Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Black or White" – американдық әнші Майкл Джексонның 1991 жылғы 11 қарашада Epic Records лейблі арқылы шығарылған "Dangerous" (1991) атты сегізінші студиялық альбомының жетекші синглы. Әнді Джексон Билл Боттреллмен бірлесіп жазды, құрастырды және продюсерлік етті. Epic Records оны "расалық келісім туралы рок-н-ролл би өлеңі" деп сипаттады. "Black or White" 1991 жылғы 7 желтоқсанда АҚШ Billboard Hot 100 тізімінде бірінші орынға көтерілді, бұл The Beatles тобының "Get Back" өлеңінен кейін АҚШ тізімінде ең жылдам көтерілген хитке айналды. Ән жеті апта бойы төбеде тұрды, Джексонды Billboard Hot 100 тізімінде 1970-ші, 1980-ші және 1990-шы жылдары бірнеше рет бірінші орынға ие болған алғашқы орындаушы етті. Американың Жазу индустриясы қауымдастығы (RIAA) оған 3x платина сертификатын берді. Әлем бойынша "Black or White" кемінде 20 елде және аймақта бірінші орынға шықты, олардың ішінде Ұлыбритания, Австралия, Бельгия, Канада, Куба, Дания, Финляндия, Франция, Ирландия, Израиль, Италия, Мексика, Жаңа Зеландия, Норвегия, Испания, Швеция, Швейцария, Түркия, Зимбабве және Eurochart Hot 100. Бұл 1992 жылдың әлемдегі ең көп сатылған синглы болды. "Black or White" әнінің музыкалық видеосы MTV, BET, VH1 және Fox телеарналарында көрсетілді, сол кезде олардың Нильсен рейтингтерін рекордтық деңгейге көтерді, сондай-ақ 1991 жылғы 14 қарашада Ұлыбританияда BBC-нің Top of the Pops бағдарламасында көрсетілді. Видео режиссері – бұрын "Thriller" өлеңіне түсірген Джон Лэндис, ал түсірілімдерде Маколей Калкин мен Джордж Вендт қатысты. Хореографиясын Джексон мен Винсент Патерсон бірлесіп жасады. Ол 27 елде бір уақытта көрсетіліп, 500 миллион көрерменге жетті, бұл музыкалық видео үшін рекордтық көрсеткіш. "Black or White" Billboard No. 1 World Single сыйлығымен марапатталды.
"Black or White" is a song by American singer Michael Jackson, released by Epic Records on November 11, 1991, as the first single from his eighth studio album, Dangerous (1991). Jackson wrote, composed, and produced it with Bill Bottrell. Epic Records described it as "a rock 'n' roll dance song about racial harmony". "Black or White" reached number one on the US Billboard Hot 100 on December 7, 1991, making it the fastest US chart topper since the Beatles' "Get Back". The song stayed at the top spot for a total of seven weeks, making Jackson the first artist to have multiple number one hits on the Billboard Hot 100 in the 1970s, 1980s and 1990s. It is certified 3× Platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA). Around the world, "Black or White" hit number one in at least 20 countries and territories, including the UK, Australia, Belgium, Canada, Cuba, Denmark, Finland, France, Ireland, Israel, Italy, Mexico, New Zealand, Norway, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, Zimbabwe and the Eurochart Hot 100. It was the best selling single, worldwide, of the year 1992. The music video for "Black or White" premiered on MTV, BET, VH1, and Fox, which gave them their highest Nielsen ratings ever at the time, as well as the BBC's Top of the Pops in the UK on November 14, 1991. The video was directed by John Landis, who previously directed Thriller, and featured Macaulay Culkin and George Wendt. It was co choreographed by Jackson and Vincent Paterson. It premiered simultaneously in 27 countries, with an audience of 500 million viewers, the most ever for a music video. "Black or White" was honored with the first ever Billboard No. 1 World Single award.
