Эдмонтон Градтары: Соқпақтардың тарихы мен жетістіктері
Edmonton Grads
Эдмонтон Grads – Канаданың әйелдер баскетбол командасы (1912-1940). Солтүстік Америкадағы ең үздік жеңіс көрсеткішіне ие, 1924-де әлем чемпионы атанды.🏀🏆
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эдмонтон Градс – 1912-1940 жылдары Канаданың Альберта провинциясындағы Эдмонтон қаласында құрылған әйелдер баскетбол командасы. Бұл команда әйелдер спорты командалары арасындағы ең жоғары жеңіс көрсеткішімен Солтүстік Америка рекордын сақтап тұр. Градс 1924 жылы баскетболдан әйелдер арасындағы алғашқы әлем чемпионатын жеңіп алды.
The Edmonton Grads were a Canadian women's basketball team based in Edmonton, Alberta, Canada active from 19121940. The team continues to hold the North American record for the women's sports team with the best winning percentage. The Grads won the first women's world title in basketball in 1924.
Шығу тегі
1912 жылы 25 жасар мұғалім Джон Перси Пейдж Онтариодан Эдмонтонға (Альберта) көшіп келді, онда ол жергілікті жоғары мектептерде коммерциялық сабақтарды ұйымдастыру үшін жұмысқа орналасты. Пейдж көп ұзамай жаңа құрылған Макдугалл орта мектебінде коммерциялық сабақтарды оқытты. Пейдж мектепте баскетбол командасын ұйымдастыруды шешкенде, оның оқытушы көмекшісі ұлдар командасын жаттықтыруды қабылдады, ал Пейдж қыздар командасын жаттықтырды. Баскетбол туралы білімі шектеулі болғанымен, Пейдж оқу арқылы спортты тереңірек түсінді. Ол аптасына екі рет жаттығулар өткізді. Орта мектепте спорт залы болмағандықтан, студенттер жыл бойы, тіпті қыстың аязды күндері де ашық алаңда баскетбол ойнады. 1914 жылы жарысқа қатыса бастаған Макдугалл орта мектебінің қыздар командасы жергілікті орта мектептер арасындағы турнирде жеңіске жетті. 1915 жылдың ортасында Макдугалл орта мектебін бітірген команда мүшелері баскетболмен айналысуын жалғастыруды шешті, осылайша Коммерциялық түлектер баскетбол клубы құрылды. Олардың жаңа баскетбол командасы «Коммерциялық түлектер» (жақын арада «Grads» деп белгілі) деп аталды. Пейдж команданың жаттықтырушысы қызметін жалғастырды. Команда мүшелері негізінен Макдугалл орта мектебінің студенттері мен түлектерінен, сондай-ақ басқа да бизнес және техникалық мектептерден іріктелді. Пейдж жаңа ойыншыларды даярлау және тарту жүйесін де құрды: үміткер жоғары сынып оқушылары «Грэдеттер» деп аталатын екінші командаға шақырылды, ал ең жақсы «Грэдеттер» бос орын ашылғанда «Grads» командасына өтті.
In 1912, 25 year old teacher John Percy Page had moved from Ontario to Edmonton, Alberta, where he was employed by local high schools to organize commercial classes. Page soon taught commercial classes at the newly established McDougall High School. When Page decided to organize basketball teams for the school, his teaching assistant chose to coach the boys team, while Page coached the girls. Despite having only a basic knowledge of basketball, Page improved his understanding of the sport through study. He held practices twice weekly. The high school had no gymnasium, so students practiced basketball on an outdoor court throughout the year, even during frigid winter weather. Beginning their first year of competitive play in 1914, the McDougall High School girls team won a local high school tournament. Upon graduation from McDougall High School in mid 1915, the team members decided they wanted to continue playing basketball, establishing what eventually became the Commercial Graduates Basketball Club. Their new basketball team was called the Commercial Graduates (known informally as "the Grads"). Page remained coach for the team. Members were recruited primarily from McDougall High School students and graduates, but also from other business and technical schools. Page also established a feeder system to train and recruit his new players: promising high school students were invited to join a secondary team called the Gradettes, and the best Gradettes were promoted to the Grads whenever a space opened up.
