Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гондурас саясаткері (1936–2019)
Honduran politician (1936–2019)
Хайме Роландо Розенталь Олива (5 мамыр 1936 – 12 қаңтар 2019) – гондурас саясаткері, Гондурас Либералдық партиясының (PLH) бір қанатының жетекшісі және президенттікке үнемі кандидат болған. 1974 жылдың 20 наурызында ол Banco Continental банкін құрды. 2015 жылдың 7 қазанында Розенталь "Шетелдік есірткі саудагерлерін анықтау туралы заңға" сәйкес "арнайы тағайындалған есірткі саудагері" деп белгіленді.
Jaime Rolando Rosenthal Oliva (May 5, 1936 – January 12, 2019) was a Honduran politician, and leader of one of Liberal Party of Honduras's (PLH) wings, and was a perennial candidate for President. On March 20, 1974, he founded the Banco Continental. On October 7, 2015, Rosenthal was labeled a "specially designated narcotics trafficker" under the Foreign Narcotics Kingpin Designation Act.
Өмірбаян
Оның румындық еврей әкесі Янкель Розенталь 1929 жылы Румыниядан Гондурасқа көшіп келді. Әкесі Сальвадордан Эстер Оливаға үйленді. Розенталь Массачусетс технология институтында азаматтық инженерия мамандығы бойынша бакалавр, ал МТИ Слоан менеджмент мектебінде магистр дәрежесін алды. Ол Жозе Азкона дель Хойо президенттігі кезінде (1986 жылғы қаңтар – 1990 жылғы қаңтар) вице-президенттердің бірі болды (Designados Presidenciales деп белгілі) және саяси келіспеушіліктерге байланысты қызметтен кетті. Ол сондай-ақ Гондурас Конгресінің депутаты болды (2002 жылғы қаңтардан 2006 жылғы қаңтарға дейін). Фридрих Эберт қорының 2006 жылғы зерттеуі Розентальды "Гондурастың ең ықпалды адамдарының" бірі деп атады (Фреди Нассер және Шукри Кафиемен бірге). Розенталь 2019 жылдың 12 қаңтарында жүрек талмасынан қайтыс болды. Ол 82 жаста болды. Ол 2006 жылдан 2009 жылға дейін Мануэль Зелая үкіметінде министр болған Яни Розентальдің әкесі еді. Оның туысы Янкель Розенталь президент Хуан Орландо Эрнандестің үкіметінде бұрынғы министр болды.
His Romanian Jewish father, Yankel Rosenthal, emigrated from Romania to Honduras in 1929. His father married Esther Oliva from El Salvador. Rosenthal held a BS degree in Civil Engineering from the Massachusetts Institute of Technology and an MS degree from the MIT Sloan School of Management. He was one of the Vice Presidents (known as Designados Presidenciales) during the presidency of José Azcona del Hoyo (Jan. 1986 Jan.1990) and resigned because of political differences. He was also a Congressman in Honduras, (Jan. 2002 to Jan. 2006). A 2006 study by the Friedrich Ebert Foundation named Rosenthal one of "the most powerful men in Honduras" (along with Fredy Nasser and Schucry Kafie). Rosenthal died following a heart attack on January 12, 2019. He was 82 years old. He was the father of Yani Rosenthal, who was a minister from 2006 to 2009 under Manuel Zelaya. His nephew, Yankel Rosenthal, is a former minister under President Juan Orlando Hernández.
Grupo Continental компаниясы
Banco Continental 1974 жылы құрылған. 2015 жылдың соңында жабылғанға дейін ол Гондурас еліндегі сегізінші ірі банк болып саналды және Grupo Continental тобының құрамына кірді. Grupo Continental тобы 1929 жылы құрылған және Розенталь отбасының меншігінде болған.
Banco Continental was founded in 1974 and until its closure in late 2015 was the eighth largest bank in Honduras, forming part of Grupo Continental, itself founded in 1929 and owned by the Rosenthal family.