Ән жазу және жаздыру
"Black or White" әні 1989 жылдың басында 18 ай бойы жазылды. Майкл Джексон продюсер Билл Боттреллді жаңа дыбыс жасауға көмектесу үшін шақырды, бұл оның стилін Квинси Джонспен бұрынғы жұмысынан ажыратуға мүмкіндік берді. Боттрелл Джексонмен "Жеңіс" (1984) және "Жақсы" (1987) жобаларында жұмыс істеген, соңғысы Джексонның Калифорниядағы Энсинодағы Хейвенхерст сарайында орындалды. 1988 жылдың соңында Джексон Боттреллді Лос-Анджелестегі Ocean Way студиясында әндерді өндіруге және жазуға шақырды, бірақ ондағы бірнеше апталық сессиялардан алынған материалдардың ешқайсысы альбомға енбеді. 1989 жылдың басында жоба Батыс Голливудтағы Westlake Audio студиясына көшірілді, және Джексонның алғашқы қадамдарының бірі – "Black or White" әнінің негізгі рифін Боттреллге ән салу болды, ол оны Меса Буги күшейткішіне қосылған Kramer American Series электр гитарасымен орындады, дыбысы Beyerdynamic M 160 микрофоны арқылы алынды. Джексон әннің ырғағын да дауысымен көрсетті, ал Боттрелл осы ырғақты E-mu Systems барабан машинасына енгізді. Боттрелл үлгіні Emulator III-тен алынған үлгілермен толықтырды. Оның Atari компьютері Hybrid Arts компаниясының MIDI редакторын іске қосты; Боттрелл мен Брэд Баксер перкуссияның уақытын өңдеу үшін осы бағдарламаны пайдаланды, осы арқылы оған серпіліс сезімін берді. Джексон негізгі және қосалқы вокалын Neumann U47 микрофонына жазды. Боттреллдің айтуынша, келесі 18 ай бойы әнге енгізілген өзгерістерге қарамастан, Джексонның бастапқы вокалы өзгеріссіз қалды және соңғы нұсқада сақталды. Екі күн жұмыстан кейін ән вокалға, барабанға және электр гитараға толыққанды айналды. Боттрелл 1940 жылдары жасалған Gibson LG 2 акустикалық гитарасын қосты, ол үлкен кантри дыбысымен және Джин Винсенттің классикалық роккабилли стилімен еске түсіретін берік модель болды. Джексон басқа жобалармен айналысып, "Black or White" әні бірнеше айға тоқтап қалды. Ән Боттреллдің альбомдық жобасының бөлігі Шерман-Окстағы Record One студиясына көшкенде қайта жанданды. Боттрелл мен Джексон әннің ортасында екі үлкен олқылық бар екенін сезіп, оларды толтыруға бел буды. Джексон олқылықтың бірін ауыр металл гитарасымен толтыруды қалаған, сондықтан ол сессиялық музыкант Тим Пирске қалаған бөлігін, соның ішінде аккордтарды бөліп орындауын айтты, ол оны Marshall күшейткішіне қосылған Les Paul гитарасымен орындады. Майкл Боддикер Кевин Гилберттің көмегімен Roland секвенсерін пайдаланып, жоғары жылдамдықты гитара дыбысын қосты. Боттрелл екі түрлі бас дыбысын біріктірді, негізінен Брайан Лорен Moog клавиатуралық басын орындады, ал Терри Джексон электр бас гитарасын ойнады. (Терри Джексон Майкл Джексонмен туыс емес. Терриді Томас Долби тапқан, ол 1988 жылы "Aliens Ate My Buick" альбомында бас гитарада орындаған, оның өндірісіне Боттрелл де қатысқан.) Боттрелл E-mu жүйесінің стандарттық ырғақ үлгілерін Akai машинасынан алынған тікелей барабан үлгілерімен ауыстырды. Әннің негізгі гитара рифі, бастапқыда Боттрелл орындаған, көбінесе Guns N' Roses гитарисі Слэштің еңбегі деп есептеледі. Слэштің гитарада ойнауы әннің альбомдық нұсқасына дейінгі скетчте естіледі, сонымен қатар ол әннің бірнеше тікелей орындалуында (басқа әндермен бірге) негізгі рифті орындады, соның ішінде 1991 жылғы MTV 10 жылдық шоуында Джексонның қатысуымен. Екеуі "Black or White" әнін серпілісті орындады, содан кейін Слэш сахнадағы машинаның приборлық тақтасына гитарасын лақтырып, жарылғыш заттар мен фейерверктермен толықтырды.
