, Исландия, Ирландия, Литва, Испания, Швейцария және Ұлыбританияда, сондай-ақ Eurochart Hot 100 және European Dance Radio тізімдерінде екінші және үшінші орындарға ие болды. Ұлыбританияда ол 1994 жылғы 26 ақпанда Ұлыбританияның би синглдер тізімінде көш бастады. Еуропадан тыс жерлерде "I Like to Move It" Канаданың RPM Dance тізімінде және Зимбабведе бірінші орынға шықты. Ол Австралияда және АҚШ Billboard Dance Club Play тізіміне топ-10-ға енді. Billboard Hot 100 тізімінде сингл 89-шы орынға жетті. Жаңа Зеландияда ол топ-20 хит болды, ең жоғарғы көрсеткіші 14-ші орынды құрады. "I Like to Move It" Австралия, Франция, Германия, Нидерланды және Ұлыбританияда алтын пластинкамен марапатталды.
"I Like to Move It" peaked at number one on the singles chart of Belgian Flanders, France, Greece and the Netherlands. The single entered the top 10 in Austria, Finland, Germany, Iceland, Ireland, Lithuania, Spain, Switzerland, and the United Kingdom, as well as on the Eurochart Hot 100 and European Dance Radio chart, where it peaked at number two and three, respectively. In the UK, it topped the UK Dance Singles Chart on February 26, 1994. Outside Europe, "I Like to Move It" peaked at number one on the Canadian RPM Dance chart and in Zimbabwe. It entered the top 10 in Australia and on the US Billboard Dance Club Play chart. On the Billboard Hot 100, the single reached number 89. In New Zealand, it was a top 20 hit, peaking at number 14. "I Like to Move It" was awarded with a gold record in Australia, France, Germany, the Netherlands, and the United Kingdom.
Музыкалық бейне
"I Like to Move It" әніне түсірілген видеоклипті Крейг К. Макколл режиссерлік етті. Ол Нью-Йорк қаласында түсірілді, түсірілімге Таймс-сквер және Флатбуш сияқты танымал орындар тартылды. NME журналынан Деле Фаделе видеоклипте "Нью-Йорк көшелерінде бір шалбары оралған, елікпейтін, шайқалы рагга биін" көрсеткенін атап өтті. Видеоклип MTV Europe арнасында жиі көрсетілді және Германияның VIVA арнасында А тізіміне қосылды.
The accompanying music video for "I Like to Move It" was directed by Craig K. McCall. It was shot in New York City, with notable filming locations including Times Square and Flatbush. Dele Fadele from NME noted that it featured "the mock crazy ragga chatter dancing in the streets of New York with one trouser leg rolled up." The video received heavy rotation on MTV Europe and was A listed on Germany's VIVA.
Мадагаскар франшизасының қолданылуы
Әннің көптеген нұсқалары "Мадагаскар" франшизасы бойында жиі қолданылып келіп, олардың көпшілігі әр фильмнің сюжетіне және тақырыбына сәйкес өзге түріне келтірілді немесе мәтіні өзгертілді (әдетте "секси" сөзі "сасси" сөзімен ауыстырылды). Бірінші фильмде Саша Барон Коэн жазған нұсқа қолданылды, екінші фильмде Уилл.i.am нұсқасы, ал үшінші фильмде "Afro Circus/I Like to Move It" әнінде "Afro Circus" түпнұсқа күйімен үйлестірілді. Фильмде "I like to move it" бөлімін Барон Коэн орындады, ал Дэнни Джейкобс, телесериалдар мен ойындарда Король Джулиеннің даусы болғандықтан, саундтректе Крис Рокпен бірге оны орындады, екі нұсқада да. Түпнұсқа "Мадагаскар" Netflix сериалы "All Hail King Julien" сериясының бірінші және соңғы эпизодтарында пайда болды, ал "Afro Circus/I Like to Move It" әні "Мадагаскар" спин-офф фильмі "Пингвиндер Мадагаскарда" басында ойнатылды. Джейкобс, Джулиен рөлінде, "Санта-Клаус Мадагаскарға келеді" атты Рождестволық әнді де орындады, бұл "Санта-Клаус қалаға келеді" әнінің өңделген нұсқасы, ол "I Like to Move It" әнімен бірдей ритмді пайдаланады. Ән фильмнің сахналық қойылымына да енгізіліп, оны тағы да Король Джулиен орындады.