Алғашқы жылдар
1915 жылы «Градтар» Альбертаның әйелдер баскетбол командаларын жеңіп, провинциялық чемпион атанды. Командаларға титул иелерін жыл бойы кез келген уақытта матчқа шақыруға рұқсат берілді, егер жеңілсе, келесі матчтар арасында үш ай күту қажет еді, және «Градтар» келесі бірнеше жыл бойы кубогын сәтті сақтап қалды. 1917 жылы барлық қарсыластарын жеңіп, атаққа ие болған «Градтар» провинциялық чемпиондық мәртебесін бірде-бір рет қорғамай-ақ сақтап қалды. 1919 жылдың 27 сәуірінде Альберта университетінің «Varsity» командасы «Градтарға» қарсы шығып, екі ұпай айырмасымен жеңіске жетіп, кубокты иеленді. Сол жылдың қараша айында «Градтар» реванш өткізіп, провинциялық чемпиондық атағын қайтадан жеңіп алды. Альберта университеті 1920 жылдың сәуірінде «Градтарға» тағы да қарсы шығып, жекпе-жектен жеңіліп қалды, бірақ дереу тағы бір ойын талап етті, «Градтардың» командасында жас мектеп оқушысын дұрыс емес түрде қатысқандығына шағымданып, наразылық білдірді. Келесі ойында «Градтар» тағы да қарсыластарына чемпиондық атағын жоғалтты.
In 1915, the Grads defeated women's basketball teams across Alberta to become provincial champions. Teams were allowed to challenge the title holders to a match at any time during the year—with a three month wait between rematches, if defeated—and the Grads successfully held on to their trophy for the next several years. In 1917, with a growing reputation for beating all challengers, the Grads retained their provincial champion status without needing to defend it once. On April 27, 1919, the University of Alberta Varsity team challenged the Grads, winning the match by two points and taking the trophy. In November of that year, the Grads had a rematch and successfully regained their title as provincial champions. The University of Alberta challenged the Grads again in April 1920 and lost the match, but immediately demanded another game, complaining that the Grads had improperly allowed a younger high school aged player on their team. After another game, the Grads lost the title to their rivals once more.
Солтүстік Американың Андервуд кубогы
1923 жылы канадалық және американдық әйелдер баскетбол командалары алғашқы халықаралық Андервуд кубогы үшін күш сынасты. Эдмонтон Градс командасы Кливленд Фейворит Нитс командасымен кездесіп, екі ойынның жалпы есебімен 53-33 көрсеткісімен жеңіске жетіп, тұңғыш Андервуд кубогының иегері атанды.
In 1923, Canadian and American women's basketball champion teams competed for the first international Underwood Trophy. The Edmonton Grads faced off against the Cleveland Favorite Knits and defeated them with a two game score of 53–33, becoming the inaugural Underwood Trophy winners.
