Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Саутгейт - бұл үш сыртқы Лондонның шетіндегі тұрғын үйлер орналасқан қалашықтар: Барнеттің шығысындағы шағын бөлігі, Энфилдтің оңтүстік-батыс бұрышы және ең жақын темір жол станцияларына негізделген, Англияның Солтүстік Лондондағы Хариңгидің шағын солтүстік бұрышы. Оның алғашқы шіркеуі 1873 жылы құрылған, ол 1851 жылдан бастап көбірек қолданылатын ескі Colney Hatch ауылын емес, жаңа Southgate атауын таңдаған ұйымдардың қатарында болды. Бұрынғы жер атауының біртіндеп жойылуы Нью-Саутгейт темір жол вокзалымен көрсетілді, ол бес рет қайта аталды. Бұл терминологиядағы өзгерістер үлкен тұрғын үй мекемесіне әлеуметтік стигманы көрсетеді, бұл жағдайда 1851 жылы салынған Колни Хатч ақылдан тайғандар ауруханасы, ол Миддлсекске қызмет көрсетті және 1889 жылы Лондон округі кеңесі құрылғаннан кейін Лондонның көп бөлігін қызмет етуді жалғастырды. Кейінгі психикалық аурухана 1993 жылы жабылды және екі тұрғын үй кешеніне, Принцесса Парк Манор және Фриерн ауылы Жаңа Саутгейтке қайта құрылды.
New Southgate is a residential suburb straddling three Outer London Boroughs: a small part of the east of Barnet, a south west corner of Enfield and in loosest definitions, based on nearest railway stations, a small northern corner of Haringey in North London, England where estates merge into Bounds Green. Its first church, founded in 1873, was among organisations opting for the newer name, New Southgate, rather than the older hamlet name Colney Hatch which from 1851 became more use specific. The gradual demise of the former place name use is shown by New Southgate railway station, renamed five times. Changes in this terminology reflect social stigma to a large residential institution, in this case the Colney Hatch Lunatic Asylum, built in 1851, which co provided for Middlesex and as such continued to serve much of London after London County Council was founded in 1889. The later mental health hospital closed in 1993 and has been redeveloped into two housing estates, Princess Park Manor and Friern Village in New Southgate.
Тарих
Жаңа Саутгейт туралы алғашқы мәлімет 1850 жылдары жазылған. Жаңа Саутгейттің көп бөлігі бір кездері Бетстиль ауылы болды, ол Бетстиль үйі мен Бетстиль ложасы тұрған жол қиылысында орналасқан; Бетстиль 20-ғасырдың басынан бері Бетстиль жолы мен Бетстиль циркімен жалғастырылды. Солтүстік және шығыс бөліктер Бетстиль деп аталды және табиғи прогрессия ретінде Саутгейт муниципалды округіне (1881-1965) түсті; Саутгейт жақында Саут-стриттің кең ауылында және басқалары Эдмонтон приходында өсті. 1851 жылдан бастап Саутгейт Эдмонтонның жанындағы аудандық часовняны құрады, ол 17-ғасырда салынған Арнос Гроувтегі жартылай жеке Уорд часовнясын алмастырды. 1409 жылдан бастап 20 ғасырға дейін батыс бөліктері жиі аталатын еді. Даму қатаң шектелген. 1795 жылы ауылда 78 салық салынатын үйдің 12-сі болған деп есептелді; бірақ 1801 жылы Колни Хэтчте 33 тұрғын үй тіркелген. Бұл ата-аналық енші бар, жалпы 3 миль (5 км) батысқа, Фриерн Барнет. Карталар Colney Hatch атауын көрсетеді, бұл жаңа Саутгейтпен алмасып, Эдмонтон еншісіндегі Саутгейт шіркеуіндегі дамыған Бестстиль ауылын қамтиды; тазартылған ауыл және үлкен паналаушы ресми карталар мен іс-әрекеттердегі бастапқы стигманы жеңіп шықты, бірақ әлеуметтік ұйымдарда және темір жол станциясының атауында, оның сызығы екі еншіс пен кейінгі аудандар арасындағы тарихи бөлініске ұқсас, соның ішінде бүгінгі қалалар. Колни Хатчтың қиылысында солтүстік-батыс бұрышында кейбір коттедждердің солтүстігінде тұрған Халливик қожалығы болды; Брук Хаусқа жақын солтүстік-батыс жағында Ақ үй және Оранж-Три мейрамханасы; Монахтар үйі, солтүстік-шығыста Вудлендс, Гринбанк және Спрингфилд солтүстікке қарай, оған 1783 жылы Эрмитаж және оңтүстік-батыс бұрышында бірнеше коттеджтер қосылды. Сент-Пол шіркеуі, Нью-Саутгейт 1873 жылы бағышталды, оның шіркеуінің бір бөлігін Крайст-Черк, Саутгейттен және Ұлы Джеймс, Фриерн Барнеттен бөлігін алып, соңғысы Ұлы Солтүстік темір жолдың шығысына жерді ауыстырды. Қазіргі кездегі шіркеулік приход шекарасы сонымен қатар Энфилд және Барнет аудандарында өтеді, ал оның кішкентай бөлігі Лондонның Харрингэй ауданында, Боундс Грин Уордта орналасқан.
