Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Майкл Вули – американдық Демократиялық партияның саяси кеңесшісі, ол сайлаушыларды дауыс беруге тарту операцияларына маманданған. Вули – Dewey Square Group компаниясының президенті, бұл компания саяси және корпоративтік клиенттер үшін лоббистер және сайлау стратегиялары бойынша консалтингтік қызмет көрсетеді. Бостон, Массачусетс штатының Дорчестер ауданында балалық шағын өткізіп, карьерасын бастаған Вули, 1992 жылғы сайлауда Билл Клинтонның далалық директоры болып қызмет еткен маңызды стратегияшысы болды. Клинтонның қызметке кірісуінен кейін Вули Солтүстік Америка еркін сауда аймағы (NAFTA) мүдделерін қолдайтын лоббист болды. 1996 жылғы сайлауда Вули вице-президенттік операциялар директоры болып жұмыс істеді. Вули 2000 жылы Ал Гор мен 2004 жылы Джон Керри үшін де маңызды стратегияшы болды. Вули Гор мен Керридің президенттік сайлаудың бастапқы кезеңдерінде Билл Брэдли мен Говард Динге шамадан тыс жақындап қалғанда қайта жандануына көмектесті. Вули Демократиялық партияның ең жақсы далалық стратегияшыларының бірі саналады және осының нәтижесінде "Сиқыршы" деген лақап атын алды. Бұған қарамастан, ол өте жабық және сирек медиаға сұхбат береді. Ол мүмкіндігінше журналистерден қашып жүреді. Time журналының Марк Халперин 2007 жылдың 14 желтоқсанында Майкл Вули бірнеше аптадан бері сенатор Хиллари Клинтонның Айова штатындағы сайлауалды науқанында жұмыс істеп жатқанын хабарлады. 2008 жылдың қаңтар айында Вули Клинтонның Нью-Гэмпширдегі операциясын басқарды.
Michael Whouley is an American Democratic Party political consultant who specializes in get out the vote operations. Whouley is President of the Dewey Square Group, a consulting firm that works for both political and corporate clients as lobbyists and campaign strategists. Whouley, who spent his childhood and launched his career in the Dorchester section of Boston, Massachusetts, was a key strategist for Bill Clinton, serving as his field director during the 1992 election. Following Clinton's inauguration, Whouley became a lobbyist on behalf of pro North American Free Trade Agreement (NAFTA) interests. During the 1996 election, Whouley served as director of Vice Presidential operations. Whouley was a key strategist for both Al Gore in 2000 and John Kerry in 2004. Whouley helped jumpstart both Gore's and Kerry's comeback in the presidential primaries after they came close to being overtaken by Bill Bradley and Howard Dean respectively. Whouley is regarded as one of the Democratic Party's best field strategists and as a result has earned the nickname "The Wizard". Despite this, he is fairly reclusive and very rarely does media interviews. He avoids reporters as much as possible. Mark Halperin of Time reported on December 14, 2007, that Michael Whouley had been working for Senator Hillary Clinton's Iowa campaign for several weeks. Whouley also ran Clinton's New Hampshire operation in January 2008.
Фильмде
Комедияшы/актер Денис Лири 2008 жылы HBO телефильмінде Вули рөлін ойнады. Вули фильмдегі өзінің кейіпкерінің дөрекі сөздеріне, сондай-ақ орындық сындыратын эпизодқа наразылық білдірді.
Comedian/actor Denis Leary portrayed Whouley in the 2008 HBO movie Recount. Whouley objected to his character's swearing in the film as well as a scene in which he breaks a chair.