Олимпиада ойындары
Градтар егер баскетбол ресми олимпиадалық спорт түріне айналса, Олимпиадаға қатысуға лайықты болатынына көз жеткізу үшін әуесқой статустарын сақтап қалды. 1924 жылы Градтар Париждегі жазғы Олимпиада ойындарына шақырылды. Олар барлық ойында жеңіске жетіп, Париж, Рубе, Страсбург және Лилль қалаларының әйелдер командаларын 60–10 есебімен жеңді. Финалдық матчтан кейін команда Еуропаны аралап демалысқа шықты. Пейдж және оның екі ойыншысы – Винни Мартин мен Дейзи Джонсон – Парижге Fédération Sportive Féminine Internationale (Халықаралық әйелдер спорт федерациясы) үшінші конгресіне оралды. Федерация Канаданы ресми түрде мүшелікке қабылдады және Градтарды әлем чемпионы деп жариялады, командаға келесі әлем ойындарына дейін осы атақты сақтап қалуға рұқсат берді. Әлем чемпионаттарын жеңіп елге оралған Градтар Канадада жаңа демеушілер мен қаржылық қолдау тапты. Пейдж команданың тұрақты аренасы ретінде Эдмонтон Аренасын қамтамасыз етті. Градтар 1926 жылғы әйелдер әлем ойындарына Еуропаға қайта оралуға үміттене білді, бірақ баскетбол сол жылғы бағдарламаға енгізілмеді, сондықтан Градтар Солтүстік Америкада қалып, канадалық және американдық командалармен жарысты. Келесі екі жылда Градтар 1928 жылғы жазғы Олимпиада ойындарына баскетболды – ерлер және әйелдер спортын – қосу үшін үгіт жүргізді. Канадалық Олимпиада комитетінің қолдауына қарамастан, бұл өтінішті Халықаралық Олимпиада комитеті қабылдамады және баскетбол бағдарламаға енбеді. Алайда, Халықаралық әйелдер спорт федерациясы Олимпиадамен бірлесіп Еуропалық әйелдер баскетбол турын ұйымдастырды және федерация Градтарды әлем чемпионаты атағын қорғау үшін Нидерландының Амстердам қаласына шақырды. 1928 жылғы Канада әйелдер чемпионатында жеңіске жеткеннен кейін Градтар Еуропаға келді және тоғыз матч ойнады. Олар барлық матчтарда жеңіске жетіп, көптеген командаларды 60-70 ұпаймен жеңді, ал Градтар француз чемпиондарын 46–14 есебімен жеңіп турын аяқтады. Солтүстік Америкадағы спортта үстемдік танытқаннан бөлек, Градтар Еуропадағы ең жақсы командалармен де күресіп, ақырында Париж, Лондон, Амстердам және Берлиндегі қарсыластарын жеңді. Градтар 1924 жылдан 1936 жылға дейін қатарынан төрт Олимпиада ойынында жеңіске жетті, олар ойнаған барлық 24 Олимпиада матчында жеңіске жетті. Алайда, бұл жетістік медальдар табылуымен мойындалмады, себебі әйелдер баскетболы 1976 жылғы Монреальде өткен жазғы ойындарға дейін ресми Олимпиада спорты болып танылмады.
The Grads retained their amateur status to make sure they would be eligible for the Olympics if basketball was made an official Olympic sport. In 1924, the Grads were invited to play at the summer Olympic games in Paris. They won every game, defeating women's teams from Paris, Roubaix, Strasbourg and Lille with an average score of 60–10. After their final match, the team traveled through Europe on holiday. Page and two of his players — Winnie Martin and Daisy Johnson — returned to Paris for the third congress of the Fédération Sportive Féminine Internationale (International Women's Sports Federation). The federation formally admitted Canada as a member and declared the Grads world basketball champions, permitting the team to hold the title until the next world games. Returning home as world champions, the Grads gained new sponsors and financial support in Canada. Page secured the Edmonton Arena as a permanent home venue for the team. Although the Grads were hopeful of returning to Europe for the Women's World Games of 1926, basketball was not included at that year's event, and the Grads remained in North America to compete against Canadian and American teams. Over the next two years, the Grads advocated for the inclusion of basketball — both men's and women's — as a sport at the 1928 Summer Olympics. Despite support from the Canadian Olympic Committee, this request was denied by the International Olympic Committee, and basketball did not receive a place on the program. However, the Fédération Sportive Féminine Internationale had organized a European women's basketball tour in cooperation with the Olympics, and the federation invited the Grads to travel to Amsterdam, Netherlands, to defend their world title. After winning the Canadian women's championship of 1928, the Grads arrived in Europe and played nine matches. They won every match, beating most teams by 60 or 70 points, and the Grads finished their tour by defeating the French champions by 46–14. In addition to dominating their sport in North America, the Grads also took on the best teams in Europe, ultimately defeating challengers in Paris, London, Amsterdam, and Berlin. The Grads swept four consecutive Olympic Games from 1924 to 1936, winning all 24 Olympic matches they played. This achievement was unrecognized on the medal podium, however, as women's basketball did not become an official Olympic sport until the 1976 summer games in Montreal.