The first reference to New Southgate is in the 1850s. Much of New Southgate was once the hamlet of Betstile centred on a crossroads at which stood Betstile House and Betstile Lodge; Betstyle has been perpetuated since the early 20th century with Betstyle Road and Betstyle Circus. North and east parts were known as Betstyle and as a natural progression fell into the Municipal Borough of Southgate (1881 1965); Southgate had recently grown from a broad hamlet of South Street and others in the parish of Edmonton. From 1851 Southgate constituted a district chapelry under Edmonton which replaced the semi private Ward Chapel at Arnos Grove built in the 17th century — immediately north east of Betstyle. West parts from 1409 until the 20th century were frequently referred to in title deeds as Colney Hatch. Development was tightly constrained. It was estimated the hamlet had 12 of 78 taxable houses in the narrow parish in 1795; but 33 inhabited houses in Colney Hatch are recorded in 1801. This co parent parish extended a total of 3 mile (5 km) west, Friern Barnet. Maps show the name Colney Hatch, interchangeably with New Southgate, coming to cover the more developed hamlet Betstyle, in the chapelry of Southgate within the parish of Edmonton; the refined hamlet and grand asylum outweighed the initial stigma in official maps and deeds, but less so in social organisations and in the naming of the railway station, the line of which resembles the historic split between the two parishes and later districts including today's boroughs. The crossroads of Colney Hatch had Halliwick manor house standing north of some cottages on the south west corner; The White House and The Orange Tree Inn on the north west side near to Brook House; The Priory, north east with Woodlands, Greenbank, and Springfield to the north to which were added the Hermitage and several cottages on the south west corner by 1783. St Paul's Church, New Southgate was consecrated in 1873, taking part of its parish from Christ Church, Southgate and part from St James the Great, Friern Barnet, the latter transferring land east of the Great Northern Railway. The extant ecclesiastical parish boundary likewise traverses the boroughs of Enfield and Barnet while additionally a small portion is within the London Borough of Haringey, Bounds Green Ward.
Фриерн ауруханасы
Екінші дүниежүзілік соғыстан бұрынғы карталар көрсеткендей, Миддлсекстің екінші округтік психикалық ауруханасы көптеген он гектар жерді сатып алып, пайдаланды. Кейіннен осы жердегі психикалық аурухана 1993 жылы жабылды. Ол екі тұрғын үй кешеніне қайта құрылды, Принцесса Парк Манор және Фриерн ауылы Жаңа Саутгетте.
Many tens of acres were bought and used by the second county lunatic asylum for Middlesex, as maps of before World War II show. The later mental health hospital on the site closed in 1993. It was redeveloped into two housing estates, Princess Park Manor and Friern Village in New Southgate.
Шіркеулер
Жаңа Саутгейттегі англикан шіркеуі жергілікті жердегі алғашқы шіркеу. Ол 1870 жылы Саутгейтте жеті жыл бұрын салынған шіркеудің көмекші пасторы Колни Хэтчтің жаңа ауданына жасаған миссияла пайда болды.
The Anglican church in New Southgate is the first locally. It originated in 1870 in a mission to the new district of Colney Hatch by the assistant curate of the church built seven years previously in Southgate.
Атақты тұрғындар
Нью-Саутгейт Спрингфилд-роудта тұратын "Кішке мінген үш адам" романының авторы Джером К. Джеромның үйі болды. Ол Стейшн-роудтағы Нью-Саутгейт Миллениум Гриндегі қайық мүсінімен және ит мозаикасымен еске алынды. Джеральд Масси, ақын және чартист, Нью-Саутгейттегі Гроув-роудта өмір сүрді және оның есімін масси-Клоузға берді.
New Southgate was home to Jerome K Jerome, writer of Three Men in a Boat, who lived on Springfield Road. He is commemorated with a statue of a boat and a mosaic of a dog on the New Southgate Millennium Green on Station Road. Gerald Massey, poet and Chartist, lived on Grove Road, New Southgate, and gives his name to the adjoining Massey Close.
