Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жеңіл атлетикадан 19-шы Еуропа чемпионаты 2006 жылдың 7-13 тамызы аралығында Швецияның Гётеборг қаласында өтті. Жарыс аренасы Улеви стадионы болды, ал ресми ұраны – "Рухты ұста". Гётеборг 1995 жылы жеңіл атлетикадан әлем чемпионатының да төрі болған, ал Швецияның астанасы Стокгольм 1958 жылы жеңіл атлетикадан Еуропа чемпионатының төрі болды.
The 19th European Athletics Championships were held in Gothenburg, Sweden, between 7 August and 13 August 2006. The competition arena was the Ullevi Stadium and the official motto "Catch the Spirit". Gothenburg also hosted the 1995 World Championships in Athletics, and Stockholm, Sweden's capital, hosted 1958 European Athletics Championships.
Қызықты деректер
Байқаудың ресми әні – 2005 жылғы «Евровидение» байқауының жеңімпазы Хелена Папаризудың «My number one» әнімен Киевте жеңіске жеткен «Батырлар» әні. «Heroes» әні ашылу салтанатында (Хелена Папаризу орындады, сондай-ақ көркемдік және пиротехникалық шоу кезінде аспаптық нұсқада) және SVT қоғамдық телеарнасы жасаған телеарна кіріспесінде пайдаланылды. Швед қоғамдық телерадиокомпаниясы дайындаған кіріспеде ұйымдастырушы телеарнаның логотипі, қатысушы елдердің атаулары және Гетеборг қаласының орналасқан жеріне назар аудара отырып, Еуропа картасы бейнеленген мұз кесектері көрсетілді. Ойыншықтар спортшылардың фонында пайда болды, ал фон сұр түсті болды. Кіріспеде ұйымдастырушы қала, оның тұрғындары және Гетеборгтағы Еуропа жеңіл атлетика чемпионатының аренасы таныстырылды. Кіріспе соңында іс-шараның логотипі жасалды. Кіріспеге ресми әнұраннан аспаптық нұсқада жазылған әуен қосылды. BBC 2006 жылғы «Евровидение» байқауына қатысқан Карола Хеггквисттің «Invincible» әнін аспаптық нұсқада өз бағдарламасының титулдық музыкасы ретінде таңдады. Олар сондай-ақ Лена Филипссонның «Лена әнұраны» және Магнус Карлсонның «Lev livet» әндерін де аспаптық нұсқада пайдаланды. 46 жастағы Мерлен Оттей 100 метрлік жартылай финалда бесінші орынға ие болды, бірақ финалға өте алмады. Оливера Евтич тәуелсіз Сербияның жеңіл атлетикадан алғашқы медалін – әйелдер марафонында күміс медальді жеңіп алды.
The official song of the contest is Heroes by Helena Paparizou winner Eurovision Song Contest 2005 with song „My number one" in Kyiv, Ukraine. Song „Heroes" used in opening ceremony (performed by Helena Paparizou and in an instrumental form during an artistic and pyrotechnic show) and tv intro that event make by public broadcaster SVT. The intro of the event, prepared by the Swedish public broadcaster, presented ice cubes with the logo of the organizing broadcaster, the names of the participating countries and a map of Europe with a focus on the locations of the city of Gothenburg. The dice appeared on the background of athletic competitors and the background itself was gray. The following part presents the organizing city, its inhabitants and the arena of the European Athletics Championships in Gothenburg. At the end of the intro, the event logo was formed. The musical setting of the intro was a melody from the official anthem of the event, recorded as an instrumental. The BBC have chosen to use Carola Häggkvist's 2006 Eurovision Song Contest entry Invincible in instrumental form as the title music for their coverage. They have also used various pop songs including Lena Philipsson's "Lena Anthem" and Lev livet by Magnus Carlsson also in instrumental form. Merlene Ottey, at the age of 46 and representing Slovenia, is fifth in the 100 m semifinals, failing to qualify for the finals. Olivera Jevtić won Serbia's first athletics medal as an independent country, a silver in women's marathon.