"Black or White" was written and recorded over 18 months starting in early 1989. Michael Jackson hired producer Bill Bottrell to help him craft a new sound, one that would shift his style away from his earlier work with Quincy Jones. Bottrell had already worked with Jackson on Victory (1984) and Bad (1987), the latter collaboration performed at Hayvenhurst, Jackson's estate in Encino, California. Jackson invited Bottrell to join him producing and composing songs at Ocean Way Studios in Los Angeles in late 1988, but none of the material from several weeks of sessions there made it to the album. In early 1989, the project was moved to Westlake Audio in West Hollywood, and one of the first things Jackson did was to hum the main riff of "Black or White" to Bottrell, who interpreted the tune on guitar, using a Kramer American Series electric guitar plugged into a Mesa Boogie amplifier, miked with a Beyerdynamic M 160. Jackson also suggested the song's rhythm with his voice, and Bottrell programmed this rhythm into an E mu Systems drum machine. Bottrell augmented the pattern with samples from an Emulator III. His Atari computer ran a MIDI editing program by Hybrid Arts; Bottrell and Brad Buxer used the program to tweak the percussion timings to give more of a swing feel. Jackson recorded his main and backing vocals into a Neumann U47 microphone. Bottrell said that throughout the next 18 months of changes to the song, Jackson's initial scratch vocal was left in place, and it appears on the final version. After two days of work, the song had vocals, drum sounds and electric guitar. Bottrell added an acoustic guitar part using a Gibson LG 2 built in the 1940s, a robust model with a big country sound reminiscent of Gene Vincent's classic rockabilly style. Jackson became busy working on other projects, and "Black or White" languished for a few months. The song was picked up again when Bottrell's part of the album project moved to Record One in Sherman Oaks. Bottrell and Jackson felt that the song had two big gaps in the middle, and they determined to fill them. Jackson wanted a heavy metal guitar to fill one of the gaps, so he sang the part he wanted, including chord arpeggiations, to session player Tim Pierce who performed it on a Les Paul plugged into a Marshall stack. Michael Boddicker added the sound of a high speed guitar by using a Roland sequencer, assisted by Kevin Gilbert. Bottrell blended two different bass sounds, primarily Bryan Loren playing a Moog keyboard bass, augmented by Terry Jackson playing an electric bass guitar. (Terry Jackson was unrelated to Michael Jackson. Terry was discovered by Thomas Dolby, and played bass in 1988 on Aliens Ate My Buick, co produced by Bottrell.) Bottrell replaced some of the E mu default rhythm samples with live drum samples taken from an Akai machine. The song's main guitar riff, originally played by Bottrell, is often incorrectly attributed to Guns N' Roses guitarist Slash. Slash's guitar playing is actually heard in the skit that precedes the album version of the song, and he did play the main riff during several live performances of the song (plus several other songs), including at Jackson's appearance during the 1991 MTV 10th Anniversary show. The two teamed up for an energized performance of “Black or White”, after which Slash destroyed his guitar by throwing it into the dashboard of a prop car on stage, complete with explosives and fireworks.
