Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Valley Village – Лос-Анджелес қаласында, Сан-Фернандо аңғарында орналасқан шағын аудан.
Valley Village is a neighborhood in the city of Los Angeles, located within the San Fernando Valley.
Негізін қалау
1991 жылы Valley Village үй иелері қауымдастығының тең төрағасы Елке Гарманның айтуынша, Valley Village тарихы 1930 жылдарға дейін жетеді, сол кезде жақын жердегі киностудиялардағы жұмысшылар сол жерге үйлер салған. Магнолия бульварындағы жергілікті пошта бөлімі "Valley Village" мөрімен барлық хатты мөрлеп жіберді. Дегенмен, ол ресми түрде Солтүстік Голливудтың бір бөлігі болды. Сан-Фернандо аңғары жазда өте ыстық, құрғақ жер. Мен көбінесе суға түсу шортымен уақытымды өткіздім, ферманың бұрышында өскен алып әбден ағашының жоғарғы тармақтарында отырып, әбден жеп, шортымды толы әбдендермен үйге апарып жүрдім. 1939 жылы біз сол жерге көшіп келгенде, Valley Village апельсин, жаңғақ, шабдалы және жүгері егілген бау-шабалардың арасындағы екі кварталдық шағын қала еді. Ол Лос-Анджелестің шетіне орналасқан: қаланың, округтің және идеяның соңғы нүктесі. Үйдің қарсы бетінде топырақты ферма болды, көбінесе жүгері егілді: гектарлармен өлшенген алаң. Содан кейін басқа көшелер болмады. Қаланың шекарасы. Үйден басқа бағытта бос жатқан жер болды, біз оны солай атап кеттік. Шындығында, ол шабдалы бағы еді.
According to Elke Garman, co president of the Valley Village Homeowners Association in 1991, the history of Valley Village went back to the 1930s, when workers at nearby motion picture studios built houses there. The local post office on Magnolia Boulevard canceled all mail with a "Valley Village" postmark. It was, however, officially a section of North Hollywood. The San Fernando Valley is a really hot, dry place in the summer. I spent most of my time in swimming trunks, sitting in the upper branches of a giant apricot tree that grew at the corner of the farm, eating apricots and stuffing my trunks full of them to take home. In 1939, when we moved there, Valley Village was an isolated two block town in the middle of miles and miles of orange and walnut groves, peach orchards, and cornfields. It was situated at what you might call the end of Los Angeles: the city, the county, and the idea. Across the street from the house was a dirt farm, usually in corn: acres and acres of it. After that, there were no more streets. The edge of the city. In the other direction from the house was an empty lot; well, that's what we called it. It was actually a peach orchard.
Лос-Анджелес қаласы
Valley Village ауданының шекаралары, Valley Village ауданының кеңесімен белгіленгендей, солтүстікте Burbank Blvd, батыста Tujunga Wash, оңтүстікте Ventura Freeway (US 101) және шығыста CA 170 арқылы анықталады.
The boundaries of Valley Village as delineated by the Valley Village Neighborhood Council are Burbank Blvd to the north, the Tujunga Wash to the west, the Ventura Freeway (US 101) to the south and CA 170 to the east.
Мэрилин Монро үйі
5258 Эрмитаж даңғылындағы үйде 1944-1945 жылдары киноактриса Мэрилин Монро тұрмысқа шыққан кезде Норма Джин Догерти есімімен өмір сүрген. Бұл үй 2015 жылдың маусым айында кондоминиум жобасына орын беру үшін жылжымайтын мүлік әзірлеушісімен бұзылды, тіпті ол тарихи ескерткіш ретінде қарастырылып жатқан кезде. Ол 17 жасында күйеуі Джеймс Догерти Әскери-теңіз күштерінде болғанда сол жерде тұрды және жақын маңдағы фабрикада парашюттерді тексеруші болып жұмыс істеді. Ол сол жерде тұрғанда, оны алғашқы афишалық суретке түсіруді сұрады. Дегенмен, үйді тарихи ескерткіш деп жариялау мүмкіндігінің аз екені айтылды, себебі қаланың тарихи ресурстар басқармасының директоры Кен Бернштейннің айтуынша, "Жүзделген, тіпті мыңдаған атақты адамдармен байланысты үйлер бар. Монро бұл үйде бір жыл ғана тұрды, "және ол өзінің мансабының өнімді кезеңінде бұл пәтерде тұрмады", - делінген қала жоспарлау басқармасының хабарламасында. 2015 жылдың қазан айында Лос-Анджелес Save Valley Village тобы үйдің бұзылуына байланысты сотқа шақырылды. Дау қалалық кеңестің "көбінесе" кез келген ауданды білдіретін кеңес мүшесінің пікірін автоматты түрде ескеретін тәжірибесіне қатысты болды. Топ кондоминиум жобасы үшін экологиялық бағалау есебі дайындалуы керек екенін көрсететін "көптеген дәлелдері" бар екенін мәлімдеді. Сондай-ақ, топ қаладан өткен он екі айда бірауыздан мақұлданған барлық жобаларды жоюды сұрады.
A house at 5258 Hermitage Avenue, where film actress Marilyn Monroe lived in 1944–45 under her married name of Norma Jean Dougherty, was demolished by a property developer to make way for a condominium project in June 2015 even as it was under consideration as a historic landmark. She lived there at age 17 while her husband, James Dougherty, was in the Navy, and she had a job inspecting parachutes at a nearby factory. She was living there when she was asked to pose for her first pin up photo. It was said, however, that the chances of the house being declared a landmark were slim because, as Ken Bernstein, director of the city's Office of Historic Resources, put it, "There are hundreds, if not thousands, of houses associated with celebrities. Monroe resided at the property for only one year "and did not live in the unit during the productive period of her career," a report by city planning officials said. In October 2015, Los Angeles was facing a lawsuit over the house's destruction by a group called Save Valley Village. At issue was the City Council's practice of "automatically heeding the wishes" of the council member who represents any given area in a controversy. The group said it also had "overwhelming evidence" that an environmental report should have been prepared for the condo project. The group also asked that the city nullify any development projects that received unanimous support during the previous twelve months.
Туған қалалар
Valley Village Франциядағы Сент-Ном-ла-Бретеше қаласымен байланыс орнатып, әріптес болып табылады.
Valley Village is twinned with Saint Nom la Bretèche, France.