Таратылуы
1940 жылы Канада Корольдік әуе күштері Эдмонтон аренасын соғыс уақытында пайдалану үшін иеленді, бұл «Градтар» командасын халықаралық командалармен ойнауға арналған жергілікті алаңнан айырды. Екінші дүниежүзілік соғыстың басталуы Еуропа және одан тыс аймақтардағы баскетбол жарыстарын бұзып, турнирлер мен чемпионаттардың жойылуына және спорт командаларының саяхаттауына қиындықтар тудырды. Сонымен қатар, Пейдж жылдар бойына лайықты қарсыластарды табуға тырысқанымен, ешбір команда «Градтарға» тұрақты түрде жақсы қарсыласа алмады. «Градтардың» баскетболдағы үстемдігі бұрынғыдан аз назар аудартатын болды және ойынға қатысушылар саны азайды. 1940 жылдың мамырында «Градтар» тарап кетуге дейін соңғы Канада чемпионатында жеңіске жетті. Баскетболдың авторы доктор Джеймс Нейсмит «Градтарды» «ең үздік баскетбол командасы» деп атады. Кейбір «Градтар» ойыншылары «Кометс» және «Хедлундс» сияқты басқа канадтық баскетбол командаларына қосылды. «Градтар» тарағаннан кейін де байланыста болып, әр төрт жыл сайын кездесулер өткізіп тұрды. 1961 жылы «Градтар» байланыста болуға және команда туралы қоғамдық сұрақтарға жауап беруге көмектесетін ресми ұйым құруға шешім қабылдады. Олар Эдмонтон «Градтар клубын» құрып, архивтік материалдар мен естеліктерді жинау және сақтау жұмыстарын бастады. Топ 1987 жылға дейін ресми кездесулерді жалғастырды. 2018 жылдың 23 шілдесінде «Градтардың» соңғы тірі қалған мүшесі Кей Макбет 96 жасында дүниеден өтті.
In 1940, the Royal Canadian Air Force took over the Edmonton Arena for wartime use, depriving the Grads of a local space in which to play against international teams. The commencement of World War II disrupted regular basketball competition throughout Europe and beyond, causing the cancellation of tournaments and championships and making it increasingly difficult for sports teams to travel. Additionally, despite Page's continuous efforts to find suitable competition over the years, no team had ever proven themselves consistently good enough to be a clear rival for the Grads. The Grads' dominance in basketball no longer attracted the same attention it had before, and regular game attendance had been shrinking. In May 1940, the Grads won their last Canadian championship before disbanding. Dr. James Naismith, the inventor of basketball, called the Grads the "finest basketball team that ever stepped out on a floor." Some Grads players went on to join other Canadian basketball teams, such as the Comets and the Hedlunds. The Grads continued to stay in touch with each other after disbandment, meeting for reunions every four years. In 1961, the Grads decided to form an official organization to help them stay connected and answer public inquiries about the team. They established the Edmonton Grads Club, beginning to collect and preserve archive material and memorabilia, and the group continued to hold official reunions until 1987. On July 23, 2018, the last surviving member of the Grads, Kay MacBeth, died at the age of 96.
