Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Линкольнширдегі ауыл және азаматтық приход, Англия.
Village and civil parish in Lincolnshire, England
Свиншед – Англияның Линкольншир графтығындағы Бостон ауданындағы ауыл және азаматтық приход. Ол Бостон қаласынан батысқа қарай 7 миль (11 км) қашықтықта орналасқан. 2011 жылғы халық санауы бойынша Бейторпты қоса азаматтық приходтың халқы 2810 адамды құрады. Приходтың құрамына солтүстікте Суиншейд көпірі және Норт-Энд, шығыста Фенхаус және Блэкджек, оңтүстікте Дрейтон аймақтары кіреді.
Swineshead is a village and civil parish in the Borough of Boston in Lincolnshire, England. It is 7 mile (11 km) west of the town of Boston. The population of the civil parish including Baythorpe was 2,810 at the 2011 census. The parish includes the areas of Swineshead Bridge and North End to the north, Fenhouses and Blackjack to the east, and Drayton to the south.
Тарих
1086 жылғы "Домсдей" кітабында еске алынған Стенинг немесе Эстовенинг ауылы, Голланд әулетінің сарайы болған Estovening Hall орнымен көрсетілген. Голланд әулетінің Эстовенинг тармағын құрған Ральф 1262 жылы Суинхед аббаттығында жерленген. 12 ғасырда Манвар Ингс аумағындағы Суиншейд иелері де Гресли отбасы салған ортағасырлық мот қамалы салынған деп саналады. Қамалдың қалдықтары айқын жер қазбалары түрінде сақталған, бұл ескерткіштер тізіміне енгізілген. Мотқа ең оңай жол – ауылдың Байторп аймағындағы Манор фермалық дүкенінен A52 тас жолынан бұрылу арқылы. Свиншед теміржол станциясы 1847 жылы Слифорд және Бостон теміржолының бөлігі ретінде ашылды. Бұрын, бұл шіркеу Голландияның бөліктеріндегі Бостон ауылдық округінің құрамына кірген. Голландия – Линкольншир графтығының үш бөлігінің (ресми түрде бөліктер деп аталады) бірі болған. 1888 жылғы Жергілікті Өкімет туралы заңнан бастап Голландия көп жағдайда дербес округ мәртебесіне ие болды.
The lost village of Stenning, or Estovening, mentioned in the Domesday book of 1086 is represented by the site of the moated Estovening Hall, which was the manor house of the Holland family. Ralph, founder of the Estovening branch of the Holland family was buried in Swinehead Abbey in 1262. A medieval motte castle is believed to have been constructed in the 12th century by the de Gresley family, lords of the manor of Swineshead at Manwar Ings. The remains of the castle are visible as substantial earthworks, which are a scheduled monument. The easiest access to the motte is by turning off the A52 at the Manor Farm Shop which is in the Baythorpe region of the village. Swineshead railway station opened in 1847 as part of the Sleaford and Boston Railway. Hitherto, the parish had formed part of Boston Rural District, in the Parts of Holland. Holland was one of the three divisions (formally known as parts) of the traditional county of Lincolnshire. Since the Local Government Act of 1888, Holland had been in most respects, a county in itself.
Басқару
Ол Бостонмен бірге Бостон ауданын құрайтын он сегіз приходтың бірі, ал ол өз кезегінде Линкольнширдегі қалалық емес округтың жеті ауданының бірі. Жергілікті басқару 1972 жылғы Жергілікті Өзін-Өзі Басқару Заңының нәтижесінде 1974 жылғы 1 сәуірде жасалған қайта ұйымдастырудан бері осылай ұйымдастырылған. Бұл приход Свиншед және Голландия Фен сайлау округінің бір бөлігін құрайды.
It is one of eighteen parishes which, together with Boston, form the Borough of Boston, which is in turn one of the seven districts of the non metropolitan county of Lincolnshire. The local government has been arranged in this way since the reorganisation of 1 April 1974, which resulted from the Local Government Act 1972. This parish forms part of the Swineshead and Holland Fen electoral ward.
