Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Kampong Ayer, Brunei Awang Semaun Secondary School (, қысқартылған: SMAS (Sekolah Menengah Awang Semaun)), Брунейдің Kampong Sungai Kebun қаласында орналасқан орта білім беретін мемлекеттік орта мектеп.
Secondary school in Kampong Ayer, Brunei
Awang Semaun Secondary School (, abbrev: SMAS (Sekolah Menengah Awang Semaun)), is a co educational government secondary school located in Kampong Sungai Kebun, Brunei.
Атауы
Брунейдің алғашқы сұлтаны Мұхаммед Шах болған Аванг Алак Бетатардың Аванг Семаун есімді інісі болған. Бауырына дәстүрлі малай атағы Дамонг берілгеннен кейін, ол ел билеушісіне көмектескен Пенгиран Теменггонг ретінде төрт уәзирдің бірі болды. Ол Бруней халқының ислам дінін қабылдауына байланысты. Тембурунгтың аңызына сәйкес, Аванг Семаун кейде таңдалған адамдар үшін бір сәтке пайда болатын алып су құмырасын қалдырған. Бұл өзенде, ішінара су астында, пайда болған кезде. Бірақ, оны іздемесең ғана байқайсың дейді. Сондай-ақ ол Kampong Sungai Kebun қаласының тұрғыны екені де белгілі.
Awang Alak Betatar, who went on to become Sultan Muhammad Shah, the first Sultan of Brunei, is reported to have had a younger brother named Awang Semaun. After his brother was bestowed the traditional Malay title Damong, he went on to become one of the four wazirs as Pengiran Temenggong, who helped the Sultan rule the nation. He is strongly linked to Brunei's population's conversion to Islam. A legend from Temburong claims that Awang Semaun left behind a gigantic water jar that occasionally materialises momentarily for select individuals. This is in the river, partially submerged, when it appears. But the saying goes that you can only notice it if you are not seeking for it. He is also noted to be a resident of Kampong Sungai Kebun.
Тарих
Мектеп 1982 жылы наурыз айында Сунгай Кебун ағылшын орта мектебі болып құрылды. Ол 1983 жылы 3 ақпанда Кампонг Сунгай Кебунға көшірмес бұрын қазіргі Падука Сери Бегаван Сұлтан Ғылым колледжінде орналасқан. Мектептің басқа жерге көшірілуі бірнеше астаналық мектептердегі толығуға жол бермеу үшін жасалды, онда оқушылардың бір бөлігі Кампонг Айер тұрғындарынан алынған. Мектеп ашық жерде 35 миллион доллар құнға кезең-кезеңмен салынған. 1984 жылы 13 желтоқсанда оны сол кездегі Білім министрі Пехин Дато Абдул Азиз ресми түрде ашты. Бұл мектептің қазіргі атауымен аталуымен ерекшеленді. Емтиханды тапсыру студенттерге алтыншы сыныпқа түсуге мүмкіндік береді, онда студенттер BTEC курстарына да жазыла алады. Сонымен қатар, IBTE мектептерінде мемлекеттік кәсіптік білім алу мүмкіндігі бар.
The school was established as Sungai Kebun English Secondary School in March 1982. It was first located at the present Paduka Seri Begawan Sultan Science College before it moved to Kampong Sungai Kebun on 3 February 1983. The relocation of the school was to relieve the overcrowding in a few capital schools, where a portion of the student body was drawn from Kampong Ayer residents. The school was built in phases on a plot of open ground at a cost of B$35 million. On 13 December 1984 marked its official opening by the then Minister of Education, Pehin Dato Abdul Aziz. The occasion was marked by the renaming of the school to its current name. Passing the examination may allow students to proceed to sixth form, in which students could also enroll in BTEC courses. Alternatively, students may also opt for public vocational education at IBTE schools.
Қызметкерлер
Оқытушылар құрамында жергілікті тұрғындар мен шетелдіктердің шағын тобы бар (CfBT және келісімшарттық оқытушылар). Оларды мектептің техникалық және техникалық жағынан қызмет ететін көмекші қызметкерлер қолдайды.
The teaching staff consists is locals and a small group of expatriates (CfBT and contract teachers). Supporting them are the auxiliary staff working on the maintenance and the technical side of the school.