Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық бейсболшы (1948 жылы туған)
American baseball player (born 1948)
Дэвид Юджин ЛаРош (не Гарсия; 14 мамыр 1948 жылы туған) – американдық бұрынғы кәсіби бейсбол ойыншысы және жаттықтырушы. ЛаРош өзінің "Ла Лоб" деп атаған ефус добының ерекше нұсқасын лақтырғанымен танымал. Мансабында ЛаРош 65–58 есебімен 819 соққыға ұшырап, 1049 иннинг ойнады. Оның мансаптық көрсеткіші 3.53 ERA. 2015 жылғы маусымнан кейін бейсболдан зейнеткерлікке шыққанша, ЛаРош Нью-Йорк Метс клубының қысқа мерзімдік филиалы – Бруклин Циклондарының питчинг жаттықтырушысы болды. Ол бұрынғы MLB ойыншылары Адам ЛаРош пен Энди ЛаРоштың әкесі.
David Eugene LaRoche (né Garcia; born May 14, 1948) is an American former professional baseball pitcher and coach. LaRoche is most famous for throwing his own variant of the eephus pitch, which he called "La Lob". Over his career, LaRoche went 65–58, with 819 strikeouts in 1,049 innings pitched. He has a career 3.53 ERA. Before retiring from baseball following the 2015 season, LaRoche was the pitching coach for the New York Mets' short season affiliate, the Brooklyn Cyclones. He is the father of former MLB players Adam LaRoche and Andy LaRoche.
Өмірбаян
ЛаРош Колорадо штатының Колорадо-Спрингс қаласында дүниеге келген. Оның тегі Гарсия еді, бірақ ол жеті жасында әкесінің тегімен ЛаРош деп өзгерткен. "ЛаРош француз тілінен, бірақ менде француз қаны жоқ", - деді Энди ЛаРош. "Менің әкем 100% мексикалық еді". 1979 жылғы "Бейсбол туралы толық анықтамалық" кітабында айтылғандай, ЛаРош өзінің атын өзгертуге себеп, сыныптастары оны Zorro телесериалындағы семіз, жаңқа кейіпкер Сержант Гарсияға ұқсатып мазақтап отырған. ЛаРош 1967 жылы Калифорния Энджелс клубының 5-ші раундындағы таңдауы болды, ол Калифорниядағы Торанс қаласындағы Вест орта мектебінен шыққан. Ол Калифорния Энджелс сапында дебют жасап, мансабында 14 маусым бойы үлкен лигада ойнады. 1971 жылы ол 5-1 есебімен 9 ойынды сақтап, 2.50 орташа ұпай жинады (ERA). 30 қарашада Лео Карденасқа айырбас жасап, «Твинс» командасына өтті. «Твинс» командасында ойыншылардың өкілі ретінде ЛаРош көңіл көтеруге жарамсыз адам ретінде танымал болды. «Твинс» клубының баспасөз хатшысы Том Мие айтуынша, ЛаРош "барлық нәрсеге шағымданып отырды. Тіпті клубтағы мұзқаймақтың таңдауына наразылық білдірді. Ол [әлі де] жанжал тудыруды жақсы көретін, бұл дұрыс емес еді". Род Кареудің сөзіне сүйенсек, "Ол киім ауыстыратын бөлмедегі барлық нәрсеге теріс көзбен қарады. Бір күні командалық жиналыста ол үнемі адамдардың сөзін кесіп тастады. Мен оған: "Ауызыңды жап, жігіттердің айтқанын тыңда" дедім. Ол менің не істейтінімді сұрады, сондықтан мен оны жұдырыққа шақырдым. Клубтың арт жағында сыпырғыш шкафы бар еді. Мен есігін ашып, жарығын жақтым да: "Кел, кірейік" дедім. Ол кірген кезде жарықты сөндіріп, есікті жаптым да, оны сапырып тастадым". «Твинс» командаласы Берт Блайлевеннің айтуынша, "Журналист одан ойыншылардың өкілі болуды неге қалағанын сұрады, ал Дейв: "Кэлвин Гриффитпен барлық ойыншылардың өкілдері саудаланып жатыр" деді". 1972 жылы 1 желтоқсанда ол Билл Хэндс, Джо Деккер және кіші лига ойыншысы Боб Манели үшін Чикаго Кабс клубына ауыстырылды. ЛаРош 1975 және 1976 жылдары тиісінше 17 және 21 ойынды сақтап қалды. 1977 жылғы маусымды 2-2 есебімен және төрт ойынды сақтап бастады, содан кейін 11 мамырда Сид Монге, Брюс Бохте және қолма-қол ақша үшін үндістерден Дейв Шулермен бірге Энджелске оралды. ЛаРоштың ұлдары Адам (бірінші базамен ойнайтын) және Энди (үшінші базамен ойнайтын) екеуі де MLB ойыншылары болды. Тағы бір ұлы Джефф ЛаРош құқық қорғау органдарында жұмыс істемес бұрын кіші лигада бейсбол ойнады. ЛаРош 2018 жылғы маусымда Майами Марлинс ұйымындағы Джексонвилл Джумбо Шримп клубының питчинг жаттықтырушысы болып тағайындалды.
LaRoche was born in Colorado Springs, Colorado. His surname was Garcia, but he changed it to LaRoche at age seven, the last name of his stepfather. "LaRoche is French, but I have no French in me", Andy LaRoche said. "My grandfather was 100% Mexican." According to the 1979 Complete Handbook of Baseball, LaRoche decided to change his name because classmates often teased him because an overweight, bumbling character on the then popular television program Zorro was named Sergeant Garcia. LaRoche was drafted by the California Angels in the 5th round of the 1967 amateur draft out of West High School in Torrance, CA. He made his debut for the California Angels in and went on to pitch 14 seasons in the major leagues. He went 5–1 with nine saves and a 2.50 earned run average (ERA) with the Angels in 1971 before being traded to the Twins for Leo Cárdenas at the Winter Meetings on November 30. During his time as a player representative with the Twins LaRoche had a reputation as a troublemaker. According to Twins public relations director Tom Mee, LaRoche "complained about everything. In fact, they filed a grievance about the choice of ice cream we had in the clubhouse. [He] loved to agitate, and it was not right." According to Rod Carew, "He was always negative about everything in the locker room. I finally got tired of it one night we were having a team meeting and he was constantly interrupting people. I said to him, 'Just shut up and listen to what the guys have to say.' He asked what I was going to do about it, so I challenged him to a fight. There was a broom closet in the back of the clubhouse. I opened its door, turned on the light and said, 'Come on, let's go in.' As soon as he walked in, I turned off the light, closed the door and whaled away at him." According to Twins teammate Bert Blyleven, "A reporter asked him why he wanted to be player rep and Dave said, 'Because all the player reps under Calvin Griffith get traded.'" He was traded from the Twins to the Chicago Cubs for Bill Hands, Joe Decker and minor‐league pitcher Bob Maneely on December 1, 1972. LaRoche had 17 and 21 saves in 1975 and 1976 respectively with the Indians. He began the 1977 campaign with a 2–2 record and four saves before returning to the Angels along with Dave Schuler from the Indians for Sid Monge, Bruce Bochte and cash on May 11. LaRoche's sons Adam (a first baseman) and Andy (a third baseman) both became MLB players. Another son, Jeff LaRoche, played minor league baseball before entering law enforcement. LaRoche was named as the pitching coach for the Jacksonville Jumbo Shrimp in the Miami Marlins organization for the 2018 season.