География
Swineshead Black Sluice ішкі дренаждық кеңесінің суару аймағына кіреді. Бұрын А17 жолы ауылдан өтетін, бірақ қазір батысқа бұрылып өтеді. A52 жолы шығыс жағынан жақын жермен өтеді.
Swineshead falls within the drainage area of the Black Sluice Internal Drainage Board. The A17 used to pass through the village but now passes to the west. The A52 passes close to the east.
Қауымдастық
Ауылда түрлі дүкендер, пошта бөлімі, дәріхана және медициналық орталық бар. Қоғамдық орындарға 18-шы ғасырдан бері сақталған және ІІ санаттағы ескерткіш болып табылатын Wheatsheaf және Green Dragon кіреді. Ауылдың бастауыш мектебі – Англия шіркеуінің Сент-Мэри бастауыш мектебі. Суиншед теміржол станциясы Ноттингем-Скегнес бағытында орналасқан.
The village has various shops, a post office, a pharmacy and a medical centre. Public houses include the Wheatsheaf, which is a Grade II listed building dating from the 18th century, and the Green Dragon. The village primary school is St Mary's Church of England Primary School. Swineshead railway station is on the Nottingham Skegness Line.
Көрнекті орындар
Хардвик үйі ортағасырлық бекінілген үйдің орнында салынған, бұл шаруашылық ғимараты болуы мүмкін, бастапқыда Суиншед аббаттығына тиесілі болған және 1534 жылы аббаттық таратылған кезде патшалық сот орындаушысының есебінде тіркелген. Норт-Энд Милл – 1821 жылы салынған үш қабатты мұнаралы жел тегірмені, ол 1930 жылға дейін жұмыс істеді, содан кейін желкендері жыртылып кетті. Бұл II санаттағы ескерткіш. Веслиан методистері 1845 жылы Суиншейдте шіркеу салды, ол 1908 жылы жаңа шіркеу салынғаннан кейін жексенбілік мектепке айналдырылды. 1986 жылы бұл шіркеу бұзылып, бұрынғы ғимарат өзінің алғашқы мақсатына қайта оралды және қазір II санаттағы ескерткіш болып табылады.
Hardwick House is built on the site of a medieval moated house, possibly a grange, originally owned by Swineshead Abbey, and was listed in the crown bailiff's report when the abbey was dissolved in 1534. North End Mill is a 3 stage tower windmill built in 1821 which worked until the 1930s, when the sails blew off. It is Grade II listed. The Wesleyan Methodists built a chapel in Swineshead in 1845, which was converted into a Sunday School after a new chapel was built in 1908. This was demolished in 1986 and the former chapel reverted to its original use, and is now a Grade II listed building.
Қасиетті Мария шіркеуі
Параходық шіркеу – I санаттағы ғимарат, ол Әулие Марияға арналған және 12 ғасырдан бастап кейіннен қосымшалар мен өзгерістер енгізілген. Хоры 1848 жылы Стивен Лавинмен қайта салынған. Батыс мұнарасы мен крещение тағы 14 ғасырға жатады. Хорда 1610 жылы қайтыс болған Свиншед аббаттығының сэр Джон Локтоны еске алу үшін қара мәрмәр қабырғалық тақта орнатылған.
The parish church is a Grade I listed building dedicated to Saint Mary, and dates from the 12th century with later additions and alterations. The chancel was rebuilt in 1848 by Stephen Lavin. The western tower and font are 14th century. In the chancel is a black marble wall plaque to Sir John Lockton of Swineshead Abbey, who died in 1610.
Цистерциандар монастыры
Свиншед аббаттығы 1135 жылы Савиньяк монастыры ретінде негізі қаланды, бірақ 1147 жылы Роберт де Гресли оны цистерциандыққа өзгертті. 1536 жылы таратылып, ал 1607 жылы салынған жеке үй мен саябақ оның соңғы іздерін жойды. Бұл орын ескерткіш ретінде тіркелген.
Swineshead Abbey was founded in 1135 as a Savigniac monastery, but in 1147 was converted to Cistercian by Robert de Gresley. In 1536 it was dissolved and the building of a private house and a park in 1607 destroyed the last traces of it. The site is a scheduled monument.