Жылжыту
"Black or White" альбомы Dangerous-тың алғашқы синглі ретінде таңдалды. Баламалы нұсқасы алғаш рет Sony басшылары Neverland-ке ұшақпен бара жатқанда, промо-CD ацетатының үшінші трегі ретінде естілді. Ол 1991 жылдың қараша айының бірінші аптасында Нью-Йорк пен Лос-Анджелестегі радиостанцияларда насихаттауға кірісті. "Black or White" бір аптадан кейін, 1991 жылдың 5 қарашасында ресми түрде жарық көрді. "Black or White" Billboard Hot 100 хит-парадында 35-орынға енді. Бір аптадан соң ол үшінші орынға көтерілді, ал үшінші аптада, 1991 жылдың 7 желтоқсанында, бірінші орынға шықты, бұл оны The Beatles-тың "Get Back" әнінен кейінгі ең жылдам хит-парадқа енген ән етті, ол да 1969 жылы Hot 100 тізімінде үш апта ішінде жеңіске жеткен еді. Ол жылы бірінші орында аяқталды және 1992 жылға дейін синглдер тізілімінің басында жеті апта бойы тұрды, соның арқасында Майкл Джексон 1970-ші, 1980-ші және 1990-шы жылдарда бірінші орынға ие болған алғашқы орындаушы атанды.
"Black or White" was picked as the first single from the album Dangerous. An alternate version was first heard by Sony executives on a plane trip to Neverland, as the third track of the promotional CD acetate. It began to be promoted on radio stations the first week of November 1991 in New York and Los Angeles. "Black or White" was officially released one week later, on November 5, 1991. "Black or White" entered the Billboard Hot 100 at number 35. A week later it shot up to number three and in its third week, December 7, 1991, it ascended to number one, making it the fastest chart topper since the Beatles' "Get Back", which also won the Hot 100 in just three weeks in 1969. It closed the year at number one, and remained at the top of the singles chart into 1992 for a total of seven weeks, making Michael Jackson the first artist to have number one popular hits in the 1970s, 1980s and 1990s.
Сыни қабылдау
Ән туралы пікірлер көбінесе жағымды болды. Albumism-нен Крис Лейси ретроспективті шолуда, оны "жарыс бірлігіне шақыру үшін классикалық рок пен жанды ән салуды үйлестіреді" деді. AllMusic-тен Стивен Томас Эрлвин әнді ерекше атап өтті. Жарыққа шыққаннан кейін Billboard-тан Ларри Флик оны "көп жылдардағы ең әсерлі және күшті орындауын ашатын, таңқаларлықтай қарапайым, бірақ бірден ұнайтын поп/рок" деп сипаттады. Ол сондай-ақ, Slash-тың гитарасы мен Билл Боттреллдің рэптік қатысуы "жай ғана кездейсоқ" екенін айтты. Cashbox-тан Кларк пен ДеВейни: "Дауысы мен стилі көшелік, әрі тартымды, құлаққа жағымды мелодиясы мен дәстүрден тыс акустикалық гитарасы бар. Туындыда Джордж Майкл мен Принстің де әсері бар". Entertainment Weekly-ден Дэвид Браун әнді мақтап, "Ол әлі де миыңызға орнығып қалатын әуенді қалай жасау керектігін біледі (видеосынан бөлек, Black or White қарапайым және әсерлі)" деп қосты. Music Week-тен Алан Джонс оны аптаның таңдауы деп атап, "Бірнеше бөліктерден құралған, алғашқы тыңдауда көңіліңді қалдыруы мүмкін, бірақ соңында өте күшті ән екені белгілі болады, бөліктерінің жиынтысынан артық. Бұл ән сәтті болады" деді. People журналының бір рецензенты әннің "серпілісті, қарапайым рок-рифтерінің" "күшті әсер ететінін" айтты. Rolling Stone-нан Алан Лайт өзінің Dangerous шолуында әнді "Beat It" әнімен жағымсыз салыстырды: "Бұл баяу күйдірілген соло да, "Black or White" әніндегі Stones-тың рифтері де Эдди Ван Халеннің "Beat It" әніндегі жарқын брейкінің сезімін бермейді". The Windsor Star-дан Тед Шоу әнді "тамаша, дерлік мінсіз поп-үлгісі" деп атады, сондай-ақ "Бұл Джексонның Thriller-ден бері жасаған ең жақсы жұмысы. Pazz & Jop сыншыларының сауалнамасында "Black or White" 19-орында болды. 1992 жылы Ларри Флик әннің ремикстері туралы: "Дэвид Коул мен Роберт Кливиллдің шебер постпродакшн жұмыстарының арқасында, трек түпнұсқа әннің кинетикалық поп/рок сипатына жақсы үйлесетін күшті үн шығарады" деді.