Темір жол және автобус
Жаңа Саутгейт темір жол вокзалы Стейшн-роудта, көрші Фриерн Барнетпен шекарада орналасқан. Станцияға Great Northern және Thameslink пойыздары қызмет көрсетеді, олар аймақты солтүстікке қарай Гертфордширдегі бағыттармен, соның ішінде Поттер Бар және Уэлвин Гардэн Ситимен байланыстырады. Оңтүстікке қарай қызмет көрсетулер Финсбери паркі арқылы Кингс-Кросс немесе Мургейтке (қалада) барады. Станция 1851 жылы салынған және оның атауы бірнеше рет өзгерді, көбінесе оның атын Колни Хэтч және Фриерн Барнетпен бөліседі. Арнос Гроув - Пикадилли желісіндегі ең жақын метро станциясы. Бұл желі де оңтүстікке қарай Финсбери паркі мен Кингс-Кросс бағытында жүреді, бірақ пойыздар Вест-Энд пен Батыс Лондонға және Хитроу әуежайына қарай жалғасады. Егер жоба жүзеге асса, Crossrail 2 бағытының Нью-Саутгейтке аяқтау жоспарланған.
New Southgate railway station is situated on Station Road, on the border with neighbouring Friern Barnet. The station is served by Great Northern and Thameslink trains, which link the area to destinations in Hertfordshire to the north, including Potter's Bar and Welwyn Garden City. Southbound services travel towards King's Cross or Moorgate (in the City) via Finsbury Park. The station was built in 1851 and its name has changed several times over the years, often sharing its name with Colney Hatch and Friern Barnet. Arnos Grove is the closest tube station, on the Piccadilly line. This line too runs southbound towards Finsbury Park and King's Cross, although trains continue towards the West End and West London, and Heathrow Airport. A spur of Crossrail 2 is planned to terminate at New Southgate, if the project goes ahead.
Жол
A406 Солтүстік айналмалы жолы Жаңа Саутгейттің оңтүстік шетінен өтеді. Жол ауданда тікелей M1, M11 және M4 жолдарына және Лондонның басқа жерлеріндегі Chiswick, Wembley және Ilford сияқты ірі аймақтарға жалғасады. Inrix мәліметтері бойынша, Шығыс Финчли мен Эдмонтон арасындағы A406 (жаңа Саутгейт арқылы өтетін) Ұлыбританиядағы ең көп көлік жүретін жолдың алтыншы бөлігі болып табылады. Inrix 2019 жылы осы аймақтағы көлік кептелістерінде жыл сайын 43 сағат "жоғалады" деп есептеген. Басқа негізгі жолдарға A109 (оңтүстікке қарай Вуд Гриннен Ветстоунға дейін), A1003 (батысқа қарай Фриерн Барнет пен Солтүстік Финчлиге дейін) және A1110 (шығысқа қарай Солтүстік айналмалы жолға дейін) кіреді.
The A406 North Circular Road runs along the southern edge of New Southgate. The road links the area directly to the M1, M11, and M4 roads, and to major areas elsewhere in London such as Chiswick, Wembley, and Ilford. According to Inrix, the A406 between East Finchley and Edmonton (which passes through New Southgate), is the sixth most congested stretch of road in the UK. Inrix estimated in 2019 that 43 hours are 'lost' in traffic jams in the area each year. Other main routes include the A109 (south north from Wood Green to Whetstone), the A1003 (westbound to Friern Barnet and North Finchley), and the A1110 (eastbound to the North Circular Road).
Жүру және велосипедпен жүру
Солтүстік айналмалы жолдың шығысқа қарайтын көлік жолына іргелес екі жақты велосипед жолы жүреді. Велосипед жолы көлік қозғалысынан бөлінген және велосипедшілерді батысқа қарай Хенли бұрышына (Голдерс Гринге жақын) алып барады. Велосипедшілер мен жаяу жүргіншілер үшін ортақ жол Нью-Саутгейттен Брансуик паркі арқылы Шығыс Барнетке дейін солтүстікке қарай жүреді. Бұл жол "Водопадный ход" деп аталады және Пиммс Брук жолының бір бөлігі болып табылады. Велосипедшілер үшін солтүстікке қарай Шығыс Барнетке қарай белгі қойылады. Сол сияқты жол Арнос паркі арқылы оңтүстікке қарай өтеді, бұл жолы да Пимм бұлақ ағысымен жүреді.
A two way cycle track runs adjacent to the eastbound carriageway of the North Circular Road. The cycleway is segregated from traffic and carries cyclists westbound towards Henley's Corner (near Golders Green). A shared use path for cyclists and pedestrians runs northbound from New Southgate to East Barnet through Brunswick Park. The route is named the Waterfall Walk and is part of the Pymmes Brook Trail. For cyclists, it is signposted northbound towards East Barnet. A similar path runs south through Arnos Park, again following the course of the Pymmes Brook.