Бас бапкер
Пейдж өз ойыншыларын "баскетбол ойнауға, баскетбол туралы ойлауға және баскетбол армандауға" шақырды. Ол команданың моральдық қасиеттеріне ерекше мән беріп, "Grads" командасының әрқашан адал ойын көрсетуіне талап етті. Сапарларда Пейдж кешкі сағатты белгілеп, ойыншыларға ішімдік ішуге және темекі шегуге кеңес бермеді. Ойыншылары оны "жақсы адам және керемет джентльмен" деп сипаттады. 1940 жылы команда тарағаннан кейін Пейдж Альберта провинциясының заң шығарушы жиналысына сайланды және 1959 жылға дейін саясаткер ретінде қызмет етті. 1959 жылдың соңында 72 жасқа толған Пейдж Альбертаның генерал-губернаторы болды. Ол 1966 жылға дейін осы лауазымды атқарды. Пейдж 1973 жылы пневмонияның салдарынан қайтыс болды.
Page encouraged his players to "play basketball, think basketball, and dream basketball." He put firm emphasis on the moral behavior of his team, insisting that the Grads strive for a clean game at all times. During road trips, Page enforced a curfew, and players were discouraged from drinking or smoking. He was described by his players as "a nice man and a wonderful gentleman". After the team disbanded in 1940, Page was subsequently elected to the Alberta legislature, where he served as a politician until 1959. In late 1959, at the age of 72, Page became lieutenant governor of Alberta. He held the position until 1966. Page died in 1973, due to complications of pneumonia.
Жазба
Ресми деректерде 1915 және 1940 жылдар аралығында «Градс» командасы 522 ресми ойын өткізіп, 502 ойында жеңіске және 20 ойында жеңіліске ұшырағандығы айтылады. Бұл команданың жалпы жеңіс-жеңіліс көрсеткішінің 96,2% құрайтынын көрсетеді. Биограф М. Энн Холл бұл өткізілген ойындардың жалпы санының (522) дұрыс болмауы мүмкін екенін айтады, себебі «Градс» командасының ойындарының ресми тіркелуі 1922 жылы ұлттық чемпионатта жеңіске жеткеннен кейін ғана қатаң түрде жүргізіле бастады. Оның зерттеулеріне сүйене отырып, Холл «Градс» командасының барлығы 412 ойын өткізіп, 392 ойында жеңіске және 20 ойында жеңіліске ұшырағанын ұсынады. Бұл тәсіл команданың жеңіс көрсеткішіне аз ғана өзгеріс (95,1%) әкелер еді.
Official records have traditionally stated that the Grads played a total of 522 official games between 1915 and 1940, with 502 wins and 20 losses. This gives the team an overall win loss percentage of 96.2%. Biographer M. Ann Hall has suggested that this total number of games played (522) may be incorrect, partially because official record keeping of the Grads' games only began to be taken seriously after their national championship win in 1922. Based on her research, Hall proposes that the Grads played a total of 412 games, with 392 wins and 20 losses. This approach would affect the team's winning percentage only slightly (95.1%).
