Ха́йме Росале́с Оли́ва: Поли́тик и Банки́р из Гондура́са
Jaime Rosenthal
Хайме Росалес Олива: биография политика из Гондураса, основателя Banco Continental и обвиняемого в наркоторговле. История семьи и политической карьеры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хайме Роландо Розенталь Олива (Jaime Rolando Rosenthal Oliva; 5 мая 1936 – 12 января 2019) – гондурасский политик, лидер одного из крыльев Либеральной партии Гондураса (PLH) и многократный кандидат в президенты. 20 марта 1974 года он основал Banco Continental. 7 октября 2015 года Розенталь был объявлен "особо обозначенным наркоторговцем" в соответствии с Законом о назначении иностранных наркобаронов.
Honduran politician (1936–2019)
Jaime Rolando Rosenthal Oliva (May 5, 1936 – January 12, 2019) was a Honduran politician, and leader of one of Liberal Party of Honduras's (PLH) wings, and was a perennial candidate for President. On March 20, 1974, he founded the Banco Continental. On October 7, 2015, Rosenthal was labeled a "specially designated narcotics trafficker" under the Foreign Narcotics Kingpin Designation Act.
Биография
Его отец, румынский еврей Янкель Розенталь, эмигрировал из Румынии в Гондурас в 1929 году. Его отец женился на Эстер Олива из Сальвадора. Розенталь получил степень бакалавра в области гражданского строительства в Массачусетском технологическом институте и степень магистра в Школе менеджмента MIT Sloan. Он был одним из вице-президентов (известных как Designados Presidenciales) во время президентства Хосе Азкона дель Хойо (январь 1986 г. – январь 1990 г.) и ушел в отставку из-за политических разногласий. Он также был членом Конгресса Гондураса (с января 2002 года по январь 2006 года). В исследовании 2006 года Фонда Фридриха Эберта Розенталь был назван одним из "самых влиятельных людей в Гондурасе" (наряду с Фредди Насером и Шукри Кафи). Розенталь скончался 12 января 2019 года после сердечного приступа. Ему было 82 года. Он был отцом Яни Розенталя, который занимал пост министра с 2006 по 2009 год при Мануэле Зелайе. Его племянник, Янкель Розенталь, – бывший министр при президенте Хуане Орландо Эрнандесе.
His Romanian Jewish father, Yankel Rosenthal, emigrated from Romania to Honduras in 1929. His father married Esther Oliva from El Salvador. Rosenthal held a BS degree in Civil Engineering from the Massachusetts Institute of Technology and an MS degree from the MIT Sloan School of Management. He was one of the Vice Presidents (known as Designados Presidenciales) during the presidency of José Azcona del Hoyo (Jan. 1986 Jan.1990) and resigned because of political differences. He was also a Congressman in Honduras, (Jan. 2002 to Jan. 2006). A 2006 study by the Friedrich Ebert Foundation named Rosenthal one of "the most powerful men in Honduras" (along with Fredy Nasser and Schucry Kafie). Rosenthal died following a heart attack on January 12, 2019. He was 82 years old. He was the father of Yani Rosenthal, who was a minister from 2006 to 2009 under Manuel Zelaya. His nephew, Yankel Rosenthal, is a former minister under President Juan Orlando Hernández.
Группа Continental
Банко Континенталь был основан в 1974 году и до момента закрытия в конце 2015 года являлся восьмым по величине банком в Гондурасе, входя в состав Grupo Continental, основанной в 1929 году и принадлежащей семье Розенталь.
Banco Continental was founded in 1974 and until its closure in late 2015 was the eighth largest bank in Honduras, forming part of Grupo Continental, itself founded in 1929 and owned by the Rosenthal family.