Reviews of the song were generally favorable. In an retrospective review, Chris Lacy from Albumism stated that it "merges classic rock with soulful crooning in a call for racial unity." Stephen Thomas Erlewine of AllMusic highlighted the song. Upon the release, Larry Flick from Billboard described it as a "surprisingly sparse, but instantly gratifying pop/rocker that reveals his grittiest and most affecting performance in years." He noted further that the guitar appearance by Slash and rap cameo by Bill Bottrell is "purely incidental". Clark and DeVaney from Cashbox stated, "The unmistakeable voice and style are street hip and slick, with a catchy melody and some untraditional acoustic guitar work. There is just a hint of both George Michael and Prince in the production." David Browne from Entertainment Weekly praised the song, adding, "He still knows how to fashion a hook that will take up permanent residence in your brain (away from its video, Black or White is spare and effortless)." Alan Jones from Music Week named it Pick of the Week, commenting, "A bit of patchwork quilt, and something of a disappointment on first hearing, but ultimately it reveals itself as a killer, adding up to far more than sum of its parts. This will go all the way." A reviewer from People magazine stated that "the simple, spry rock riffs" that power the song is "surprisingly effective". Rolling Stones Alan Light in his Dangerous review, compared the song unfavourably to "Beat It": "Neither this slow burn solo nor the Stones derived riff on 'Black or White' offers the catharsis of Eddie Van Halen's blazing break on 'Beat It'". Ted Shaw from The Windsor Star felt the song "is quite remarkable, a nearly perfect pop confection", adding, "It is the best thing Jackson has produced since Thriller. The Pazz & Jop critics' poll ranked "Black or White" at number 19. In 1992, Larry Flick commented on the remixes of the song, "Thanks to deft postproduction by David Cole and Robert Clivillés, the cut kicks a potent groove that nicely complements the original tune's kinetic pop/rock nature."
Ремикстер
Clivillés & Cole-дың "Black or White" ремиксі 1992 жылы промо-сингл ретінде шығарылып, көптеген Еуропа елдерінің хит-парадтарына енді. Ұлыбританияда ол 14-орынды, ал Ирландияда 11-орынды иеленді. Бұл промо-сингл күтпеген жерден Австралияда 18-орынға дейін көтерілді. Еуропадағы оң пікірлерге қарамастан, бұл ремикс Майкл Джексонның "King of Pop" жинақ альбомының француз және британдық нұсқаларындағы үшінші дискінен басқа, ешқандай альбомға немесе жинаққа енген жоқ.
The Clivillés & Cole remixes for "Black or White", released as a promotional single in 1992, also charted on many European countries. In the UK, it reached number 14, and in Ireland, number 11. The promotional single also surprisingly peaked at number 18 in Australia. Despite the favourable European response to this remix, it was never included on a Michael Jackson album or compilation, except on the third disc of the French & UK versions of Jackson's greatest hits album King of Pop.