Many versions of the song have frequently been used throughout the Madagascar franchise, with many of them with lyrics changed or altered to match with each film's plot and the film's subject matter (usually replacing "sexy" with "sassy"). The first film used a version recorded by Sacha Baron Cohen, the second film used a version by will. i. am, and the third film used a mix up with the original tune "Afro Circus" in the number "Afro Circus/I Like to Move It". The "I like to move it" part was sung by Baron Cohen in the film while Danny Jacobs, who voices King Julien in the spinoff TV series and games, sang it on the soundtrack, in both versions alongside Chris Rock. The original version appeared in the first and last episode of the Madagascar Netflix series All Hail King Julien and the "Afro Circus/I Like to Move It" tune was played near the start of the Madagascar spin off film Penguins of Madagascar. Jacobs, as Julien, also sang a Christmas song called "Santa Claus Is Coming to Madagascar", a modified cover of "Santa Claus Is Coming to Town" which uses the same beat as "I Like to Move It" in Merry Madagascar. The song was also included in the stage adaptation of the film, sung again by King Julien.
Шығару тарихы
ӨңірДата форматы (лары) Жазу (лар) Сілтеме (Ref.) АҚШ 1993 жылғы қазан айы 12 дюймдік винилStrictly Rhythm Ұлыбритания 1994 жылғы 31 қаңтар 12 дюймдік винил, CDStrictly Rhythm, Positiva Records, Positiva 1994 жылғы 7 ақпан 7 дюймдік винил, кассета
RegionDateFormat(s)Label(s)Ref. (Reference)United StatesOctober 199312 inch vinylStrictly RhythmUnited KingdomJanuary 31, 199412 inch vinyl, CDStrictly Rhythm, Positiva Records, PositivaFebruary 7, 19947 inch vinyl, cassette
Басқа да медиа-жүргізулер
Ән "The Master of Disguise" және "Saving Silverman" фильмдерінде пайда болды. Ән "Америкалық әке" телесериалының "Дентбиктің әйелі" атты эпизодында қолданылды. "I Like to Shake It, Shake It" деп аталатын қайта өңделген пародиялық нұсқа 2018 жылдың сәуірінде Fairy ыдыс жуғыш машина брендінің жарнамасында пайдаланылды. Ол олардың ресми британдық YouTube арнасына жарияланды, бірақ кейіннен жойылды. Ән көптеген басқа жарнамаларда да қолданылған, сондай-ақ SingStar Dance, алғашқы Just Dance және Just Dance Kids 2014 бейнеойындарында да пайда болды. Basshunter 2010 жылғы "Saturday" әнінде "I Like to Move It" әнінен үлгі алды. Оңтүстік Кореяның "King of Mask Singer" телешоуына негізделген норвегиялық Maskorama шынайы ән сайысының екінші маусымында ән 2021 жылдың қарашасында үшінші эпизодта орындалды. Бұл әнді кейін Абид Раджа екені белгілі болған Ниссе кейпіндегі қатысушы орындады. 2022 жылдың 28 қаңтарында ән негізінде жаңа Fortnite би эмоциясы қосылды. 2023 жылдың ақпан айында ән АҚШ пошта қызметіне арналған телеарна жарнамасында пайда болды. Ол "New York Undercover" телесериалының 2-ші маусымының 26-шы эпизодында, "Егер бұл әлем менікі болса" атты монтажда қолданылды.
The song appeared in the films The Master of Disguise and Saving Silverman. The song appeared in the American Dad! episode "The Dentist's Wife". A reworked parody version, titled "I Like to Shake It, Shake It", was used in an April 2018 commercial for the dishwasher brand Fairy. It was posted on their official British YouTube channel, but it was since deleted. The song has also been used in numerous other advertisements and was used in the video games SingStar Dance, the first Just Dance and Just Dance Kids 2014. Basshunter sampled "I Like to Move It" on his 2010 song "Saturday". In the second season of Norwegian reality singing competition Maskorama, based on the South Korean television series King of Mask Singer, the song was performed in episode three in November 2021. It was performed by the contestant masked as a Nisse, which later was revealed to be Abid Raja. A new Fortnite dance emote based on the song was introduced on January 28, 2022. In February 2023, the song was featured in a television commercial for the United States Postal Service. It was used in the New York Undercover episode "If this world were mine" on Season 2, Episode 26 in the entry montage.