Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Todeswunsch – Sous le soleil de Saturne (неміс және француз тілдерінде: "Сатурнның күні астындағы өлім тілегі") – 1995 жылы жарық көрген Sopor Aeternus & the Ensemble of Shadows тобының екінші альбомы. Todeswunsch альбомында дыбыстау стилінде түбірлі өзгеріс болды, ол ауыр синтезаторлық darkwave музыкасынан бас тартып, Ренессанс және нео-ортағасырлық музыкаға ұқсас дыбысқа көшті. Алғашқыда 3000 дискілік шешімді басылым қолжетімді болды, ал альбом кем дегенде үш рет қайта жарық көрді. Сол жылы Ehjeh Ascher Ehjeh атты қосымша EP шығарылды.
Todeswunsch – Sous le soleil de Saturne (German and French: "Death Wish Under the Sun of Saturn") is the second album by darkwave band Sopor Aeternus & the Ensemble of Shadows and was released in 1995. Todeswunsch saw a fundamental change in sound, abandoning the heavily synthesized darkwave music for a sound akin to the Renaissance and neo Medieval music. A limited pressing of 3,000 CDs was initially available, and the album has been re released at least three times. An accompanying EP, Ehjeh Ascher Ehjeh, was released later that year.
Шолу
Todeswunch Sopor Aeternus-тің Ich töte mich атты алғашқы альбомынан елеулі айырмашылықты құрады, себебі алғашқы жазбаның агрессивті синтезделген музыкасы орнаменталды Ренессанс және Барокко дәуірінен шабыттанған халық музыкасына алмастырылды. Мырыш, ағаштан жасалған духовой аспаптар мен акустикалық гитаралар көріне бастады, ал барабан автоматтары әртүрлі деңгейде қол соғуға кеңінен тоқтатылды. Альбомның өте биік әйел вокалының барлығын Анна Варни Кантодеа өзі орындады. Альбом басқа туындылардан көп цитаталарды қамтиды. Мысалы, тайтл трек, онда музыка Кэт Стивенстің "I Think I See the Light" әнінің қараңғы нұсқасы. "Drama der Geschlechtslosigkeit (part 2)" "Chim Chim Cher ee" мелодиясын, "Mary Poppins" фильмінде пайда болған күйінде қолданады, ал "Shadowsphere" Black Sabbath-тың "Under the Sun" әнінен бас партияларын цитаталайды. "The Devil's Instrument" әні Розз Уильямстың "Mysterium Inquitatis" әнінен лирикалық үзінділерді де пайдаланады. "Todeswunsch" Кантодеяның Эдгар Аллан Поға деген ұзақ мерзімді қызығушылығының алғашқы көрінісі болып табылады: "Die Bruderschaft des Schmerzes" – оның "Dream Land" туындысының қайта баяндалуы. "Todeswunsch" 1999, 2003 және 2008 жылдары қайта жарық көрді. Альбом обложкасы 2003 және 2008 жылғы басылымдарда маңызды өзгерістерге ұшырады. Бастапқы басылымның мұқабасындағы картина Микеланджело Мериси да Караваджоның "Бейбақтың өлімі" картинасының бір бөлігі. "Soror Sui Excidium" атауы қайта басылғанда "Soror (Өзін-өзі жоюдың қарындасы)" деп өзгертілді, ал "Shadowsphere" екі бөлігі де қайта басылғанда бір трек ретінде көрсетілді.
Todeswunch was a major departure from Sopor Aeternus' first album, Ich töte mich , in that the aggressive synthesized music of the first record was replaced with ornate Renaissance and Baroque inspired folk music. brass, woodwinds and acoustic guitars came to the fore, while drum machines were largely abandoned for varying amounts of hand percussion. Shrill female vocals also resound throughout the album, all of them provided by Anna Varney Cantodea herself. The album quotes heavily from other works. One example is the title track, where the music is a darkwave version of Cat Stevens' "I Think I See the Light". "Drama der Geschlechtslosigkeit (part 2)" employs the melody from "Chim Chim Cher ee", as featured in Mary Poppins, while "Shadowsphere" quotes the bass lines from Black Sabbath's "Under the Sun". "The Devil's Instrument" also quotes lyrics from Rozz Williams' "Mysterium Inquitatis". "Todeswunsch" contains the first instance of Cantodea's long standing interest in Edgar Allan Poe: "Die Bruderschaft des Schmerzes" is a re telling of his work Dream Land. Todeswunsch would see re releases in 1999, 2003 and 2008. The album artwork received significant changes for both the 2003 and 2008 editions. The painting on the cover of the original release is a detail of Death of the Virgin by Michelangelo Merisi da Caravaggio. The title of "Soror Sui Excidium" was changed to "Soror (Sister of Self destruction)" for re releases, and both halves of "Shadowsphere" were indexed into one track on re issue.