Музыкалық бейне
"Black or White" әнінің музыкалық видеосы бұрын "Thriller" әнінің видеосын (1983) түсірген Джон Лэндис режиссерлік еткен. Ол 1991 жылдың қыркүйек айының соңынан қазан айының басына дейін түсірілді. Хореографиясын Джексон мен Винсент Паттерсон жасады. Видеода Dolby Surround дыбыс қоспасы бар. Джексонмен бірге Маколей Калкин, Тесс Харпер және Джордж Вендт отбасылық бейнеде бейнеленген, ал Los Angeles Times газеті бұл көріністі 1984 жылғы Twisted Sister-тің "We're Not Gonna Take It" видеосының "дерексіз қайталануы" деп сынады. Видеода көрсетілген үндістер биін Агуа-Дулседегі (Калифорния) Васкес Рокс табиғи аймақ саябағында түсірді. Үнді бишілері өздерінің дәстүрлі киімдерін киді және үнді емес музыкалық видеода алғаш рет пайда болған үндістер болды. Майкл Джексон мен бишінің тас жолда пайда болатын көрінісі Лос-Анджелестің Сан-Вэлли қаласындағы 11779 Шелдон көшесінде түсірілді. Бет-әлпеттерді бір-біріне айналдыру арқылы жасалған визуалды эффекттер бұрын тек Willow және Terminator 2: Judgment Day сияқты фильмдерде қолданылған. Визуалды эффектілерді Pacific Data Images компаниясы жасады. Видео 1991 жылдың 14 қарашасында MTV, BET, VH1 және Fox телеарналарында (сол кезде оларға ең жоғары Нильсен рейтингтерін әкелді), сондай-ақ Ұлыбританияда BBC-дің Top of the Pops бағдарламасында көрсетілді. Джексон оттың визуалды коллаждары арқылы жүріп өтеді ("Мен ешқандай паршадан қорқамын деп ойламаймын, мен ешкімнен қорқамын деп ойламаймын"), бұл KKK-ның шамдарына сілтеме жасайды. Калкин және басқа балалар (оның ішінде Майклдың қызы Бранди, Уэйд Робсон, сондай-ақ Another Bad Creation тобынан Марк Пью және Дэвид Шелтон) рэп бөлімін орындайды. Видеоның соңында әртүрлі этникалық топтар мен ұлт өкілдері билейді және бір-біріне айналады. Музыкалық видеоның ұзартылған нұсқасында әннен кейін студиядан шығып, қалалық көшеге шыққан қара пантера 1990 жылғы LA Gear жарнамасындағыдай, ашулы билейтін Джексонға айналады. Ол шыны сыра бөтелкесін, ғимараттың терезесін және тұраққа қойылған көлікті қиратады. Көйлегін жыртып, қонақ үйдің неоны құлағанда үлкен драматизммен айқайлайды. Зақым келтіргеннен кейін ол пантера болып қайта пайда болады. Соңында "Симпсондар" мультсериалының Барт Симпсоны теледидардан әнді көріп, оны тыңдайды. Гомер оған: "Бұл шуды өшір!" деп бұрқ етеді. Барт: "Жарайды, дос" деп жауап береді. Содан кейін Гомер ашуланып, теледидарды өшіреді. Экранда статика пайда болып, Джексонның жақын суреті және "Алдын ала қарастыру – білімсіздік" деген слоганы көрсетіледі.
The accompanying music video for "Black or White" was directed by John Landis, who previously directed the "Thriller" music video (1983). It was filmed from late September to early October 1991. It was choreographed by Jackson and Vincent Paterson. It contains a Dolby Surround sound mix. Along with Jackson, the video features Macaulay Culkin, Tess Harper, and George Wendt pictured as a family unit in the opening scene, which the Los Angeles Times criticized as "almost exactly a replay" of the 1984 Twisted Sister video for "We're Not Gonna Take It". The dance scene with the Native Americans shown in the video was filmed at Vasquez Rocks Natural Area Park in Agua Dulce, California. The Native American dancers used their own traditional wardrobe and became the first Native Americans in a non Native American music video. The scene where Michael Jackson and a dancer appear on the freeway was filmed at 11779 Sheldon Street in Sun Valley, Los Angeles. The visual effects used to morph faces into one another had previously been used only in films such as Willow and Terminator 2: Judgment Day. The morphing visual effects were created by Pacific Data Images. It premiered on MTV, BET, VH1, and Fox (giving them their highest Nielsen ratings ever at the time) as well as the BBC's Top of the Pops in the UK on November 14, 1991. and Hopak dancers. Jackson walks defiantly through visual collages of fire (declaring "I ain't scared of no sheets; I ain't scared of nobody"), referring to KKK torch ceremonies. Culkin and other children (including Michael's niece Brandi; Wade Robson; and Mark Pugh and David Shelton of Another Bad Creation) perform the rap sequence. At the end of the video, people of different ethnicities and nationalities dance and morph into one another. In the extended version of the music video, after the song, a black panther walks out of the studio into an urban street and transforms into Jackson, who dances furiously, similar to the 1990 LA Gear commercial. He destroys a glass beer bottle, a building window, and a parked car. He tears off his shirt and screams with grand drama as the hotel neon sign falls. After his damage and rampage, he re emerges as a panther. Finally, Bart Simpson from The Simpsons jams to the song while watching it on the TV. Homer yells at him to "Turn off that noise!" Bart replies, "Chill out, Homeboy." Then, Homer angrily turns the TV off. The static then cuts to a close up of Jackson with the tagline "prejudice is ignorance".