Мұра
ХХ ғасырдың басындағы ең табысты әйелдер баскетбол командасы ретінде танылған Эдмонтон Градс Солтүстік Америкада және Гонконг пен Филиппин сияқты алыс елдерде де жаңалықтардың басты тақырыбы болды. Олардың жетістіктері әйелдердің спортпен айналысуына қоғамдық көзқарасты өзгертті, бұл әйелдердің спортпен шұғылдануын әлеуметтік жағынан қабылдауды жеңілдетті. 1932 жылғы Градс ұлттық баскетбол чемпионаты Эдмонтон Растлерс әйелдер хоккей командасы үшін маңызды болды, оларға шығысқа сапар шегуге және ұлттық хоккей титулы үшін Престон Ривулетс командасымен ойнау үшін қолдау табуға көмектесті. 1950 жылы Canadian Press Канаданың спорт комментаторлары мен спорт редакторларының арасында сауалнама жүргізгенде, Градс командасы ХХ ғасырдың бірінші жартысындағы Канаданың ең ұлы баскетбол командасы деп танылды. 1976 жылы Градстың жетістіктері Ұлттық тарихи оқиға ретінде танылды. Екі жылдан кейін Parks Canada команданың құрметіне ескерткіш тақта орнатты. 1983 жылы Канада Баскетбол Даңқы залы команданың 38 ойыншысын қамтитын толық құрамын қабылдады. 1987 жылы Ұлттық кино кеңесі команда туралы "Shooting Stars" атты деректі фильмді шығарды. 1980-жылдардың соңында Эдмонтон қаласы Вестмоунтта Эдмонтон Градс паркін ашып, тұрақты тарихи экспозиция орнатты. 2010 жылы Теннесси штатының Ноксвилл қаласындағы Әйелдер Баскетбол Даңқы залы Градс командасын құрметті тақтамен марапаттады. 2014 жылы Канада Баскетбол Градс командасының құрметіне алғашқы Эдмонтон Градс Халықаралық Классикасын өткізді. Бұл жарыс екі жылда бір рет өткізіліп, Канада әйелдер баскетбол құрамасы Бразилия, Қытай және Түркия командаларымен күш сынасады. Қазіргі таңда Эдмонтон Градс Баскетбол Орталығы Савилл орталығындағы коммерциялық емес ұйым ретінде жұмыс істейді және қыздар үшін жазғы баскетбол бағдарламаларын ұсынады. 2015 жылы Савилл орталығында Градс командасына арналған сурет салынған қабырға ашылды, сондай-ақ Эдмонтон Градс Баскетбол Орталығының басқару кеңесі Альберта Пандас университетінің әйелдер баскетбол командасының мүшелеріне жыл сайынғы Коммерциялық Градс стипендиясын беруді жоспарлап отыр. Градс командасы 2017 жылы Спорт орденімен марапатталды және Канаданың Спорт Даңқы залына енгізілді. Сол жылы Historica Canada Халықаралық Әйелдер күніне арналған команда туралы "Heritage Minute" видеоролігін жариялады. 2019 жылдың 9 қарашасында Градс командасы Google Doodle-да көрсетілді.
As the most successful women's basketball team of the early 20th century, the Edmonton Grads made news headlines across North America and as far away as Hong Kong and the Philippines. Their success had a strong impact on public attitudes towards female athletes, making it more socially acceptable for women to play sports. The Grads National Basketball Championship in 1932 was essential to the Edmonton Rustlers women's hockey team, helping them gain support to travel east and play the Preston Rivulettes for the national hockey title. When the Canadian Press polled sportscasters and sports editors across the country in 1950, the Grads were voted Canada's greatest basketball team of the first half of the 20th century. In 1976 the Grads' success was designated a National Historic Event. Two years later, Parks Canada dedicated a plaque in the team's honour. In 1983, the Canada Basketball Hall of Fame inducted the entire team roster of 38 players. In 1987, the National Film Board released a documentary about the team entitled Shooting Stars. In the late 1980s, the city of Edmonton established Edmonton Grads Park in Westmount, installing a permanent historical display. In 2010, the Women's Basketball Hall of Fame in Knoxville, Tennessee, commemorated the Grads with an honorary plaque. In 2014, Canada Basketball launched its first Edmonton Grads International Classic event, named in honour of the Grads. Taking place every two years, this event has pitted the Canada women's national basketball team against teams from Brazil, China and Turkey. A non profit organization called the Edmonton Grads Basketball Centre currently operates out of the Saville Centre in Edmonton, where they offer summer basketball programs for girls. In 2015, a mural dedicated to the Grads was unveiled at the Saville Centre, and the board of governors of the Edmonton Grads Basketball Centre announced they would begin awarding an annual Commercial Grads scholarship to members of the University of Alberta Pandas women's basketball team. The Grads were awarded the Order of Sport and inducted into Canada's Sports Hall of Fame in 2017. That same year, Historica Canada released a Heritage Minute clip about the team for International Women's Day. On November 9, 2019, the Grads were featured in a Google Doodle celebrating the team.