Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Детройдтағы бұрынғы мектеп
the former school in Detroit
Шығыс католик орта мектебі – АҚШ, Коннектикут штаты, Манчестер қаласында орналасқан жеке меншік, колледжге дайындыққа бағытталған орта мектеп, Хартфорд архиепископтығының басшылығымен жұмыс істейді. Парохиалдық мектеп 1961 жылы құрылған және Нотр-Дам де Намур қарындастарының харизмасымен шабыттандырылған. Шығыс католик мектебі – Хартфорд архиепископтығының тарихында өз негізін қалаушы орденінің үздіксіз қатысуын қамтамасыз еткен жалғыз мектеп. 2011–2012 оқу жылында мектепте 9–12 сыныптарда 690 оқушы, 47 мұғалім білім алды. Оқушылар – Ұлы Хартфорд аймағындағы, Коннектикут және Массачусетс штаттарының орталық бөлігіндегі 36 қаланың өкілдері. Спорт жарыстарында мектеп Коннектикут штатының Орталық конференциясында бақ сынасады.
East Catholic High School is a private, college preparatory high school located in Manchester, Connecticut, United States, under the auspices of the Archdiocese of Hartford. The parochial school was founded in 1961 and is inspired by the charism of the Sisters of Notre Dame de Namur. East Catholic is the only school in the Archdiocese of Hartford that has had the continued presence of its founding order throughout its history. In the 2011–2012 school year, East had 690 students in grades 9–12, with 47 teachers. Students are representatives of 36 towns and cities in the Greater Hartford area, central Connecticut, and central Massachusetts. In athletics, the school competes in the Central Connecticut Conference.
Марапаттар мен мойындау
1988-1989 оқу жылында Шығыс католик орта мектебі АҚШ Білім министрлігінің "Көк лента" арнаулы сыйлығымен марапатталды, бұл АҚШ Білім министрлігі американдық мектепке бере алатын ең жоғары награда. Шығыс католик мектебі Жаңа Англия мектептерінің қауымдастығы және Коннектикут штатымен аккредиттелген, сондай-ақ Ұлттық католик білім беру қауымдастығының, Коннектикут тәуелсіз мектептер қауымдастығының, Коннектикут мектептер қауымдастығының және Хартфорд архиепископтығының мектептері қатарына мүше.
During the 1988–89 school year, East Catholic High School was recognized with the Blue Ribbon School Award of Excellence by the United States Department of Education, the highest award an American school can receive from the United States Department of Education. East Catholic is accredited by the New England Association of Schools and the State of Connecticut, and is a member of the National Catholic Educational Association, the Connecticut Association of Independent Schools, the Connecticut Association of Schools and the Schools of the Archdiocese of Hartford.
Талисман
Шығыс католик мектебінің веб-сайтына сәйкес, "Шығыс католик мектебінің оқушылары 1961 жылдың күзінде, мектеп ашылған алғашқы жылында Бүркітті мектеп талисманы ретінде таңдады. Бұл таңдау екі себеппен лайықты болды:
According to the East Catholic school website, "the students of East Catholic selected the Eagle as the school mascot in our inaugural year during the fall of 1961. This choice was fitting for two reasons:
Бүркіт туралы Киелі кітапта құрметпен және шабытпен жиі айтылады. Бүркіт – Америка Құрама Штаттарының символы, ол бостандық, күш, айқын көру және нығайып тұруды білдіреді."
The Eagle is spoken of often in Holy Scripture with reverence and inspiration. The Eagle is a symbol of the United States of America representing freedom, strength, clear vision, and determination."