Пікірталас және цензура
Бастапқы музыкалық бейнебаяндағы соңғы төрт минутқа байланысты пікір қақтығысы туды. Қара пантера студиядан шығып, кейін Джексонға айналады.
Controversy was generated concerning the last four minutes of the original music video. A black panther walks out of the studio and then morphs into Jackson.
Мәдени әсері
1991 жылы "Weird Al" Yankovic "Black or White" әнінің "Snack All Night" атты пародиясын жазды, бірақ ол ешқашан жарық көрген жоқ. Джексон Янковичтің жұмысын ұзақ жылдар бойы қолдап, оның бұрынғы пародияларын мақұлдағанмен, "Black or White" әнінің мәніне байланысты осы пародияны мақұлдауға кедергі сезінді. Янкович Джексонның пародияны қабылдамауының өзіне пайдалы болғанын айтады, себебі ол әннің сапасына қанағаттанбады және оның орнына келесі альбомындағы "Smells Like Nirvana" әніне орын ашылды, ол оның ең танымал хиттерінің бірі. Музыкалық бейнеклип, әсіресе пантера сахнасы, телешоулар мен әртістер, атап айтқанда Saturday Night Live және In Living Color тарапынан сілтеме ретінде немесе пародияланып қолданылды. Комик Крис Рок Джексонның машинасының ішін қиратқаны үшін ашуланғанын әзілдеп айтты. 2012 жылы Glee телешоуы "Майкл" атты эпизодында осы әнді орындады, онда Кевин МакХейл, Лия Мишель, Крис Колфер, Эмбер Райли және Ная Ривера жетекші дауыстармен, ал актерлік құрамның қалған бөлігі қосымша дауыстармен қатысты. Дженна Ушковиц пен Даррен Крисс әнде немесе орындауда көрінбеді. Бұл кавер 2012 жылдың 18 ақпанында Billboard Hot 100 тізімінде 64-орынды, Billboard Digital Songs тізімінде 42-орынды, ал Billboard Canadian Hot 100 тізімінде 69-орынды иеленді.
In 1991, "Weird Al" Yankovic recorded a parody of "Black or White" titled "Snack All Night", which was never released. Although Jackson was a long time supporter of Yankovic's work and had approved past parodies, he told Yankovic that he was reluctant to approve a parody of "Black or White" because of the message of the song. Yankovic believes that Jackson's rejection of the parody was ultimately for the best, because he was unsatisfied with the quality of the song and its scrapping left room on his next album for "Smells Like Nirvana", one of his biggest hits. The music video, particularly the panther segment, have been referenced or parodied by television shows and artists, notably by Saturday Night Live and In Living Color. Comedian Chris Rock joked that he was angry because Jackson had smashed his car. In 2012, the television show Glee covered the song in the episode "Michael", it features primary voices from Kevin McHale, Lea Michele, Chris Colfer, Amber Riley and Naya Rivera, and backing vocals from the rest of the cast. Jenna Ushkowitz and Darren Criss are not featured in the song or the performance. This cover debuted and peaked at number 64 on the Billboard Hot 100, number 42 at Billboard Digital Songs, and number 69 at Billboard Canadian Hot 100 chart at the week of February 18, 2012.