Жабдық және бағдарламалық құралдарды қаптау/реттеу
Tweaking
Жаңартқыш (tweaking): электрондық құрылғыларды жақсарту үшін жасалатын шағын өзгерістер. Аналог тізбектерін калибрлеу, дыбыс сапасын күшейту үшін қолданылады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
аппараттық және бағдарламалық жасақтаманы реттеу
hardware and software tweaking
Реттеу – бұл әдетте электрондық құрылғы болатын күрделі жүйені нақты баптау немесе түзетуді білдіреді. Реттеулер – жүйені жақсартуға бағытталған кез келген шағын өзгерістер. Электроникада бұл "қалыпқа келтіру" сөзімен мағынасы бірдей. Аналогтық схемалық тақталарда көбінесе тақтаны қызмет көрсету барысында калибрлеу немесе реттеу үшін пайдаланылатын кішкентай потенциометрлер немесе басқа компоненттер болады: оларды бұру үшін қолданылатын шағын оқшауланған бұрағыш көбінесе "реттегіш" деп аталады. Бұл қолданыс 1980-ші жылдары аудио коммутаторлардың электрлік сипаттамаларын жақсартатыны туралы мәлімдеме жасаған танымал, бірақ даулы аудио өнімі Tweek атауында да көрінді.
Tweaking refers to fine tuning or adjusting a complex system, usually an electronic device. Tweaks are any small modifications intended to improve a system. In electronics, it is a synonym for "trimming." Analog circuit boards often have small potentiometers or other components on them that are used to calibrate or adjust the board as a service procedure: the small insulated screwdriver used to turn them is often called a "tweaker." This use was echoed in the name of the product Tweek, a popular but controversial audio product during the 1980s, which was claimed to improve the electrical characteristics of audio switch contacts.
Жабдық
Жабдықты күйге келтіру – жабдықтың белгілі бір бөліктерін өзгерту процесі, мысалы, кабельдерді ауыстыру, бейнежазба құрылғысының басын арнайы тазалау сұйықтығымен тазалау немесе қозғалмалы бөліктерді ең жақсы маймен майлау.
Hardware tweaking is a process of modifying certain parts of a hardware such as changing the cables, cleaning the heads of a VCR with a branded cleaning fluid or oiling the moving parts of an engine with the best possible oil.
Компьютерлік жабдық
Компьютерлік аппараттық түзетулер – бұл аппараттық түзетулердің PC компоненттеріне бағытталған саласы. Оған процессорлардың кернеуі мен такталық жиілігін өзгерту, жад модулінің уақытын реттеу, қызып кету қаупін азайту үшін салқындату жүйелерін жетілдіру сияқты шаралар кіреді. Процессорды қалыптыдан жоғары жиілікте жұмыс істеуге мүмкіндік беретін арнайы түзетулер – бұл overclocking. Компьютерлік жүйелерді өнімділікті арттыру мақсатында емес, мысалы, шусыз желдеткіштер, сыртқы басқару элементтері, немесе шамдар мен терезелер сияқты әсемдеу элементтерін орнату modding деп аталады.
Computer hardware tweaking is an extension of hardware tweaking, specifically geared towards the components of a PC. They include: changing voltage and clock rates of processing units, modifying RAM unit timing, improving cooling systems to reduce chance of overheating, etc. Tweaks specifically designed to allow a processor to operate at a higher clock speed than normal are known as overclocking. Modifications of computer systems not aimed at increasing performance, such as quieter fans, external controls, and decorations such as lights or windows, are known as modding.
Бағдарламалық жасақтама
Бағдарламалық жасақтаманы жетілдіру – қолданбаның өнімділігін немесе оның нәтижесінің сапасын жақсарту процесі. Мұны екі жолмен істеуге болады: қолмен (яғни, егер адам бағдарламалаумен таныс болса; бірақ егер қолданбаның коды жабық болса және оның өнімділігін реттеуге арналған құралдар болмаса, бұл маңызды емес болуы мүмкін) немесе осы мақсатқа арналған басқа бағдарламалық жасақтаманы қолдану. Мұндай түзетулер көбінесе жүйенің жалпы өнімділігін емес, жеке пайдаланушының қалауынша конфигурациялау мүмкіндігін арттырады. Кейбір аса дәл қолданбалар ең жақсы нәтижелерді беру үшін үнемі және мұқият түзетуді қажет етеді. Мұндай жақсы баптаудың айқын мысалы – LAME MP3 кодегі, оның 3.9x тармағы қазіргі заманғы MP3 кодегі ғана емес, сонымен қатар MP3 кодегінің мүмкіндіктерін кеңейтіп, оның жаңа нұсқаларымен бәсекелеседі.
Software tweaking is the process of improving the performance of an application or the quality of its output. There can be two ways of accomplishing this: manually (that is, if one is familiar with programming; though it may be irrelevant if the source of the application is closed, and there are no built in means to adjust its performance) or using another piece of software specialized for that purpose. Tweaking of this kind generally increases usability, in terms of personal configuration preferences, rather than objective performance of the system overall). Some very precise applications need constant and thorough tweaking to stay up to date and deliver best possible results. One of the most obvious examples of such a fine tuning is LAME MP3 encoder, whose 3.9x branch is not only considered as the state of the art MP3 encoder, but also continues to shape the boundaries of the MP3 codec and stay competitive with its successors.